Aminta

Titelsida för en 1789 års upplaga av Aminta tryckt i Parma

Aminta är en pjäs skriven av Torquato Tasso 1573, representerad under en trädgårdsfest vid hovet i Ferrara . Både skådespelarna och allmänheten var ädla personer som bodde vid hovet, som kunde förstå subtila anspelningar som poeten gjorde på den livsstilen, i motsats till herdarnas liv, representerat på ett idylliskt sätt .

Text

Scener från Aminta (1895)

Texten är skriven i hendecasyllabic och sjuttio verser; den är uppdelad i fem akter.

Pjäsen har ett pastoralt tema och utspelar sig på Alexander den stores tid . Karaktärerna är herdar och nymfer.

Berättelsen handlar om Amintas kärlek till den vackra nymfen Silvia, som inte återvänder till hans uppmärksamhet och föredrar jakt. Hon riskerar att bli våldtagen i händerna på en Satyr men Aminta räddar henne; dock flyr hon igen från honom. Aminta, som hittar sin blodfläckade slöja, försöker ta livet av sig. Nu är Silvia ångerfull, kommer tillbaka för att gråta över Amintas kropp som fortfarande lever, och de två kan lyckligt gifta sig, efter de råd som äldre och klokare vänner hade gett dem.

Musikaliska inställningar

Det var grunden för flera operalibretton , som:

• Librettot av Metastasio som Mozart baserade sin opera Il re pastore på (Salzburg, 1775)
• Librettot av Metastasio som Antonio Mazzoni baserade sin opera Aminta, il re pastore på (Madrid, 1756)
• Handlingen i Delibes balett Sylvia , som omskriven av Jules Barbier (Paris, 1876).

Inspelning

Ett fonautogram av pjäsens öppningsrader är den äldsta kända hörbara registreringen av mänskligt tal.

Översättningar till engelska

• Aminta, den berömda pastoralen, översatt till engelska vers, med olika geniala dikter . Trans. John Dancer . London: John Starkey, 1660.
• Amyntas, en berättelse om skogen . Trans. Leigh Hunt . London: T. och J. Allman, 1820.
• Aminta: A Pastoral Play . Trans. Charles Jernigan och Irene Marchegani Jones. New York: Italica Press, 2000.

Se även

• Sir Frederick Ashtons balett Sylvia

Bibliografi

• Brand, Peter (2002). "Aminta" . I Hainsworth, Peter och Robey, David (red.). Oxfords följeslagare till italiensk litteratur . Oxford University Press.
• Patterson, Michael (2015). "Aminta" . I The Oxford Dictionary of Plays . 2:a uppl. Oxford University Press.

externa länkar

• Media relaterade till Aminta på Wikimedia Commons
• Hela texten till Amyntas, A Tale of the Woods på Wikisource
• Hayward, Malcoln (1997). "Torquato Tasso, Aminta: En översättning" . Hämtad 10 april 2022.