Ashita, Haru ga Kitara
| "Ashita, Haru ga Kitara" | ||||
|---|---|---|---|---|
 Original 1997 8 cm singelomslag
| ||||
| Singel av Takako Matsu | ||||
| från albumet Sora no Kagami | ||||
| B sidan | "Zutto... Iyō yo" | |||
| Släppte | 21 mars 1997 | |||
| Spelade in | januari 1997 | |||
| Genre | J-pop | |||
| Längd | 4:21 _ _ | |||
| Märka | BMG Japan | |||
| Låtskrivare |
|
|||
| Producent(er) | Daisuke Hinata | |||
| Takako Matsu singlar kronologi | ||||
| ||||
" Ashita, Haru ga Kitara " ( 明日、春が来たら , "Tomorrow, If Spring Comes") är en låt av den japanska underhållaren Takako Matsu från hennes debutalbum, Sora no Kagami (1997). Den släpptes den 21 mars 1997 genom BMG Japan som hennes debutsingel . Låten skrevs av Yūji Sakamoto och Daisuke Hinata, medan Hinata producerade låten. Efter avslutningen av dramat Long Vacation bestämde hon sig för att prova sång på förslag av en av dess regissörer.
Spåret spelades in i Santa Monica, Kalifornien , och är en midtempo J-poplåt komponerad i h - moll . Dess texter reciterar en ung flickas minnen av hennes kärlek till en pojke under gymnasietiden. Den har hyllats av kritiker och associerats med vårens början i Japan, efter att ha återkommit på airplay-listorna i Japan runt den tiden, till och med år efter dess första release. Den har också täckts av många andra artister som Namie Amuro , Masaharu Fukuyama , Ayumi Shibata , ClariS och Hiromi Hirata . Singeln toppade som nummer 8 på Oricon singellistan och tillbringade 20 veckor bland de 20 bästa på listorna. Det certifierades platina av Recording Industry Association of Japan (RIAJ) för leveranser över 400 000 exemplar.
Tio år efter den första releasen släppte Matsu en ny version av låten med titeln "Ashita, Haru ga Kitara 97–07" i mars 2007. Återutgivningen innehåller uppdaterade texter som återspeglar förändringar i artistens sinne. Genom att blanda hennes sång med hennes sång från 10 år tidigare, kontrasterar den nya versionen de två. Den nya versionen fanns med på hennes album Cherish You (2007) och även på hennes samlingsalbum Footsteps: 10th Anniversary Complete Best (2008). Från och med 2014 har Matsu framfört låten på alla sina konsertturnéer såväl som andra evenemang, inklusive NHK :s Kōhaku Uta Gassen 1997.
Bakgrund och release
Under uppväxten tränade Takako Matsu piano och tog sångutbildning som barn. Innan hon släppte musik spelade hon i olika tv-drama och pjäser. 1996 spelade hon i dramat Long Vacation , som blev mycket populärt i Japan. Vid dramats avslutningsfest hörde regissören för serien vid den tiden henne framföra karaoke och föreslog att hon skulle försöka sjunga. Även om hon först var förbluffad och tveksam gick hon med på det senare, eftersom hon kände att det inte var en chans som alla fick och för att hon tyckte om att sjunga; hon kände att det kanske skulle lösa sig på något sätt.
"Ashita, Haru ga Kitara" skrevs av Yūji Sakamoto och Daisuke Hinata, som båda hade arbetat med Matsu. Sakamoto hade varit Tokyo Love Storys manusförfattare och Hinata hade varit ansvarig för musiken till Long Vacation . Hinata stod för musiken och arrangemanget till "Ashita, Haru ga Kitara". Spåret spelades in i Hyper Image Studio i Santa Monica, Kalifornien , i januari 1997. Hinata själv mixade ljudet medan Steve Hall behärskade det. Cagnet gav instrumentering till sången. Skivan producerades av Kozo Nagayama , som också hade producerat Long Vacation . Inledningsvis valdes ytterligare en låt ut för att släppas som Matsus debutsingel. Den skrotades dock av okänd anledning och istället valdes "Ashita, Haru ga Kitara". Matsu debuterade låten på radio den 14 februari 1997 och singeln släpptes fysiskt den 21 mars 1997 genom BMG Japan som en 8 cm CD-singel .
Sammansättning
J-pop- spår i mellantempo med en "mild melodi", som varar i 4 minuter och 13 sekunder. Enligt originalmusiken som publicerats av Doremi Music Publishing är den komponerad i h -moll och i den vanliga vers- refrängstrukturen med ett tempo på 110 slag per minut. Spåret inleds med en instrumentell introduktion med ett ackordförlopp på Gmaj 7 –F ♯ m 7 –Bm. När den når refrängen skiftar progressionen till G–A–F ♯ m–Bm 7 . Samma mönster upprepas genom hela låten.
