Barnen springer iväg
| " The Kids Run Away " | |
|---|---|
| Bob's Burgers -avsnitt | |
| Avsnitt nr. |
Säsong 4 avsnitt 19 |
| Regisserad av |
Boohwan Lim Kyounghee Lim |
| Skriven av | Rika Rinaldi |
| Produktionskod | 4ASA07 |
| Original sändningsdatum | 27 april 2014 |
| Gästframträdanden | |
| |
" The Kids Run Away " är det 19:e avsnittet av den fjärde säsongen av den animerade komediserien Bob's Burgers och det övergripande 64:e avsnittet, och är skrivet av Rich Rinaldi och regisserat av Boohwan Lim och Kyounghee Lim. Den sändes på Fox i USA den 27 april 2014.
Komplott
Bob och Linda tar med barnen till Dr Yaps kontor för en tandkontroll. Louise får veta att hon har ett hålrum, men är för rädd för att få den nödvändiga fyllningen. Hon flyr ut genom fönstret (beordrar doktor Yap, som skräms av henne, att vänta tio minuter innan hon larmar sina föräldrar om hennes avgång). Bob och Linda blir förskräckta när de upptäcker att deras 9-åriga dotter inte finns någonstans, men Bob resonerar att Louise inte har något annat val än att komma hem snart.
Utan några alternativ för bostäder tillgängliga tar Louise motvilligt en buss till moster Gayles trista studiolägenhet och planerar att gömma sig tills vidare. Gayle ringer Linda och gör henne uppmärksam på var Louise befinner sig. Bob och Linda vet att Louise aldrig frivilligt kommer att gå med på fyllningen, så "kreativt föräldraskap" kommer att bli nödvändigt för att locka tillbaka henne. För att hjälpa till med planen skickar de Tina och Gene att bo hos moster Gayle också. Linda presenterar sedan Louise med en satsning: om hon kan ta sig igenom helgen utan att bli galen av Gayles neurotiska beteende, kommer hon inte behöva få fyllningen. Om hon spricker måste hon rätta sig. Louise går säkert med på vadet, ovetande om att hennes syster Tina agerar som sina föräldrars "inside man" och kommunicerar med dem via sms.
Linda sms:ar Tina instruktioner om hur man släpper loss Gayles udda beteende. Barnen tvingas byta ut de dekorativa klossarna på Gayles tre illasinnade katter, lyssna på hennes plågsamma poesi och spela hennes helt meningslösa hemgjorda brädspel, "Gayle Force Winds". Louise börjar bli irriterad, men vägrar ge upp. Med en dag kvar innan Louise tekniskt vinner vadet planerar Bob och Linda en utsättning utanför Gayles lägenhet. De får sällskap av en objuden Teddy, som håller dem vakna med sitt snarkande. Till sin bestörtning klarar Louise natten utan att ge upp, och de använder sin sista utväg: Linda sms:ar Tina och ber henne ge Louise glass till frukost. Louise accepterar, men glassen stör hennes hålrum och orsakar intensiv smärta. Bob, Linda och Teddy går in i lägenheten för att hämta barnen, och Louise erkänner för Gayle att hon är rädd för tandläkaren. Till allas förvåning hittar Gayle på en genialisk plan för att förvandla Louises rädsla "till låtsas". Louise litar på henne och går med på att återvända till doktor Yaps kontor.
Louises fyllnadsutnämning har satts upp som slutet på en actionfilm. Gayle eskorterar Louise, "tillgången", genom tandläkarmottagningen, föregås av Gene och Tina som agerar livvakter. Dr Yap, medveten om upplägget, spelar med och berättar för Louise att universums öde vilar på henne, och att hon måste få fyllningen för att rädda världen. Bob, Linda och Teddy anländer som "fiender" och avfyrar osynliga vapen runt undersökningsrummet när Louise modigt låter doktor Yap reparera hennes tand.
Efteråt förundras Bob över att Gayle faktiskt besitter en del imponerande föräldrafärdigheter.
Reception
Alasdair Wilkins från The AV Club gav avsnittet B+ och sa att "The Kids Run Away" inte riktigt är programmet som skjuter på alla cylindrar, men det är en konsekvent rolig halvtimmes tv. Som Gayle hittar Megan Mullally några trevliga toner att spela utöver bara en galen kattdam; Jag gillade särskilt Gayles påtagliga ilska över pundet som hittills har vägrat att ge henne den fjärde katten. Tina visar sig vara en naturlig man-på-insidan eftersom hon är så perfekt föga övertygande; någon annan kanske låter uppstyltad när han leder Gayle in i nästa galna aktivitet, men det är precis så Tina alltid låter. Men de riktiga komiska stjärnorna i det här avsnittet är Bob och Linda, även om de förblir vid sidan av. Utan barnen i närheten för att hålla dem sysselsatta, fördriv paret tiden med att riffa om föräldraböcker – något Linda är övertygad om att det faktiskt inte är någonting – och att ha improviserat sex; det är en trevlig bekräftelse på hur mycket Bob och Linda verkligen älskar varandra, även om de vanligtvis är för utmattade av livet för att märka det."
Robert Ham från Paste gav avsnittet 9,5 av 10 och sa: "Jag har förmodligen sagt detta redan i mina recensioner, men Bob's Burgers fungerar verkligen bäst när det bara finns en handlingstråd för alla karaktärer att arbeta utifrån. Den lilla rankor som livnär sig på det ger fantastiska färger och konstiga bitar av humor, som Teddys förslag att när Bob och Linda ställer ut Gails lägenhet får de lite mat ("Hämta lite biff! Det blir en takeout-biff!") , men det följer den genomgående linjen utan att bli distraherad av en andra handling eller andra incidenter. Och om det involverar Gails löjliga poesi, desto bättre. " Avsnittet fick 1,1 i betyg och sågs av totalt 2,26 miljoner människor. Detta gjorde det till det fjärde mest sedda programmet på Animation Domination den kvällen, och förlorade mot American Dad! , The Simpsons och Family Guy med 4,02 miljoner.