Amoha
|
Översättningar av Amoha | |
|---|---|
| engelsk |
icke-villfarelse, icke-förvirring, brist på naivitet, brist på dumhet |
| Sanskrit | amoha |
| Pali | amoha |
| kinesiska | 無癡 |
| koreanska |
무치 ( RR : muchi ) |
| tibetanska |
གཏི་མུག་མེད་པ། ( Wylie : gti mug med pa; THL : timuk mepa ) |
| Ordlista för buddhismen | |
Amoha (sanskrit, pali; tibetanska Wylie: gti mug med pa ) är en buddhistisk term som översätts som "icke-villfarelse" eller "icke-förvirring". Det definieras som att det saknar vanföreställningar om vad som är sant, på grund av diskriminering; dess funktion är att få en att inte engagera sig i ohälsosamma handlingar. Det är en av de mentala faktorerna inom Abhidharma -lärorna.
Abhidharma -samuccaya säger:
- Vad är icke-bedrägeri? Det är en grundlig förståelse av (praktisk) kunskap som kommer från mognad, instruktioner, tänkande och förståelse, och dess funktion är att ge en grund för att inte bli inblandad i ont beteende.
Herbert Guenther säger:
- Det är en distinkt diskriminerande medvetenhet att motverka den villfarelse som har sin orsak i antingen det man har fötts in i eller det man har förvärvat.
Se även
- Alobha (icke girighet)
- Adosa (icke-hat)
- Buddhistiska vägar till befrielse
- Mentala faktorer (buddhism)
Anteckningar
- Guenther, Herbert V. & Leslie S. Kawamura (1975), Mind in Buddhist Psychology: A Translation of Ye-shes rgyal-mtshans "The Necklace of Clear Understanding" . Dharma Publishing. Kindle Edition.
- Kunsang, Erik Pema (översättare) (2004). Gateway to Knowledge, Vol. 1 . North Atlantic Books.