Babington tomt
The Babington Plot var en plan 1586 för att mörda drottning Elizabeth I , en protestant , och sätta Mary, Queen of Scots , hennes katolska kusin, på den engelska tronen. Det ledde till Marys avrättning, ett resultat av ett brev skickat av Mary (som hade suttit fängslad i 19 år sedan 1568 i England på uppdrag av Elizabeth) där hon samtyckte till mordet på Elizabeth.
Det långsiktiga målet med handlingen var invasionen av England av kung Filip II: s spanska styrkor och det katolska förbundet i Frankrike , vilket ledde till att den gamla religionen återupprättades. Handlingen upptäcktes av Elizabeths spionmästare Sir Francis Walsingham och användes för att fånga Mary i syfte att ta bort henne som anspråkare till den engelska tronen.
De främsta konspiratörerna var Anthony Babington och John Ballard . Babington, en ung recusant , rekryterades av Ballard, en jesuitpräst som hoppades kunna rädda den skotska drottningen. För Walsingham arbetade dubbelagenterna Robert Poley och Gilbert Gifford , samt Thomas Phelippes , en spionagent och kryptoanalytiker , och den puritanske spionen Maliverey Catilyn . Den turbulente katolske diakonen Gifford hade varit i Walsinghams tjänst sedan slutet av 1585 eller början av 1586. Gifford fick ett introduktionsbrev till drottning Mary från en förtrogen och spion åt henne, Thomas Morgan . Walsingham placerade sedan dubbelagenten Gifford och spiondechiffrören Phelippes inuti Chartley Castle , där drottning Mary var fängslad. Gifford organiserade Walsingham-planen för att placera Babingtons och Queen Marys krypterade kommunikationer i en ölfatkork som sedan fångades upp av Phelippes, avkodades och skickades till Walsingham.
Den 7 juli 1586 avkodades det enda Babington-brevet som skickades till Mary av Phelippes. Mary svarade i kod den 17 juli 1586 och beordrade de blivande räddarna att mörda drottning Elizabeth. Svarsbrevet innehöll också dechiffrerade fraser som indikerar hennes önskan om att bli räddad: "Frågeställningarna förbereds på detta sätt" och "Jag kan plötsligt transporteras ut från denna plats". Vid Fotheringay-rättegången i oktober 1586 använde Elizabeths Lord High Treasurer William Cecil - Lord Burghley - och Walsingham brevet mot Mary som vägrade att erkänna att hon var skyldig. Men hon blev förrådd av sina sekreterare Nau och Curle som under press erkände att brevet huvudsakligen var sanningsenligt.
Marys fängelse
Mary, Queen of Scots, en romersk-katolik, betraktades av romerska katoliker som den legitima arvtagaren till Englands tron. År 1568 flydde hon fängelse av skotska rebeller och sökte hjälp av sin första kusin en gång avlägsnad, drottning Elizabeth I, ett år efter hennes påtvingade abdikation från Skottlands tron . Utgivningen av den påvliga tjuren Regnans in Excelsis av påven Pius V den 25 februari 1570, gav engelska katoliker auktoritet att störta den engelska drottningen. Drottning Mary blev fokuspunkten för många komplotter och intriger för att återställa England till sin tidigare religion, katolicismen, och för att avsätta Elizabeth och till och med ta hennes liv. Istället för den förväntade hjälpen fängslade Elizabeth Mary i nitton år i anklagelsen för en rad fångvaktare, främst earlen av Shrewsbury .
År 1584 undertecknade Elizabeths Privy Council en "Bond of Association" designad av Cecil och Walsingham som påstod att alla inom tronföljden på vars vägnar någon planerade mot drottningen, skulle uteslutas från linjen och avrättas. Detta kom överens om av hundratals engelsmän, som likaså undertecknade förbindelsen. Mary gick också med på att underteckna obligationen. Året därpå antog parlamentet föreningslagen, som föreskrev avrättningen av alla som skulle gynnas av drottningens död om en komplott mot henne upptäcktes. På grund av bandet kunde Mary avrättas om en komplott initierades av andra som kunde leda till hennes tillträde till Englands tron.
Drottning Elizabeth beordrade att drottning Mary skulle flyttas tillbaka till det ruinerade Tutbury-slottet i det vintriga vädret julafton 1569. Mary blev sjuk på grund av de dåliga förhållandena i hennes fångenskap, fängslad i ett mycket fuktigt kylrum med stängda fönster och utan tillgång till solen .
