Büttenrede
En Büttenrede tänd. 'tunntal' (även tvättkarstal, karnevalstal) är ett humoristiskt tal , med ursprung i den västtyska kulturtraditionen, som hålls under karnevalen . Det ges vanligtvis på karnevalskongresser, revyliknande evenemang som anordnas av karnevalssällskap . Büttenreden är ofta rimmade och framförs från en speciell talarstol som kallas en bütt ( rhenisk frankisk / moselfrankisk / cologne / rhinländsk för fat, kärl) på en lokal tysk dialekt . Under de senaste decennierna har Büttenreden också blivit mer populärt i östra Tyskland , inklusive vid karnevalen i Berlin .
Formatera
Särskilt i den rhenska karnevalstraditionen har formatet på den traditionella Büttenrede genomgått många förändringar. Büttenredens spektrum sträcker sig nuförtiden från inslag av ståuppkomedi och sjungna mellanspel till dialoger och buktal . Även bütt är bara sällan synlig, även om det oftast är av tekniska skäl. Innehållet i talen har också gradvis förskjutits från en exponerande, ironisk spegling av samhället till att bara framföra en samling skämt.
Ursprung
Büttenrede kan spåras tillbaka till den medeltida praxis Rügerecht , genom vilken bönder tilläts att fritt kritisera sina härskare under karnevalen utan rädsla för vedergällning.
Rimstruktur
Strukturellt är den traditionella rimmade Büttenrede känd för att använda en mycket konsekvent mätare , till exempel jambisk pentameter . Det är ofta uppdelat i flera strofer, som, som en refräng, slutar i samma, återkommande slagrad . Det föredragna rimschemat är en kuplett (aa-bb).
TV-sända karnevalskongresser
Det finns flera långvariga sändningar av Büttenreden genom karnevalskongresser utformade för TV på tysk offentlig TV . Framstående exempel är Mainz bleibt Mainz, wie es singt und lacht , Fastnacht in Franken och Kölle Alaaf .
Kontrovers
Användningen av rasistiskt och kvinnofientligt språk har en väldokumenterad historia i denna tradition och har på senare tid väckt diskussioner kring trångsynthet i karnevalsscenen som helhet. År 2020 höll en talare i byn Süplingen i Sachsen-Anhalt en Büttenrede där han använde nedsättande språk mot asylsökande och svarta människor . Även om chefen för det lokala karnevalssällskapet ursprungligen vägrade att kritisera honom, bad talaren till slut om ursäkt och avgick från samhället.
- ^ Brophy, James M. (2017), " The Modernity of Tradition": Popular Culture and Protest in Nineteenth-Century Germany" , Protest, Popular Culture and Tradition in Modern and Contemporary Western Europe , London: Palgrave Macmillan UK, pp. 21–43, doi : 10.1057/978-1-137-50737-2_2 , ISBN 978-1-137-50736-5 , hämtad 2023-01-09
- ^ a b Rheinland-Pfalz, Landesbibliothekszentrum. "Durch welche (sprachlichen) Merkmale zeichnet sich eine Büttenrede aus?" . Landesbibliothekszentrum Rheinland-Pfalz (på tyska) . Hämtad 2023-01-09 .
- ^ " "Showtänze sind jetzt angesagt" " . www.fr.de (på tyska) . Hämtad 2023-01-09 .
- ^ Zeitung, Aachener (2009-01-19). "Düren: Ursprung der Büttenrede geht ins Mittelaler zurück" . Aachener Zeitung (på tyska) . Hämtad 2023-01-09 .
- ^ "Fernsehlexikon » Mainz wie es singt und lacht" . Hämtad 2023-01-09 .
- ^ Simon, Violetta. " "Sexismus ist fest in den Karneval eingewoben" " . Süddeutsche.de (på tyska) . Hämtad 2023-01-08 .
- ^ Deutschland, RedaktionsNetzwerk. "Sexismus, Rassismus, Diskriminierung: Was ist im Karneval erlaubt?" . www.rnd.de (på tyska) . Hämtad 2023-01-08 .
- ^ Zeitung, Westdeutsche (2020-01-20). "Süplingen: Rassistische Büttenrede wird auf Karnevalssitzung beklatscht" . Westdeutsche Zeitung (på tyska) . Hämtad 2023-01-08 .