Alexander Veltman

Alexander Fomich Veltman
Född	30 juli [ OS 18 juli] 1800 Sankt Petersburg , ryska imperiet
dog	23 januari [ OS 11 januari] 1870 Moskva, ryska imperiet
Ockupation	romanförfattare

Alexander Fomich Veltman ( ryska : Алекса́ндр Фоми́ч Ве́льтман ) (20 juli [ OS 8 juli] 1800 – 23 januari [ OS 11 januari] 1870) var en av de mest framgångsrika ryska prosaförfattarna på 1840-talet, under olika 1840-tals- och 1830-tal. Romantisk fiktion - historisk, gotisk, fantastisk och folkloristisk". Han var en av pionjärerna inom rysk science fiction.

Liv

Veltman föddes i Sankt Petersburg , det första av fyra barn till Foma Fomich Veltman och Maria Petrovna Kolpanicheva. Hans far hade tjänstgjort i militären innan han blev en minderårig statstjänsteman, stigande till graden av titulär rådgivare ; Ryska källor säger att han var från den svenska adeln, men det finns bevis som tyder på att han kan ha varit av tyskt ursprung. Veltman sa i en opublicerad självbiografi att han hade lärt sig att berätta historier från sin fars ordningsman, en skomakare som han kallade "farbror Boris", men hans formella utbildning började vid åtta års ålder på en luthersk privatskola. År 1811 gick han in i skolan för adeln som är knuten till Moskvas universitet , men hans studier avbröts nästa år av invasionen av Napoleon , som finns med i flera av hans böcker. Liksom mycket av befolkningen flydde Veltmans från Moskva och stannade i Kostroma tills den franska reträtten.

1814 återupptog han sin utbildning. Han tog examen 1817 från Korpus kolonnovozhatykh , en skola som grundades av general Nikolay N. Muravyov i hans hem för att utbilda stabsofficerare, och fick uppdraget som fänrik ( praporshchik ) i armén. (Medan han fortfarande var student vid Korpus skrev han en aritmetisk lärobok som publicerades 1817.) Han postades till andra armén i Tulchin i södra Ukraina och fick i uppdrag att arbeta med en topografisk undersökning av Bessarabien , en region där han skulle tillbringa de kommande tolv åren och en som är framträdande i hans arbete. Tulchin var huvudcentrum för decembristernas sydliga sällskap och flera av officerarna som senare arresterades var hans vänner, men det finns inga bevis för att Veltman sympatiserade med revolten.

I Bessarabien blev Veltman populär bland sina officerare för sin humoristiska vers, men han förmörkades när Alexander Pushkin anlände till Kishinev , huvudstaden i provinsen, 1820. Även om Pushkin bara var tjugoen, var han redan känd, och Veltman försökte undvika att träffa honom ("Jag var rädd att någon i gruppen skulle säga till honom i min närvaro, 'Pushkin, den här karlen av oss skriver också poesi'"), men de två blev snart vänliga och Pushkin hyllade Veltmans poesi i en brev till en vän. Efter att ha deltagit i det rysk-turkiska kriget (1828–1829), där han tilldelades St. Vladimirs orden (andra klass) för tapperhet, lämnade Veltman armén för att göra en karriär inom litteraturen och gick i pension i januari 1831 med rang av överstelöjtnant.

Veltman gifte sig med sin andra kusin Anna Pavlovna Veidel 1832 (efter vissa svårigheter med sin familj) och hans dotter Nadezhda föddes 1837, så han behövde mer ekonomiskt stöd än vad hans militära pension och hans litterära karriär kunde ge; även om hans arbete var extremt populärt i mitten av 1830-talet, gav det inte mycket inkomst, och ett försök att skapa en tidskrift, Kartiny sveta [Pictures of the world, 1836-37], var ett finansiellt misslyckande. 1842 blev han biträdande direktör för Kremls vapenmuseum , en tjänst som gav honom en bra lön, en regeringslägenhet och rang som hovråd , så att han var fri att skriva och utöva sina antikvariska intressen. År 1848 bjöd hans vän Mikhail Pogodin in honom att hjälpa till att redigera tidskriften Moskvityanin (The Muscovite), och från januari 1849 till mars 1850 "bär dess sidor hans betydande avtryck i form av de många artiklar och recensioner skrivna av honom såväl som genom hans ganska godtycklig redaktionell behandling av bidragen till tidskriften skrivna av andra."