År 1585 beordrade Elizabeth att Mary skulle överföras i en buss och under tung bevakning och placeras under den strängaste instängdheten i Chartley Hall i Staffordshire , under kontroll av Sir Amias Paulet . Hon förbjöds all korrespondens med omvärlden. Puritan Paulet valdes av drottning Elizabeth delvis för att han avskyr drottning Marys katolska tro.
Francis Walsingham , drottning Elizabeths utrikesminister och spionmästare , reagerade på det växande hotet från katolikerna, uppmanat av påven och andra katolska monarker i Europa, tillsammans med William Cecil , Elizabeths chefsrådgivare, att om Mary kunde vara inblandad i en komplott för att mörda Elizabeth kunde hon avrättas och det papistiska hotet minskas. Som han skrev till jarlen av Leicester : "Så länge den djävulska kvinnan lever, får varken Hennes Majestät göra räkenskaper för att fortsätta i tyst besittning av sin krona, eller hennes trogna tjänare försäkra sig om att deras liv är säkert." Walsingham använde Babington för att snärja drottning Mary genom att skicka sin dubbelagent Gilbert Gifford till Paris för att få Morgans förtroende, och sedan låst in i Bastiljen. Morgan arbetade tidigare för George Talbot, 6:e Earl of Shrewsbury , en tidigare fängelsevakt för Queen Mary. Genom Shrewsbury blev drottning Mary bekant med Morgan. Drottning Mary skickade Morgan till Paris för att leverera brev till det franska hovet. Medan han var i Paris, blev Morgan involverad i en tidigare intrig designad av William Parry, vilket resulterade i Morgans fängelse i Bastiljen. År 1585 arresterades Gifford när han återvände till England när han kom genom Rye i Sussex med introduktionsbrev från Morgan till Queen Mary. Walsingham släppte Gifford för att arbeta som dubbelagent i Babington Plot. Gifford använde aliaset "No. 4" precis som han hade använt andra alias som Colerdin, Pietro och Cornelys. Walsingham lät Gifford fungera som kurir i fängelsekomplottet mot drottning Mary.
Komplott
Babington-tomten var relaterad till flera separata planer:
- uppmaning till en spansk invasion av England i syfte att avsätta protestantiska drottning Elizabeth och ersätta henne med katolska drottning Mary;
- en komplott för att mörda drottning Elizabeth.
På uppdrag av Marys franska anhängare, åkte John Ballard , en jesuitpräst och agent för den romerska kyrkan, till England vid olika tillfällen 1585 för att säkra löften om hjälp från den nordliga katolska adeln på uppdrag av Mary. I mars 1586 träffade han John Savage , en före detta soldat som var inblandad i en separat komplott mot Elizabeth och som hade svurit en ed att mörda drottningen. Han var löst i denna komplott efter att ha rådgjort med tre vänner: Dr William Gifford, Christopher Hodgson och Gilbert Gifford. Gilbert Gifford hade arresterats av Walsingham och gick med på att vara dubbelagent. Gifford var redan i Walsinghams anställning när Savage gick vidare med handlingen, enligt Conyers Read. Senare samma år rapporterade Gifford till Charles Paget och Don Bernardino de Mendoza och berättade för dem att engelska katoliker var beredda att genomföra ett uppror mot Elizabeth, förutsatt att de skulle vara säkra på utländskt stöd. Även om det var osäkert om Ballards rapport om omfattningen av katolsk opposition var korrekt, var det säkert att han kunde säkra försäkringar om att stöd skulle komma. Han återvände sedan till England, där han övertalade en medlem av den katolska adeln, Anthony Babington, att leda och organisera de engelska katolikerna mot Elizabeth. Ballard informerade Babington om de planer som hittills hade föreslagits. Babingtons senare bekännelse gjorde det klart att Ballard var säker på stödet från katolska förbundet :
Han berättade för mig att han blivit återställd från Fraunce vid detta tillfälle. När han var tillsammans med Mendoza i Paris fick han besked om att med hänsyn till de arv som vår stat ger de största kristna furstarna, genom näring av uppvigling och splittring i deras provinser, genom att med våld undanhålla vissas lagliga ägodelar, genom invasion av Indien och genom piratkopiering, beröva andras skatter och rikedomar, och olidliga förrättningar för så stora och mäktiga furstar att utstå, beslöt det katolska förbundet att söka gottgörelse och tillfredsställelse, som de hade lovat att utföra denna sommar utan längre dröjsmål , med i beredskap sådana styrkor och alla krigsliknande förberedelser som liknande var aldrig skådeplats i dessa delar av kristendomen ... Påven var den mest kristna kungen och kungen katolik med alla andra furstar i förbundet som instrument för rättelse av dessa orätter och reformering av religionen. Ledarna av detta företag för den franska nationen, D. av Guise , eller hans bror D. de Main ; för de italienska och spanska styrkorna, P. av Parma; hela antalet omkring 60 000.
