Adveṣa
|
Översättningar av Advesha | |
|---|---|
| engelsk |
icke-aggression, icke-hat, oberördhet, icke-ilska |
| Sanskrit | advesha, adveṣa |
| Pali | adosa |
| kinesiska | 無瞋(T) / 无瞋(S) |
| koreanska |
무진 ( RR : mujin ) |
| tibetanska |
ཞེས་སྡང་མེད་པ། ( Wylie : zhes sdang med pa; THL : shyé dang mepa ) |
| Ordlista för buddhismen | |
Advesha (sanskrit; pali: adosa ; tibetanska Wylie: zhes sdang med pa ) är en buddhistisk term som översätts som "icke-aggression" eller "icke-hat". Det definieras som frånvaron av en aggressiv attityd mot någon eller något som orsakar smärta. Det är en av de mentala faktorerna inom Abhidharma -lärorna.
Abhidharma -samuccaya säger:
- Vad är advesha? Det är frånvaron av avsikten att skada kännande varelser, att gräla med frustrerande situationer och att tillfoga lidande för dem som är orsaken till frustration. Det fungerar som en grund för att inte bli inblandad i ohälsosamt beteende.
Se även
- Alobha (icke girighet)
- Amoha (icke-villfarelse)
- Buddhistiska vägar till befrielse
- Mentala faktorer (buddhism)
Anteckningar
- Guenther, Herbert V. & Leslie S. Kawamura (1975), Mind in Buddhist Psychology: A Translation of Ye-shes rgyal-mtshans "The Necklace of Clear Understanding" . Dharma Publishing. Kindle Edition.
- Kunsang, Erik Pema (översättare) (2004). Gateway to Knowledge, Vol. 1 . North Atlantic Books.