Anna Pavlovna dog 1847, och 1850 gifte han sig med Elena Ivanovna Kube, som hade varit en framgångsrik författare under sitt flicknamn och nu tog Veltmans. (1919 frågade Maxim Gorkij Kornei Chukovsky om han hade läst hennes verk och sa "Hon hade en fin roman i Otechestvennye zapiski på femtiotalet.") År 1852 blev Veltman chef för Armamentsmuseet, och han och hans fru blev välmående , underhållande gäster på torsdagar i deras stora och lyxiga nya lägenhet nära Arbat . År 1854 valdes han till motsvarande ledamot av Vetenskapsakademien . Elena dog 1868 och Veltman själv två år senare.

Arbete

Veltmans första roman, Strannik (Vandraren, 1831–32), hade enastående framgång. Laura Jo McCullough skrev: " Vandraren är på sätt och vis Veltmans konstnärliga manifest och återspeglar hans skuld till både Sterne och Jean Paul." Den utspelar sig huvudsakligen i Bessarabien och är "en parodisk återupplivning av reseanteckningsgenren, en kombination av en imaginär resa som äger rum på en karta i berättarens studie med detaljer som härrör från en verklig resa över samma territorium några år tidigare." I den ger Veltman hela samtal på jiddisch, moderngrekiska och rumänska, samt på det mer lättfattliga tyska och franska.

Han följde Strannik med Koshchei bessmertny: Bylina starogo vremeni (Koshchei den odödlige: en bylina från gamla tider, 1833), en parodi på de historiska äventyrsromanerna som var populära vid den tiden. Dess hjälte, Iva Olelkovich Puta-Zarev, är en sorts rysk Don Quijote , hans hjärnor försvåras av överexponering för rysk folklore. Efter sitt äktenskap föreställer han sig att hans brud har blivit tillfångatagen av Koschei , och efter olika äventyr återförenas paret. "Vel'tman ägnar sig åt glada språng genom rum och tid, glad över att bli spårad längs historiens och folksagans vägar." Kritiker är allmänt överens om att Strannik och Koshchei bessmertny är de verk som bäst återspeglar Veltmans talang.

Även 1833 publicerade Veltman MMMCDXLVIII gud: Rukopisʹ Martyna-Zadeka (3448 e.Kr.: ett manuskript av Martin Zadek), en utopi där en resenär besöker det imaginära Balkanlandet Bosporien, styrt av den rättfärdige Ioann, som ägnar all sin tid och ansträngning för sitt folks bästa; det finns beskrivningar av de sociala och tekniska framstegen under 3400-talet, inklusive populära festivaler och expeditioner till Sydpolen. Ioann har en ond tvillingbror Eol, som tar makten och driver landet i ruin; efter hans död återställs fred och ordning. Romanen är en efterföljare till 1700-talets utopier och representerar 1820-talets mer avancerade filosofiska idéer. Martin Zadek är inte en uppfinning av Veltman utan en populär Nostradamus -typ för dagen; en bok med hans förutsägelser publicerades i Basel 1770 och översattes till ryska samma år (upplagorna fortsatte att tryckas ända fram till oktoberrevolutionen), och han hänvisades till av bland annat Pushkin och Zamyatin .

