Attwenger

Attwenger uppträdde live 2008.

Attwenger (bildad 1990) är en musikalisk duo från Linz , Österrike . Gruppen består av trummisen Markus Binder och knappdragspelaren Hans-Peter Falkner; båda medlemmarna sjunger också.

Attwengers musik är en ovanlig kombination av övre österrikisk folkmusik och hiphop, med texter sjungs (och rappade) på övre österrikisk dialekt . Falkner spelar ofta sitt dragspel genom effektpedaler för att ge sitt instrument en förvrängd klangfärg som liknar en elgitarr. Binder använder ibland trummaskiner .

Duon har turnerat i Europa, Zimbabwe (1993), Sibirien , Pakistan , Vietnam och Malaysia (1995). 2003 vann de en Amadeus Austrian Music Award , i kategorin "FM4 Alternative Act des Jahres" (Årets alternativa akt). Om gruppen sa den noterade BBC DJ: n John Peel (1939-2004), "Jag har ingen aning om vad det handlar om, men jag gillar det allmänna bruset mycket."

Attwenger arbetade tillsammans med Fred Frith , Boban Marković Orkestar och den österrikiska hiphopgruppen Texta.

Text

Texterna innehåller flera ordspel, de flesta av dem är omöjliga eller svåra att översätta eller förklara för icke-österrikare (en del till och med för icke-österrikare) Vissa av ordspelen är engelska relaterade, speciellt i albumtitlarna:

song är, förutom att den engelska betyder det österrikiska dialektordet för att säga . sol (talat: snart) är österrikisk dialekt för Sonne , som på engelska igen betyder sol .

hund på österrikisk dialekt betyder dag , och det tyska ordet för hund är Hund . Låten på albumet innehåller raden da dog der is a hund - dagen är en hund . Detta har ingen betydelse på engelska, men i Österrike avser talesättet att "something is a Hund " att något är svårt eller inte fungerar som förväntat.

Ett exempel på en ordlek som kan översättas till engelska, som också kännetecknar det allmänna budskapet som sänds av Attwenger, finns på hund : "A jeder mensch zöd, a jeder mensch zöd sei göd" - "Every man counts, every man counts" hans pengar".

En annan är en del av låten "Gedscho" på sun , där raden "geht scho (wieder)" ("It's ok, I can still make it.") utvecklas till "geht scho wieder weida" ("Titta, det fortsätter" ").

Musikalisk stil

Den övergripande stilen förändrades kontinuerligt under deras verk, deras första två album, de flesta och pflug var i princip coverversioner av traditionella övre österrikiska folksånger, spelade i punkstil , med endast något ändrade eller anpassade texter, talade som rap .

luft (Air) var det första steget bort från traditionen, eftersom de för första gången skrev sina egna texter, i den mening som den österrikiska poeten Ernst Jandl har, några av sångerna som handlar om miljö- och sociala frågor. I musiken blev mängden distorsion och feedback smärtsamt dominerande, vilket gjorde luft till det kanske mest utmanande albumet att lyssna på.

låten var nästa steg i utvecklingen av Attwenger. Helt fritt från bullriga och punkiga inslag innehåller albumet tre låtar som tar cirka 15 minuter, vilket bäst kan jämföras med etno- eller dubmusik , och en sex sekunder lång rap med titeln "Es gibt Wiederholungen" ("Det finns upprepningar" "). För första gången användes massor av elektroniska prover, och texterna användes snarare som instrument än som budskapsbärare. Texterna för varje låt består bara av två eller tre meningar, vars ord bara varieras något (och får en annan betydelse), och upprepas som mantran, som låter väldigt likt den medföljande munharpan .

sun and dog representerar ytterligare en stilförändring, å ena sidan återvänder bandet till kortare låtar och tar upp politisk och social kritik mer aggressivt i sina texter. Den tidiga tidens punkiga stil har kommit tillbaka i liten utsträckning, men även hiphop- och triphop-element har hittat in i musiken. De två albumen visar också en ökande mängd melodi, med några av låtarna som faktiskt sjungs snarare än talas.

Diskografi

• Auf da Oim gengan die Kia (MC, 1990)
• mest (1991)
• pflug (1992)
• ! Wirrwarr ! (CD-MINI, 1993)
• luft (1993)
• sång (1997)
• sun (2002)
• hund (2005)
• dog2-remixer (2006)
• die Kia (CD, nyutgåva av 1990 MC, 2007)
• flux (2011)
• klubbar (2013)
• plats (2015)

Se även

• Alpunk

externa länkar

• Attwenger officiella webbplats
• Attwengerfilm (från Attwengers officiella webbplats)