Böjer sig i vinden
| " Bendin' in the Wind " | |
|---|---|
| Futurama- avsnitt | |
| Avsnitt nr. |
Säsong 3 avsnitt 13 |
| Regisserad av | Ron Hughart |
| Skriven av | Eric Horsted |
| Produktionskod | 3ACV13 |
| Original sändningsdatum | 22 april 2001 |
| Gästframträdande | |
| |
| Avsnittet innehåller | |
| Inledande bildtext | Federal lag förbjuder att byta kanal |
| Öppnande tecknad film | " A Coy Decoy " (1941) |
" Bendin' in the Wind " är det trettonde avsnittet i säsong tre av den animerade tv-serien Futurama . Den sändes ursprungligen på Fox-nätverket i USA den 22 april 2001. Den gästspelar Beck som sig själv. Bender blir folksångare efter att ha blivit knäckt och börjar turnera med Beck. Titeln kommer från Bob Dylan -låten " Blowin' in the Wind ".
Komplott
Fry får en gratis Volkswagen-mikrobuss , utgrävd från ruinerna av Old New York. Han skjuter tillbaka den till Planet Express-kontoret och måste tanka den med valolja, som ersatte bensin . Medan han öppnar ett fat med olja, Bender av öppnarens magnet och blir fruktansvärt skadad.
Bender förs till ett sjukhus, där läkaren informerar honom om att han aldrig kommer att flytta igen. Han faller in i en depression, men återupplivas när han får reda på att Becks kroppslösa huvud ligger i nästa säng, efter att ha checkat in för att få en skyltdocka kropp fäst. Beck lånar Bender ett par nackmonterade robotarmar, som Bender använder för att skrapa över sin trasiga bröstkorg, och bjuder in honom att följa med på Becks turné som tvättbrädespelare .
Fry, Leela , Amy och Dr Zoidberg staplar in i Frys mikrobuss för att följa Beck och Bender på turné. Under ett stopp vid en tvättomat förstörs deras pengar i en tvättmaskin, vilket tvingar dem att bo i fordonet och leta efter mat. Zoidberg börjar dock hosta upp vackra blå pärlor, som Leela och Amy snor ihop för att sälja som halsband. Medan han är på turné blir Bender förolämpad av behandlingen av andra trasiga robotar och skriver en låt om dem. Tillsammans med Beck bestämmer han sig för att hålla en förmånskonsert i San Francisco för att hjälpa andra som han själv.
Fry och besättningen kommer ikapp Bender, som kopplar av på ett hotell i San Francisco. Bender återfår mirakulöst förmågan att röra sig på egen hand, till allas chock, men bestämmer sig för att fejka att vara trasig för att hålla igång sin musikkarriär. Konserten fortsätter som planerat, men när det är dags för Bender att framföra sin låt kan han inte hålla sig och börjar dansa runt scenen. Efter att ha fått reda på det springer Bender iväg med den överdimensionerade förmånschecken i Frys mikrobuss.
Bender, förföljd av en arg Beck, kör mikrobussen in i San Francisco Bay . Beck fångar Bender och får tillbaka checken, men förlåter honom eftersom Bender har gjort så mycket för trasiga robotar. Besättningen börjar ro mikrobussen tillbaka till New York, och Bender vadar efter dem med en magnet fast i huvudet så att han kan få en sista smak av att vara folksångare.
Sändning och mottagning
I sin första sändning fick avsnittet ett Nielsen-betyg på 3,6/7, vilket placerade det på 79:e plats bland primetime-program veckan 16–22 april 2001. Zack Handlen från The AV Club gav avsnittet B+.