Trots denna försäkran om detta utländska stöd var Babington tveksam, eftersom han trodde att ingen utländsk invasion skulle lyckas så länge som Elizabeth var kvar, varpå Ballard svarade att John Savages planer skulle ta hand om det. Efter en lång diskussion med vänner och snart blivande medkonspiratörer, samtyckte Babington att gå med och leda konspirationen.
Olyckligtvis för konspiratörerna var Walsingham säkerligen medveten om några av aspekterna av handlingen, baserat på rapporter från hans spioner, framför allt Gilbert Gifford, som höll koll på alla de stora deltagarna. Även om han kunde ha stängt av en del av handlingen och arresterat några av de inblandade inom räckhåll, saknade han fortfarande bevis som skulle bevisa Queen Marys aktiva deltagande i komplotten och han fruktade att begå något misstag som kunde kosta Elizabeth livet .
Infiltration
Efter Throckmorton Plot hade drottning Elizabeth utfärdat ett dekret i juli 1584, som förhindrade all kommunikation till och från Mary. Walsingham och Cecil insåg dock att det dekretet också försämrade deras förmåga att fånga Mary. De behövde bevis för att hon kunde avrättas baserat på deras Bond of Association-principer. Således etablerade Walsingham en ny kommunikationslinje, en som han noggrant kunde kontrollera utan att dra på sig några misstankar från Mary. Gifford närmade sig den franska ambassadören i England, Guillaume de l'Aubespine , Baron de Châteauneuf-sur-Cher, och beskrev det nya korrespondensarrangemang som hade designats av Walsingham. Gifford och fångvaktaren Paulet hade ordnat med en lokal bryggare för att underlätta förflyttning av meddelanden mellan Queen Mary och hennes anhängare genom att placera dem i ett vattentätt hölje inuti proppen på en ölfat. Thomas Phelippes , en chiffer- och språkexpert i Walsinghams anställning, placerades sedan i Chartley Hall för att ta emot meddelanden, avkoda dem och skicka dem till Walsingham. Gifford skickade in en kodtabell (tillhandahållen av Walsingham) till Chateauneuf och begärde att det första meddelandet skulle skickas till Mary.
Alla efterföljande meddelanden till Mary skulle skickas via diplomatiska paket till Chateauneuf, som sedan skickade dem vidare till Gifford. Gifford skulle ge dem vidare till Walsingham, som skulle anförtro dem till Phelippes. Chifferet som användes var ett nomenclatorchiffer . Phelippes skulle avkoda och göra en kopia av brevet. Brevet återförseglades sedan och gavs tillbaka till Gifford, som skulle vidarebefordra det till bryggaren. Bryggaren skulle sedan smuggla brevet till Mary. Om Mary skickade ett brev till sina anhängare skulle det gå igenom den omvända processen. I kort ordning, alla meddelanden som kom till och från Chartley Hall fångades upp och lästes av Walsingham.
Korrespondens
Jag med tio herrar och hundra av våra anhängare kommer att ta hand om din kungliga person från dina fienders händer. Till utskick av usurperaren, från vars lydnad vi genom hennes bannlysning har frigjorts, finns sex ädla herrar, alla mina privata vänner, som för den iver de bära för den katolska saken och Eders Majestäts tjänst kommer att åta sig att tragisk avrättning.
Detta brev mottogs av Mary den 14 juli 1586, som var på ett mörkt humör och visste att hennes son hade svikit henne till förmån för Elizabeth, och tre dagar senare svarade hon Babington i ett långt brev där hon beskrev komponenterna i en framgångsrik räddning och behovet av att mörda Elizabeth. Hon betonade också nödvändigheten av utländskt bistånd om räddningsförsöket skulle lyckas:
Ty jag har för länge sedan visat för de främmande katolska furstarna, vad de har gjort mot kungen av Spanien, och under den tid som katolikerna här kvar, utsatta för all förföljelse och grymhet, minskar dagligen i antal, krafter, medel och makt. Så som, om botemedel inte ges till det snabbt, fruktar jag inte lite, utan de kommer att bli helt oförmögna att för alltid resa sig igen och att få någon hjälp alls, närhelst den erbjuds. Sedan ber jag er för min egen del att försäkra våra främsta vänner att, även om jag inte hade något särskilt intresse i detta fall i detta fall... Jag kommer alltid att vara redo och mest villig att använda mitt liv och allt jag har i det. , eller kan någonsin leta efter, i den här världen."
