André le Breton

Den här artikeln handlar om förlaget. För 1900-talskonstnären, se André Breton .

André le Breton
Född	2 september 1708 Paris
dog	5 oktober 1779 (1779-10-05) (71 år gammal) Paris
Ockupation	Utgivare

André François le Breton (2 september 1708 – 5 oktober 1779) var en fransk förläggare . Han var en av de fyra utgivarna av Encyclopédie of Diderot och d'Alembert , tillsammans med Michel-Antoine David , Laurent Durand och Antoine-Claude Briasson. Le Breton bidrog med några artiklar till Encyclopédie (se Externa länkar nedan), men agerade främst som utgivare och redaktör, ofta mot Diderots vilja.

1745 gav le Breton sig för att publicera en översättning av Ephraim Chambers Cyclopaedia från 1728. Han valde till en början Jean Paul de Gua de Malves som sin redaktör, men han tröttnade på jobbet efter två år, och 1747 gick redaktionen till Diderot . För en mer detaljerad redogörelse, se Encyclopédie .

Med hjälp av sin förman Louis-Claude Brullé censurerade le Breton då och då artiklar för att göra dem mindre radikala, vilket ofta väckte ilska av Diderot. Till exempel, le Breton inkluderade inte en del av Diderots artikel "Menance" som indirekt attackerade Joly de Fleury, den franska poliskommissarie. Le Breton censurerade också Diderot genom att ändra vissa ord för att förvränga innebörden av artikeln. Diderot skrev ett rasande brev till le Breton 1764, där han anklagade honom för att ha "massakrerat" verket och reducerat det till en "hodge-podge av fadd urklipp". Enligt Friedrich Melchior Grimm , som skrev 1777, "Hela omfattningen av skadan som orsakats av denna oexemplade, mordiska och ökända förödelse kommer aldrig att bli känd, eftersom förövarna av brottet brände manuskriptet så snart det trycktes och lämnade ondska utan bot." Detta påstående har visat sig inte vara sant för, okänd för Grimm, hade le Breton behållit kopior av sidbevisen. Denna samling av slutliga korrektur uppgick till 318 sidor. Samlingen av bevis är känd som "18:e volymen" av Enclyopédie .

På 1900-talet användes dessa bevis för att avslöja omfattningen av le Bretons censur, som var mest framträdande i artiklarna "Sarrasins ou Arabes" och "Pyrrhoniene philosophie". Dessutom uteslöt le Breton tre av Diderots artiklar med titeln "Sectes du Christianisme" och "Tolérance" samt underartikeln "Théologie Scholastique". I det senare fallet redigerade le Breton Diderots originalartikel för att vara mindre gynnsam gentemot Pierre Bayle , en 1600- talsfilosof vars åsikter ansågs oacceptabla. Bayles åsikter ansågs oacceptabla eftersom han var kritisk mot kyrkan och dess användning av våld.

Se även

• Encyklopedi
• Denis Diderot
• Jean le Rond d'Alembert

• Gordon, Douglas och Torrey, Norman, Censuren av Diderots "Encyclopédie" och den återupprättade texten." New York: Columbia University Press, 1947.
• Wilson, Arthur M., An Unpublished Letter of Diderot, December 28, 1769. Modern Language Notes, Vol. 67, nr 7. (nov., 1952), s. 439–443.
• Kafker, Frank A., Encyklopedisternas rekrytering. Eighteenth-Century Studies, Vol. 6, nr 4. (Sommaren, 1973), s. 452–461.

externa länkar

• Encre noire , Encyclopédie - artikeln skriven av le Breton (på franska)