Texten till låten, skriven ur en flickas perspektiv, ser henne minnas minnena av sin kärlek med en medlem av hennes high school baseballlag och hur hon hoppas få träffa honom igen "i morgon, om våren kommer". När albumet släpptes kommenterade Yoshitake Maeda, som skrev för BMG Japan, att Sakamoto förmodligen påminde sig om sina tonår genom låten.
B -sidan av singeln "Zutto... Iyō yo" skrevs av Matsu och producerades av Hinata. Matsu bestämde sig för att ge det temat att tre tjejer skulle ut och köra. Hon kommenterade dock att hur andra än såg på det så verkade det som om låten handlar om två tjejer. Låten inleds med en " elektro "-introduktion och använder en skev gitarr hela tiden. Förutom de två låtarna innehöll singeln även det ursprungliga karaokespåret till "Ashita, Haru ga Kitara". En LP med titeln Remix Hyper Bug innehållande remixer av "Ashita, Haru ga Kitara" av DJ Craig William—"Ashita, Haru ga Kitara" (Hyper Bug Mix) och "Ashita, Haru ga Kitara" (Techno Dub Mix) släpptes i augusti 21, 1997, genom BMG Victor . Den innehåller också en remix av albumspåret "Love Sick", med titeln "Love Sick (Deep Sick Mix)".
Reception
En recensent för CD Journal berömde "Ashita, Haru ga Kitara" för att vara "ren" och noterade att Matsus "diskriminerande [och] nakna röst" är som "att sitta på en solig plats en tidig vårdag". På samma sätt Rolling Stone Japan att låten har en "hjärtvärmande" produktion, som de noterade har blivit synonymt med Takako Matsu. En annan recensent för CD Journal sa att b-sidan, "Zutto... Iyō yo" s arrangemang gör det till en "imponerande poplåt". Sedan den släpptes har "Ashita, Haru ga Kitara" ofta förknippats med vårens början i Japan. Låten kom också in på listan över bästa förfrågningar för många FM-radiostationer runt samma tid. Sedan introduktionen av Billboard Japan 2010 har låten toppat på sina airplay-listor under våren. Den ingick också i samlingen True Love: Spring Memorial Songs 2003. I en webbundersökning som genomfördes 2013 av MyNavi news och frågade folk om deras favoritvårlåt, rankades "Ashita, Haru ga Kitara" som nummer 10.
Singeln debuterade som nummer 15 på Oricon singellistan under veckan efter lanseringen i mars 1997 och sålde 35 640 exemplar. Några veckor senare flyttade den till nummer 8, flyttade 46 400 exemplar, vilket blev dess toppposition. Singeln tillbringade nio veckor bland de 20 bästa, inklusive två bland de 10 bästa, och slutade på plats 75 på den årliga topplistan, på grund av en försäljning av 428 170 exemplar. I maj 2014 har den sålt 431 540 exemplar i Japan och har certifierats platina av Recording Industry Association of Japan för leveranser på över 400 000 exemplar.
Liveuppträdanden och covers
1997 framförde Matsu låten på den 48:e Kōhaku Uta Gassen 1997, och representerade det "röda" laget i evenemanget. Föregående år, innan hon debuterade som sångerska, hade hon varit värd för laget "Röda". Detta gjorde Matsu, som var 19 vid den tiden, den yngsta personen att nå den positionen i evenemanget. I juni samma år dök hon upp i showen Love Love Aishiteru , hennes första musiktalkshowframträdande, och framförde låten tillsammans med en cover av Seiko Matsudas "Hitomi wa Diamond" (1983). Hon har framfört låten på alla sina konsertturnéer – från Piece of Life (2001) till Time for Music (2010). På konsertturnéerna Cherish You (2007) och Time for Music framförde hon versionen 97–07 av låten. En film med framträdanden från Piece of Life-turnén användes för att marknadsföra DVD-släppet av konserten.
Förutom turnéerna har hon även framfört låten på olika TV-framträdanden. 2003 dök hon upp i talkshowen som hölls av den japanska sångerskan Ayumi Hamasaki och framförde låten och "Ashita ni Kuchizuke o" (2003) tillsammans med Hamasaki. Tre år senare sjöng Matsu låten på Music Fair , tillsammans med Sukima Switch . 2009 framförde Matsu låten på det FM802- sponsrade evenemanget Radio Magic, där Yoshiyuki Sahashi dirigerade kompbandet till en skara på cirka 12 000 personer. En skribent för Barks skrev att Matsus sång lät "transparent" och att hela föreställningen hade en "uppfriskande känsla". Tidningen Oricon kommenterade att Matsu sjöng "gladsamt" medan han "sprang runt på scenen". Samma år uppträdde hon på Christmas no Yakusoku 2009 ( クリスマスの約束2009 ) show som anordnades av TBS. 2014 framförde hon låten igen för NHK , vid ( J-POP 平成ミュージック・グラフィティー) evenemanget J-Pop Heisei Music Graffiti .
