Ah! My Goddess (säsong 2)
Ah! My Goddess: Flights of Fancy , känd i Japan som Ah! My Goddess: Everyone Has Wings (Sorezore no Tsubasa) är en anime-tv-serie regisserad av Hiroaki Gōda, animerad av Anime International Company och producerad av Tokyo Broadcasting System (TBS). Avsnitten av serien är baserade på mangaserien Oh My Goddess! , skriven och illustrerad av Kōsuke Fujishima . Liksom sin föregångare följer animen inte mangan kronologiskt. Handlingen täcker äventyr av Keiichi Morisato och Belldandy i efterdyningarna av Lord of Terror- fiaskot.
Den började sändas på TBS den 6 april 2006 och avslutades den 14 september 2006 och tog upp historien där serien slutade i säsong ett. Säsong två avslutades med avsnitt tjugotvå, även om de japanska och nordamerikanska DVD-släppen inkluderar avsnitt tjugotre och tjugofyra. Den släpptes på DVD i Japan mellan juli 2006 och februari 2007 av Bandai Visual . Media Blasters , som släppte den första säsongen, missade den här säsongen och den licensierades till ADV Films istället för 516 000 $. Den engelska dubben producerades av NYAV Post , som hade producerat dubben för den första säsongen. ADV Films släppte säsongen på sex DVD-samlingar, som var och en innehåller fyra avsnitt, mellan maj och mars 2007. Rättigheterna överfördes senare till Funimation , som släppte en boxad uppsättning den 25 november 2007.
Tre stycken temamusik användes genom hela serien. Inledningstemat, med titeln "Shiawase no Iro" ( 幸せのいろ , Color of Happiness) , framfördes av Yoko Ishida . Ishida framförde också det första avslutningstemat "Bokura no Kiseki" ( 僕らのキセキ , Our Miracle) . Det andra avslutningstemat, som börjar från avsnitt 12 och framåt är "Koibito Doshi" ( 恋人同士 , lit. "Lovers") framförd av Jyukai .
Avsnittslista
| Nej. | Titel | Original sändningsdatum | |
|---|---|---|---|
| 1 |
"Ah! Jag önskar...En gång till!" Transkription: " Aa! Negai yo, Mō Ichido! " ( japanska : ああっ願いよ もう一度っ ) |
6 april 2006 | |
| Efter fiaskot som involverade Terrorens Herre saknar gudinnans tekniska hjälplinje viktig information inklusive Keiichi Morisatos önskan. Keiichi kontaktas av hjälplinjen i ett försök att återinföra sitt kontrakt med Belldandy , men hans röst känns inte igen. När Keiichi och Belldandy bestämmer sig för att spendera den lilla tid de kan ha tillsammans och gå på en dejt, Urd till himlen för att integrera Keiichis röstdata i systemet. På deras "sista dejt" erbjuder Belldandy att betala för Keiichis mat och räddar honom senare från att ramla av ett observationsdäck . När Keiichi djupt önskar att Belldandy ska stanna vid hans sida för alltid, återaktiveras kontraktet, vilket återställer informationen i Yggdrasil. | |||
| 2 |
"Ah! Den belägrade hämndrottningen!" Transkription: " Aa! Nayameru Fukushū no Joō-sama? " ( japanska : ああっ悩める復讐の女王さまっ ) |
13 april 2006 | |
| När julen närmar sig vill Sayoko Mishima tillbringa sin tid med den enda mannen på campus som inte verkar "dyrka" henne, nämligen Keiichi. Under tiden bestämmer sig Belldandy för att ta ledigt från universitetet för att sticka en tröja till Keiichi i julklapp. Keiichi tar med Sayoko till templet efter att ha hittat henne i en berusad stupor sent en kväll. Efter att Sayoko återhämtat sig från sin baksmälla misstänks hon för att ha stulit tröjan som Belldandy stickade. Medan Belldandy letar efter tröjan tar Keiichi och Sayoko en promenad på gatorna. Det avslöjas att Sayoko har tröjan men är tveksam till att ge honom presenten. Belldandy hittar senare Sayoko, som bekänner sina känslor för Keichi för henne. När Belldandy kommer hem är hon glad över att se Keiichi bära tröjan som hon stickade åt honom. | |||