År 1834 publicerade han Lunatik: Sluchai (Sömngångaren: en incident), en kärlekshistoria som utspelar sig mot bakgrund av Napoleons invasion; titelns sömngångare är en universitetsstudent som "genomgår en serie hårresande äventyr när han letar efter sin dam-kärlek, bara för att till slut upptäcka att hon är hans syster". Romanen innehåller utvikningar i filosofi, idéer om utbildning och beskrivningar av provinslivet; studenthuvudpersonen har setts som en föregångare till Dostojevskijs dubbelspel.

Svetoslavich: Vrazhii pitomets (Svetoslavich: djävulens fosterbarn, 1835) är en annan historisk fantasi; dess hjälte, prins Vladimir , har en ond dubbelgång, titelns "djävulens fosterbarn", som är son till prins Sviatoslav och Inegilda, mirakulöst stulen från sin mors mage av Satan "och uppfostrad till att vara djävulens vapen mot fara att Vladimir kan föra kristendomen till Ryssland." Situationen är parallell med den för loann och Eol från MMMCDXLVIII gud .

År 1836 publicerade Veltman Predki Kalimerosa: Aleksandr Filippovich Makedonskii (Kalimeros förfäder: Alexander, son till Filip av Makedonien), som hade betydande framgångar; den har kallats den första ursprungliga ryska science fiction-romanen och den första romanen som använde tidsresor . Berättaren åker till antikens Grekland på en hippogriff i hopp om att upptäcka vilka aspekter av livet och karaktären som gjorde det möjligt för de gamla att vara stora militära ledare och härskare över folk. ("Kalimeros" är en grekisk motsvarighet till Buonaparte, Napoleon I: s ursprungliga familjenamn ; Veltman fick förmodligen idén till denna typ av ordspel från Victor Hugos dikt "Bounaberdi" från 1828). Han kidnappar Pythia ; befinner sig i Filip av Makedoniens läger , far till Alexander den store ; och träffar Aristoteles i Aten. Han tar sedan en resa med Alexander där han hånar hedniska riter och försöker betala för heliga skrifter med en 1800- talsuppdrag . Till slut drar han slutsatsen att människor i alla tider och platser är desamma, och att det är historiens lagar som kan göra dem till hjältar; författaren illustrerar detta genom att anmärka att Alexanders profil påminner honom om en bessarabisk stationsmästare. Efter att ha tagit farväl av Alexander, återvänder huvudpersonen till sitt eget århundrade på sin "tidsmaskin".

Virginiya, ili poezdka v Rossiyu (Virginia, eller en resa till Ryssland, 1837) och Serdtse i dumka: Priklyuchenie (Hjärta och huvud: ett äventyr, 1838) återvände till en samtida miljö och markerade en vändpunkt för Veltman: "Hedanefter tränade han större kontroll över hans intrig och stil, vilket bromsar hans tidigare förkärlek för extravagant utvikning och verbalt spel. Virginiya är en enkel kärlekshistoria som satiriserar utländska attityder till Ryssland; Serdtse i dumka är en sago-allegori där "djävulen har för avsikt att gifta sig bort" alla ungkarlar i staden, men räknar fel: de blir alla förälskade i samma unga flicka, romanens hjältinna. Händelsen avslöjar hur pandemonium har tagit över från pantheon: för här har faktiskt djävulen antagit rollen som Amor." Hjältinnans, Zoya Romanovnas äventyr, "illustrerar den ständiga splittringen i mänskligt medvetande mellan vad en känner och vad man tänker.” Serdtse i dumka var en av Dostojevskijs favoritromaner.

Temat för Predki Kalimerosa fördes vidare i Veltmans General Kalomeros: Roman (General Kalomeros: en roman, 1840), där Napoleon (alias General Kalomeros), under sin invasion av Ryssland, blir förälskad i Klavdia, dotter till en ryss äventyrare vid namn Lovsky, och försöker fördubbla sig själv, så att Napoleon kan erövra Ryssland medan den okända "General Kalomeros" kan stanna hos sin älskade. Men historisk nödvändighet skiljer de älskande åt.