Låten täcktes av Hiromi Hirata som Makoto Kikuchi från The Idolmaster- serien som en "Special Request"-låt. Det ingick senare i albumet, The Idolmaster Special Spring (2010), släppt genom Nippon Columbia . Albumet toppade som nummer 18 på Oricon Albums Chart. Den täcktes också för vårsamlingen Cafe de Nagareru Sweet Jazz 20 the Best Sakura Songs, som nådde en topp på plats 39 på Oricon albumlistan. Låten har också täckts av många mainstream- popartister som Namie Amuro 1997, för showen The Yoru mo Hippare ( THE夜もヒッパレ , "The Night of Hit Parade"), 1998 av Masaharu Fukuyama för All Night Nippon , och 2008 av Ayumi Shibata för Uta Doki! Popklassiker ( 歌ドキッ! 〜ポップクラシックス〜 ) .
Lista för spårning
| Nej. | Titel | Text | musik | Arrangör | Längd |
|---|---|---|---|---|---|
| 1. | "Ashita, Haru ga Kitara" | Yūji Sakamoto | Daisuke Hinata | D. Hinata | 4:21 |
| 2. | "Zutto... Iyō yo" ( ずっと…いようよ "Låt oss vara tillsammans för alltid") | Takako Matsu | D. Hinata | D. Hinata | 4:58 |
| 3. | "Ashita, Haru ga Kitara (original karaoke)" | Y. Sakamoto | D. Hinata | D. Hinata | 4:21 |
| Total längd: | 13:40 | ||||
Krediter och personal
Anpassad från Sora no Kagami liner notes.
- Takako Matsu – sång
- Daisuke Hinata – klaviatur , programmering , mixning
- Bud Rizzo – gitarrer , bas , programmering
- Shinnosuke Soramachi – akustisk gitarr
- Steve Hall – mastering
Återsläpp
| "Ashita, Haru ga Kitara 97–07" | ||||
|---|---|---|---|---|
 "Ashita, Haru ga Kitara 97-07" digitalt nedladdningsomslag.
| ||||
| Singel av Takako Matsu | ||||
| från albumet Cherish You | ||||
| Släppte | 21 mars 2007 | |||
| Spelade in | 2007 | |||
| Längd | 4:54 _ _ | |||
| Märka | Ariola Japan | |||
| Låtskrivare |
Yūji Sakamoto (text) Daisuke Hinata (melodi) |
|||
| Takako Matsu singlar kronologi | ||||
| ||||
En ominspelad version av låten släpptes som singel för att fira Matsus tioårsjubileum inom musikindustrin, till digitala uttag som iTunes , mora och även i Chaku-Uta- format, både som ringsignal och hela låten den 21 mars 2007 Den nya versionen med titeln "Ashita, Haru ga Kitara 97–07" ( 明日、春が来たら 97–07 ) spelades in i Mouri Art Works Studio i Tokyo . Dess modifierade text skriven av Yūji Sakamoto, författaren till originallåten, är tänkta att förmedla känslorna hos sångerskan tio år in i hennes debut. Dessutom blandas Matsus sång från originalversionen med den nya sången för att kontrastera skillnaden mellan nuvarande Matsu och Matsu för tio år sedan. När Matsu pratade med NHK när singeln släpptes, kommenterade Matsu att den nya texten inte bara återspeglar de förändringar hon gjort under de senaste 10 åren, utan också av Yūji Sakamoto.
Den nya versionen, på 4 minuter och 54 sekunder, arrangerades av musikern och blivande maken Yoshiyuki Sahashi. Låten ingick i hennes åttonde studioalbum, Cherish You (2007). och även på Matsus samlingsalbum, Footsteps: 10th Anniversary Complete Best (2008). En TV-reklam för det nya spåret regisserades också av Hiroyuki Itaya. Låten användes som avslutningstema för Fuji TV-drama, Matsumoto Kisaburō Ikka Monogatari: Ojisan no Daidokoro ( 松本喜三郎一家物語 〜おじいさん の〜yfathers of buro's Grands: "The Kisa" s kök") .
Reception
Medan han recenserade Cherish You , noterade Takayuki Saito från HotExpress magazine att låten har ett "romant" arrangemang och Matsus nuvarande röst "ropar" till hennes "oskyldiga" jag för tio år sedan. Han kommenterade vidare att Matsus röst, "full av styrka", hjälper lyssnarna att inse hur mycket hon har växt under åren. CD Journals recensent skrev att texterna i den nya versionen är mer "positiva" än den ursprungliga versionen. De noterade vidare att låten "svämmar över av äventyrlig anda" vävd med "nostalgi och friskhet".
Lista för spårning
| Nej. | Titel | Text | musik | Arrangör | Längd |
|---|---|---|---|---|---|
| 1. | "Ashita, Haru ga Kitara 97-07" | Y. Sakamoto | D. Hinata | Yoshiyuki Sahashi | 4:54 |
| Total längd: | 4:54 | ||||
Diagram och certifieringar
Original version
|
Certifieringar
|
Anteckningar
externa länkar
- Ashita, Haru ga Kitara på Sony Music Japans webbplats
