Artus de Lionne

Artus de Lionne (1655–1713) 1686 (detalj).
Den siamesiska ambassaden i Kosa Pan från 1686 , åtföljd av deras översättare, Artus de Lionne (höger). Målad av Jacques Vigouroux Duplessis (c.1680–1732).

Artus de Lionne (1655–1713), abbé och biskop av Rosalie in partibus infidelium, i Turkiet , var en fransk missionär i Paris Foreign Missions Society . Han var en son till Ludvig XIV :s utrikesminister, Hugues de Lionne .

Biografi

Artus de Lionne föddes i Rom 1655. Han reste först till Siam som missionär, 1681.

Han återvände till Frankrike 1686 och tjänstgjorde som översättare vid siamesen Kosa Pans ambassad vid Ludvig XIV: s hov . Artus de Lionne återvände sedan till Siam med den siamesiska ambassaden 1687 ombord på den franska ambassadören Simon de la Loubères skepp . Han spelade en roll i förhandlingarna mellan den franska och den siamesiska sidan under den siamesiska revolutionen 1688 , vilket resulterade i utvisningen av de franska styrkorna. Artus de Lionne lämnade Siam med general Desfarges efter det franska nederlaget i belägringen av Bangkok , vilket lämnade Mgr Louis Laneau en fånge av siameserna i flera år.

Artus de Lionne åkte sedan till Kina som missionär 1689, där han arbetade med biskop Maigrot i Fukien -provinsen. Han var en tid ärkebiskop av Sichuan (se Katolska kyrkan i Sichuan ), även om han aldrig åkte dit. Han var en motståndare till jesuiterna och tog den motsatta sidan i kontroversen om kinesiska riter .

Artus de Lionne, som biskop av Rosalie.

Artus de Lionne återvände till Europa den 17 februari 1702, tillsammans med kinesen Christian Arcadio Huang . Artus de Lionne och Arcadio Huang gick ombord på ett skepp från Engelska Ostindiska kompaniet för att nå London . I september eller oktober 1702 lämnade de England till Frankrike för att resa till Rom . På gränsen till att bli prästvigd i Rom och presenteras för påven för att demonstrera den kinesiska kristendomens verklighet, avsade och avböjde Arcadio Huang tydligen prästvigning . Artus de Lionne föredrog att återvända till Paris för att vidareutbilda sig och vänta på ett bättre svar.

Charles-Thomas Maillard De Tournons uppdrag till Kangxi-kejsaren i Kina. Beskickningen bekräftade förbudet mot kinesiska riter 1707, men förvisades som ett resultat till Macao .

Artus de Lionne påverkade avsevärt redigeringen av 1707 års avhandling mot kinesisk filosofi av Nicolas Malebranche ( Entretien d'un philosophe Chrétien et d'un philosophe chinois sur l'existence et la nature de Dieu) . Han dog i Paris 1713.

Arbetar

  • Kinesisk manual: Sse Tse Ouen Tsien Tchou Fyra ord Litteratur (med) Kommentar (eller) förklaring. ("Recueil de Phrases Chinoises, Composées de Quatre Caractères Et Dont Les Explications Sont Rangées Dans L'ordre Alphabétique Français")
  •   Lionne, Artus de: Le journal de voyage au Siam de l'abbé de Lionne; suivi de Mémoire sur l'affaire. Paris: "Églises d'Asie", 2001. ISBN 2-914402-33-3

Anteckningar

  •   Barnes, Linda L. (2005) Needles, Herbs, Gods and Ghosts: China, Healing, and the West till 1848 Harvard University Press ISBN 0-674-01872-9
  •   Les Missions Etrangères. Trois siècles et demi d'histoire et d'aventure en Asie Editions Perrin, 2008, ISBN 978-2-262-02571-7
  •   Smithies, Michael (2002), Tre militära redogörelser för 1688 års "revolution" i Siam , Itineria Asiatica, Orchid Press, Bangkok, ISBN 974-524-005-2