Arthur Middleton Reeves

Arthur Middleton Reeves (1856 – 1891) var en amerikansk författare och filolog , känd för sitt arbete relaterat till isländska och fornnordiska studier.

Biografi

Arthur Middleton Reeves föddes den 7 oktober 1856 i Cincinnati , Ohio och tillbringade sin tidiga barndom i den staden. Senare hans familj belägen i Richmond, Indiana , där de tillhörde Society of Friends (en Quaker- institution). I sena tonåren etablerade han ett tryckeri i Richmond, som senare kombinerades med tidningen Palladium .

Reeves gick på Cornell University , där han var redaktör för Cornell Era och The Cornelian yearbook. Medan han studerade utvecklade Reeves ett intresse för språk, skaffade sig kunskaper om flera och utmärkte sig på isländska . Influerad av Willard Fiske fokuserade Reeves sina studier på de nordiska språken . Hans examensuppsats 1878 skrevs om Esaias Tegnérs version av Frithiofs Saga . Efter examen reste han mycket i Europa , inklusive Island . När han återvände till USA fick han i uppdrag av sin far att ta hand om en gård på 2 000 hektar, som han kallade Grasmere.

Den 25 februari 1891 dödades Reeves i en tågavspårning . Tåget, vars kopplingsstång hade tappat, hoppade över spåren nära Hagerstown, Indiana och bilen som Reeves åkte i kastades nerför en vall och bröt hans nacke. Vid tiden för sin död arbetade Reeves tillsammans med Valtýr Guðmundsson [ är ] på en översättning av Laxdæla saga , av vilken endast arton kapitel hade avslutats. Han begravdes på Spring Grove Cemetery i Cincinnati, Ohio. Hans gravsten, som inkluderar snidade runor , hämtades från Island.

Efter hans död gjorde Reeves mamma en penningdonation – till minne av Reeves och hans far – till det lokala Richmond- biblioteket (för närvarande känt som Morrisson-Reeves Library). Ett reliefporträtt från 1904 av Reeves, skapat av Janet Scudder , hänger på bibliotekets historiska innergård.

Arbetar

Tegners "Frithiof's Saga" , avhandling, Cornell University, 1878
Fyndet av Wineland the Good: The History of the Icelandic Discovery of America , London: Henry Frowde, Oxford University Press, 1890
- Reeves översättningar av Saga of Erik the Red and the Saga of the Greenlanders (som publicerades i The finding of Wineland the Good ) har återpublicerats ett flertal gånger, bland annat i The Norse Discovery of America , publicerad av Norrœna Society .
Jan: a Short Story , Chicago: Okänd utgivare, 1892
Fyndet av Wineland the Good: The History of the Icelandic Discovery of America, London: Henry Frowde, Oxford University Press, 1895 (andra upplagan, publicerad postumt)
Biografi och korrespondens av Arthur Middleton Reeves , London: Henry Frowde, Oxford University Press, 1895 (postumt publicerad av Reeves svåger, William D. Foulke )

Som översättare

Lad and Lass: a Story of Life in Iceland , London: Sampson Low, Marston, Searle & Rivington, 1890 (Översättning av originalverk av Jón Þórðarson Thóroddsen )