Mary rådde i sitt svarsbrev de blivande räddarna att konfrontera puritanerna och koppla hennes fall till drottningen av England som hennes arvtagare.
Dessa föreskrifter kan tjäna till att grunda och etablera bland alla sammanslutningar, eller allmänna överväganden, som endast görs för ditt bevarande och försvar, såväl inom religioner som länder, liv och varor, mot förtrycket och förakten från nämnda puritaner, utan att direkt skriva, eller ge ut vad som helst mot drottningen, utan snarare visa er beredda att behålla henne och hennes lagliga arvingar efter henne, utan att namnge mig.
Mary var tydlig i sitt stöd för mordet på Elizabeth om det skulle ha lett till hennes frihet och katolska dominans av England. Dessutom stödde drottning Mary i det brevet, och i ett annat till ambassadör Mendoza, en spansk invasion av England.
Brevet fångades återigen upp och dechiffrerades av Phelippes. Men den här gången behöll Phelippes, i ledning av Walsingham, originalet och gjorde en kopia och lade till en begäran om namnen på konspiratörerna:
Jag skulle vara glad att få veta namnen och villkoren på de sex herrar som ska utföra uppdraget, för att det kan vara så, jag kommer att kunna upprätthålla kännedom om parterna för att ge dig några ytterligare råd som är nödvändiga att följas däri; och även så önskar jag bli bekant med namnen på alla sådana huvudpersoner [&c.] som också då och då särskilt hur du går tillväga och så son du kan i samma syfte som redan är och hur långt var och en härom.
Sedan skickades ett brev som skulle förstöra Marys liv.
Låt den stora handlingen börja. Signerad Mary
arresteringar, rättegångar och avrättningar
.jpg)
John Ballard arresterades den 4 augusti 1586 och under tortyr erkände han och inblandade Babington. Även om Babington kunde ta emot brevet med efterskriften, kunde han inte svara med namnen på konspiratörerna, eftersom han arresterades. Andra togs till fånga den 15 augusti 1586. Marys två sekreterare, Claude Nau och Gilbert Curle , och en kontorist Jérôme Pasquier togs också i förvar och förhördes.
Konspiratörerna dömdes till döden för förräderi och sammansvärjning mot kronan och skulle hängas, dras och inkvarteras . Denna första grupp inkluderade Babington, Ballard, Chidiock Tichborne , Thomas Salisbury , Henry Donn , Robert Barnewell och John Savage . Ytterligare en grupp på sju män, inklusive Edward Habington, Charles Tilney, Edward Jones, John Charnock, John Travers, Jerome Bellamy och Robert Gage, ställdes inför rätta och dömdes kort därefter. Ballard och Babington avrättades den 20 september 1586 tillsammans med de andra män som hade ställts inför rätta med dem. Det offentliga uppropet över fasansfulla avrättningar var så stort att Elizabeth ändrade ordningen för att den andra gruppen skulle få hänga tills den "ganska död" innan de togs ur kroppen och kvarterades.
I oktober 1586 skickades Mary för att ställas inför rätta på Fotheringhay Castle i Northamptonshire av 46 engelska lords, bishops and earls. Hon tilläts inte juridiskt ombud, inte tillåtet att granska bevisen mot henne eller att kalla vittnen. Delar av Pellipes brevöversättningar lästes vid rättegången. Mary dömdes för förräderi mot England. En engelsk Lord röstade oskyldig. Elizabeth undertecknade sin kusin som en gång avlägsnats dödsdom, och den 8 februari 1587, inför 300 vittnen, avrättades Mary, drottning av Skottland, genom halshuggning.
I litteraturen
Mary Stuart (tyska: Maria Stuart ), en dramatiserad version av Mary, Queen of Scots sista dagar , inklusive Babington-planen, skrevs av Friedrich Schiller och framfördes i Weimar , Tyskland, 1800. Detta utgjorde i sin tur grunden för Maria Stuarda , en opera av Donizetti , 1835. Även om Babington-planen inträffar före operans händelser, och endast refereras två gånger under operan, var det andra tillfället att Mary erkände sin egen del i den privat för sin biktfader ( en roll som Lord Talbot tog i operan, men inte i verkligheten).