Under 1840-talet drogs Veltman åter till poesi och publicerade versfolksagor baserade på folkloren från väst- och sydslaverna, inklusive "Trojan och Angelitsa" och "Zlatoi och Bela: En tjeckisk berättelse". Han översatte också berättelsen om Nala och Damayanti från Mahabharata , och hade planer på att skriva en fortsättning på Pushkins Rusalka . Han var också engagerad i studier av slavernas historia och kultur och var en stark anhängare av den bulgariska renässansen . Hans berättelse "Resintryck och bland annat en kruka med pelargoner" (1840) "innehåller några fascinerande detaljer om resor med buss såväl som vad som kan vara den första beskrivningen i rysk litteratur av resor med järnväg".

I slutet av 1840-talet började Veltman en ny serie romaner som han ägnade resten av sitt liv åt. Den övergripande titeln var Priklyucheniya, pocherpnutye iz morya zhiteiskogo (Äventyr hämtade från livets hav), och den bestod av fyra romaner publicerade från 1848 till 1862, plus en femte som finns kvar i manuskriptform. Den första var Salomeya , som Aleksey Pleshcheyev kallade "ett förstklassigt verk", och skrev till Dostojevskij:

Det var länge sedan jag läste en så kraftfull, bitsk satir om vårt samhälle. Utbildning, Moskvas familjeliv och slutligen arméofficerare i hjältens person blir grundligt gisslade. Under några av scenerna kunde man djärvt skriva Gogols signatur. Det finns så mycket humor och karaktär i dem. Och tillsammans med detta är det oerhört fängslande.

Uppföljarna var Chudodei (The miracle worker, 1856), en komisk roman som satirerar den lägre medelklassen; Vospitanitsa Sara (Sara, en församling, 1862), berättelsen om en flicka som tas in i ett aristokratiskt hushåll och blir en hållen kvinna; och Schast'e - Neschast'e (Förmögenhet - olycka, 1863), om Mikhailo Gorazdov och hans vänner, som lämnar sina fridfulla och produktiva liv i Bessarabien för huvudstadens falska glitter och nästan förstörs innan de återvänder, tuktade, till hitta sann lycka i sitt hemland.

Rykte

Boris Yakovlevich Bukhshtab skrev i sin artikel "Pervye romany Vel'tmana" (Veltmans tidigaste romaner) från 1926: "I den ryska litteraturens historia finns det ingen annan författare som, efter att ha åtnjutit så mycket popularitet i sin egen tid som Vel'tman , så snabbt försvann i fullständig glömska." Han har dock alltid haft inflytelserika försvarare. Tolstoj kallade honom livlig och exakt, med "ingen överdrift", och sa att han ibland var bättre än Gogol; Dostojevskij var en förkämpe för sitt arbete, och Joseph Frank, Dostojevskijs biograf, kallade honom "en av 1830-talets mest originella romanförfattare".

Engelska översättningar

• Reseintryck och bland annat en kruka med pelargoner , (berättelse), från Russian Romantic Prose: An Anthology , Translation Press, 1979.

Källor

• Yury Akutin, Александр Вельтман и его роман "Странник" (AV och hans roman Strannik ), 1978: detaljerad biografi och beskrivning av verk (på ryska).
• James Gebhard, Aleksander Fomich Veltman: A Moscow Russophile between East and West , Oriental Research Partners, 1981.
•   John Goodliffe, "Aleksander Fomich Vel'tman," i Neil Cornwell och Nicole Christian (red.), Reference Guide to Russian Literature , Taylor & Francis, 1998 ( ISBN 1884964109 ), s. 866ff.
•   AF Veltman, Selected Stories , ed. och trans. James J. Gebhard, Northwestern University Press, 1998: ISBN 0-8101-1526-3

externa länkar

• Verk av eller om Alexander Veltman på Internet Archive
• Fungerar på ryska (på Moshkow-webbplatsen)