Antwerpen sångbok
Antwerpens sångbok (nederländska: Antwerps liedboek och på omslaget Een schoon liedekens. Boeck inden welcken ghy in vinden sult. Veelderhande liedekens (En trevlig sångbok där du hittar flera sånger ) gavs ut i Antwerpen 1544 av boktryckaren Jan Roulans.
Historia
Sångboken innehåller texter av cirka 221 "gamla" och "nya" holländska sånger ( Oude en nyeuwe ) för att fördriva sorg och melankoli ( Om droefheyt ende melancolie te verdrijuen ) , med hänvisning till låten som den sjöngs till men utan några noter. .
Minst fem upplagor av sångboken är kända: folios från två troligen äldre upplagor överlevde som förstärkning av omslaget till andra böcker medan strukturen på det bevarade exemplaret implicerar att två tidigare upplagor har funnits. Således finns endast en upplaga bevarad i endast ett exemplar, samlad av hertig August von Braunschweig-Wolfenbüttel och bevarad i Herzog August Bibliothek (biblioteket även känt som Bibliotheca Augusta ) i Wolfenbüttel . Ett exemplar överlevde troligen eftersom denna sångbok två år efter publiceringen fanns med i Index Librorum Prohibitorum , indexet över förbjuden litteratur från den katolska kyrkans ökända inkvisition . Boktryckaren dog senare i fängelset, där han hölls för att ha tryckt hemlig litteratur - inte särskilt de politiska sångerna, till förmån för House of Habsburg, utan snarare sångerna om fördärvade och lösaktiga munkar och nunnor som kunde ha stört inkvisitionen . De få exemplar som fanns kvar i Nederländerna efter att sångboken listades i indexet förstördes sannolikt av franska bibliotekarier som var ivriga att befria alla spår av flamländsk kultur i södra Nederländerna . [ citat behövs ]
Det enda exemplaret som finns kvar av det lilla häftet upptäcktes i Wolfenbüttels bibliotek av Heinrich Hoffmann von Fallersleben som också gav den första moderna upplagan 1855. Nyligen en mer komplett utgåva av sångboken, med tonerna som refereras till i cirka 142 sånger och hittade i andra sångböcker från perioden, publicerades 2004 med en dubbel-cd av Camerata Trajectina .
Antwerpens sångbok är den första tryckta stora samlingen av holländska sånger som man vet har överlevt århundradena. Många sånger hade överförts genom muntlig tradition sedan slutet av medeltiden : i de fallen kallades låten en oudt liedeken , en gammal sång. Många sånger, tryckta för första gången i Antwerpens sångbok, hade vid den tiden varit kända i århundraden och ingick i flera sångböcker och antologier.
Sångerna speglar livet i den kosmopolitiska hamnstaden Antwerpen på 1500-talet. Vissa sånger, till exempel, är holländska versioner av tyska sånger medan andra sjöngs till franska låtar. De ger ett varierat intryck av en livlig gemenskap, med en hel del uppvaktning och supande, samt med sånger av människor som värnade om deras yttrandefrihet.
Huvudkälla
- Het Antwerps liedboek , upplaga av Dieuwke E. van der Poel, Dirk Geirnaert, Hermina Joddersma och Johan Oosterman, rekonstruktion av låtarna av Louis Peter Grijp, utgiven av Uitgeverij Lannoo & Delta, Tielt, 2004 ISBN 90-209-5523-3 ( inf. Deltareeks.nl )
Diskografi
- Antwerps liedboek , av Paul Rans Ensemble, regisserad av Paul Rans, 1993, etikett Eufoda 1183
- The Antwerp Songbook , av Camerata Trajectina, regisserad av Louis Peter Grijp, 2004, etikett Globe 6058