| 3 |
"Ah! Jag erbjuder dessa känslor på julafton!" Transkription: " Aa! Seiya ni Sasageru Kono Omoi! " ( japanska : ああっ聖夜に捧げるこの想いっ! ) |
20 april 2006 | |
| Medan Keiichi och Belldandy arbetar i närbutiken är staden täckt av julens enda färg. Keiichi, som minns att Belldandy har varit med honom i ungefär ett år, bestämmer sig för att ge henne en present. Han bestämmer sig för att köpa en ring, men saknar pengar för det och söker ett annat deltidsjobb för att tjäna tillräckligt med pengar på fyra dagar kvar till jul. Urd hänvisar honom till några jobb och Belldandy märker att han kommer hem sent till middag varje kväll. När Keiichi går för att köpa ringen, upptäcker han att Sayoko redan har köpt den. Han ber henne om ringen, och hon går med på att skiljas från den förutsatt att han hämtar en flickballong som är fångad i ett träd. Belldandy kommer precis i tid för att bryta sitt fall när grenen Keichi är på raster. Sayoko ger upp ringen, men i utbyte måste Belldandy stå för underhållning på sin kommande fest. Belldandy blir överlycklig när Keichi sätter ringen på hennes finger. | |||
| 4 |
"Ah! Jag vill fylla världen med lycka!" Transkription: " Aa! Sekai o Sachi de Mitashitai? " ( japanska : ああっ世界を幸で満たしたいっ ) |
27 april 2006 | |
| Keiichi, Belldandy och de andra deltar i Sayokos julfest. Sayoko kallar Belldandy till scenen för att tävla mot henne i flera tävlingar. Publiken verkar dock avguda Belldandy, till Sayokos förtret. Keiichi börjar undra om det är okej att hålla kärleken till en gudinna för sig själv. Belldandy tar sin första drink cola och blir berusad (något att dricka spritflaskor inte gjorde). Keiichi finner sig själv jaga efter en gudinna som har bestämt sig för att sprida sin kärlek över hela staden och börjar uppleva ett allvarligt fall av otur. Toshiyuki Aoshima försöker dra fördel av Belldandy, som förklarar att hon är lovad till Keiichi som kommer till platsen, tar Belldandy i handen och springer iväg med henne. | |||
| 5 |
"Ah! Välmatchade Vibes of Love!" Transkription: " Aa! Hikare Au Koi no Hachō? " ( japanska : ああっ惹かれあう恋の波長っ ) |
4 maj 2006 | |
| Hikozaemon Otaki fixar skotern till Satoko Yamano som blir trakasserad av Toshiyuki och blir kär i henne. Följande dag ger Satoko Otaki bento , i tacksamhet för hans hjälp. Belldandy guidar honom till en utlottning där han vinner två biljetter till en nöjespark och han ber Satoko att följa med honom. Men parken tillhör Toshiyukis företag och när han ser dem två tillsammans är han fast besluten att vinna henne åt sig själv och beordrar alla åkattraktioner att stängas av. Efteråt bjuder Satoko in Otaki till hennes hus, där han möter Toshiyuki och Sayoko som planerar tillsammans. Otaki träffar Satokos far som, trots sina första reservationer på grund av Otakis utseende, uttrycker sin beundran för Otaki när han skyddar Satoko från en kamineld, till stor bestörtning för Toshiyuki och Sayoko. | |||
| 6 |
"Ah! Är det svartsjuka?!" Transkription: " Aa! Sorette Shitto!? " ( japanska : ああっそれって嫉妬っ!? ) |
11 maj 2006 | |
