Bṛhatkathāślokasaṃgraha

Troligt förhållande mellan versioner av Brihatkatha

Relationer mellan huvudkaraktärer i Brihatkatha (vilket framgår av de härledda texterna Brihatkathashlokasamgraha , Brihatkathamanjari och Kathasaritsagara ).

Bṛhatkathāślokasaṃgraha (Brihat-katha-shloka-sangraha, बृहत्कथाश्लोकसंग्र denna förbränning), "Ver, är en stor förlossning" Sanskritvers av den nu förlorade stora berättelsen ( Bṛhatkathā ). Den berättar legenden om prins Naravāhanadattas (Nara-vahana-datta) ungdomliga bedrifter.

Berättelse

Huvudberättelsen berättar om Naravāhanadattas framsteg som kulminerade i hans avsedda tronbesättning som vidhyādharas kejsare, himmelska varelser med magiska förmågor, som vann tjugosex fruar på vägen. De bevarade manuskripten av texten bryter av medan han är på jakt efter sin sjätte fru. Berättelsen är snabb och undviker långa beskrivningar.

Den är också ovanligt homogen och har inte drabbats av interpolation: Budha·svamins lakoniska stil förblir konsekvent hela tiden. ... Enstaka anspelningar visar att Budha·svamin hade en grundlig förankring i de olika vetenskaper som utgjorde den traditionella brahminutbildningen ... [och] en underbart bred bekantskap med alla möjliga människor och platser i den antika indiska världen. Handlingen sker i städer som Ujjayinī [moderna Ujjain ], Vārānasi [moderna Varanasi eller Benares], Champa och Madurai , i kungliga palats och deras harem och parker, i kurtisanernas salonger och boudoarer, i köpmäns herrgårdar, husvagnar och fartyg, i fattighus och slumkvarter, i utstötta byar, i asketers eremitage, på kremeringsplatser, på festliga pilgrimsfärder, i spelhålor och i djungler, berg och öknar. De tillfälliga beskrivningarna av dessa platser antyder deras författares personliga bekantskap med dem.

Somadevas Kathāsaritsāgara ( Ocean of Streams of Story ) och Ksemendras Brhatkathamanjari är andra verk som i slutändan sägs härröra från samma förlorade stora berättelse .

Anteckningar

Budhasvamins Bṛhatkathāślokasaṃgraha : A Literary Study of an Ancient Indian Narrative av EP Maten, Leiden, Nederländerna: EJ Brill, 1973.

Engelska översättningar

• Budhasvamin (2005). Trollkarlarnas kejsare . (Ed. & Tr. av Sir James Mallinson ) ( Clay Sanskrit Library ed.). New York University Press & JJC Foundation. (2 volymer)

externa länkar

• Om Budhasvāmin på eNotes
• Clay Sanskrit Library (officiell sida)