Berättelsen om Babington Plot dramatiseras i romanen Conies in the Hay av Jane Lane ( ISBN 0-7551-0835-3 ), och har en framträdande plats i Anthony Burgesss A Dead Man in Deptford . En fiktiv redogörelse ges i bokserien My Story , The Queen's Spies (omtiteln To Kill A Queen 2008) berättad i dagboksformat av en fiktiv elisabethansk flicka, Kitty. Babington-intrigen utgör den historiska bakgrunden – och ger mycket av intrigerna – för Holy Spy , den sjunde i den historiska detektivserien av Rory Clements, med John Shakespeare, en intelligensman för Walsingham och äldre bror till den mer berömda Will .
Den förenklade versionen av Babington-intrigen är också föremål för barn- eller ungdomsromanen, A Traveller in Time (1939), av Alison Uttley , som växte upp nära familjen Babingtons hem i Derbyshire. En ung modern tjej upptäcker att hon glider tillbaka till tiden strax innan handlingen är på väg att genomföras. Detta gjordes senare till en BBC TV-miniserie 1978, med små ändringar i originalromanen.
The Babington Plot dramatiseras också i Ken Follett -romanen A Column of Fire från 2017 , i Jacopo della Quercias 2015-roman License to Quill , och i SJ Parris 2020-roman Execution , den senaste av hennes romaner med Giordano Bruno som proffs.
Handlingen har en framträdande plats i det första kapitlet i The Code Book , en översikt över kryptografins historia skriven av Simon Singh och publicerad 1999.
Dramatiska anpassningar
Avsnitt fyra av tv-serien Elizabeth R (med titeln "Horrible Conspiracies") ägnas åt Babington Plot, och filmen Elizabeth: The Golden Age behandlar det också.
Ett 45-minuters drama med titeln The Babington Plot , skrivet av Michael Butt och regisserat av Sasha Yevtushenko, sändes på BBC Radio 4 den 2 december 2008 som en del av Afternoon Drama . Detta drama tog formen av en dokumentär på ettårsdagen av avrättningarna, där historien berättas ur Thomas Salisburys, Robert Poleys, Gilbert Giffords och andras perspektiv som, även om de inte är konspiratorer, på något sätt är kopplade till händelserna, som alla intervjuas av presentatören (spelad av Stephen Greif ). I rollistan ingick även Samuel Barnett som Thomas Salisbury , Burn Gorman som Robert Poley , Jonathan Taffler som Thomas Phelippes och Inam Mirza som Gilbert Gifford .
Avsnitt ett av BBC-miniserien Elizabeth I's Secret Agents från 2017 (sänds i USA på PBS 2018 som Queen Elizabeth's Secret Agents ) handlar delvis om Babington-intrigen.
Se även
Anteckningar och referenser
Vidare läsning
- Gordon-Smith, Alan. Babington-planen . London: Macmillan (1936)
- Guy, John A. Queen of Scots: The True Life of Mary Stuart (2005) [ ISBN saknas ]
- Lewis, Jayne Elizabeth. Rättegången mot Mary Queen of Scots: en kort historia med dokument (1999)
- Pollen, John Hungerford. "Mary Queen of Scots and the Babington plot," The Month, Volym 109 online (april 1907) s. 356–365
- Läs, Conyers. Herr sekreterare Walsingham och drottning Elizabeths politik 3 vols. (1925)
- Shepherd, JEC The Babington Plot: Jesuit Intrigue in Elizabethan England . Toronto, Ont.: Wittenburg Publications, 1987. 171 s. [ ISBN saknas ]
- Williams, Penry. "Babington, Anthony (1561–1586)", Oxford Dictionary of National Biography (2004) tillgänglig 18 september 2011
- Militärt arv augusti 2005, volym 7, nr 1, s. 20–23, ISSN 1524-8666 .
- Briscoe, Alexsandra, "Elizabeth's Spy Network", BBC History online (17 februari 2011)
Primära källor
- Pollen, John Hungerford, red. "Mary Queen of Scots and the Babington Plot," Scottish Historical Society 3rd ser., iii (1922), trycker om de viktigaste dokumenten.
externa länkar
- Camdens redogörelse för Babington-planen
- Porträtt av Babington-plotter vid deras avrättning och ballad som beskriver deras prövning
- Babington Plot vid UK National Archives
| Myndighetskontroll : Nationella bibliotek |
|---|