| Keiichi får sitt första kärleksbrev från en underklassman, Shiho Sakakibara . Men saker och ting är inte som de ser ut eftersom hon är en blivande exorcist som har känt övernaturliga psykiska vågor som kommer från Keiichi (på grund av att han lever med tre gudinnor) som hon har misstat för att han är besatt av onda andar. Förutsägbart går Shihos försök till exorcism vid templet dåligt och när hon kysser Keiichi på kinden i tacksamhet för att hon räddade henne, upplever Belldandy svartsjuka för första gången. När Shihos fortsatta ansträngningar oavsiktligt framkallar en ond ande, uppstår kaos och Urd tvingas manipulera Keiichi till att trakassera Shiho, för att låsa upp Belldandys makt och så förvisa den onda anden. Efteråt ber Belldandy Keiichi om ursäkt för att han är avundsjuk på Shiho, även om hon har full tilltro till deras förhållande. | |||
| 7 |
"Ah! Jag skall uppfylla din önskan!" Transkription: " Aa! Anata no Nozomi Kanaemasuwa! " ( japanska : ああっ貴方の望み叶えますわっ ) |
18 maj 2006 | |
| Keiichi och Belldandy tittar på bilder de har tagit nyligen. När Keiichi försöker ringa sin syster ringer han fel och ringer Earth Help Center, en rivaliserande byrå som konkurrerar med Goddess Technical Helpline. Gudinnan Peorth transporterar sig in i templet för att svara på samtalet och blir förvånad över att se tre andra gudinnor närvarande. Peorth bestämmer sig för att inte lämna, även efter att ha fått veta om Belldandys kontrakt med Keiichi. Urd visar Peorth en bild av Belldandy som Keiichi tog, och visar hennes tillgivenhet för honom. Keiichi kämpar för att hitta en önskan som är tillräcklig för att få Peorth att återvända till himlen. Peorth försöker sedan uppfylla Keiichis kontrakt bättre än Belldandy, men alla hennes försök slår tillbaka. | |||
| 8 |
"Ah! Jag vill vara till nytta för dig!" Transkription: " Aa! Anata no Yaku ni Tachitakute! " ( japanska : ああっあなたの役に立ちたくてっ ) |
25 maj 2006 | |
| Skuld och Peorth ignorerar Belldandys känslor och tävlar om vem av dem som är mest lämpad att tjäna Keiichi. Saker och ting går amok när de tre kombinerar sina krafter och av misstag förvandlar Keiichi till en virvelvind. Belldandy anländer och kan vända processen. Peorth gör senare en kärleksdryck och stoppar den i Keiichis drink. När han kommer till blir Megumi Morisato , Skuld, Peorth och till och med Urd kära i honom. När Belldandy kommer ikapp Keiichi, som försöker fly från de kärleksdrabbade tjejerna, är hon opåverkad. När de omfamnar släpper Belldandy en kraftutbrott som upphäver effekterna av drycken. | |||
| 9 |
"Ah! Gudinnorna går head to head på en dejt!" Transkription: " Aa! Megami wa Dēto de Shōbu! " ( japanska : ああっ女神はデートで勝負っ ) |
1 juni 2006 | |
| Efter att ha läst en romantisk serietidning vill Peorth gå på en dejt med Keiichi. Även om hon planerade att spendera tid med honom ensam, hänger de tre andra gudinnorna med. Belldandy visar sig vara till stor hjälp eftersom hon ger gratisbiljetter till dem alla till både biografen och ett besök i akvariet. De går senare till en inomhuspool, trots att Keiichi inte kan simma. När Peorth avsiktligt trycker ner Keiichi i vattnet, räddar Belldandy honom, även om hon också var tvungen att rädda Peorth i processen. Peorth ger Belldandy en gudinna utmaning som Belldandy vinner. Det avslöjas att Peorth har ett agg mot Belldandy, och tror att hon hade förbarmat sig över henne när hon delade äran för ett uppdrag som de arbetade på tillsammans. Den kvällen. Keiichi bär en utmattad Peorth hem på ryggen. | |||
| 10 |
"Ah! Jag kan bara inte säga det!" Transkription: " Aa! Sono Hitokoto ga Ienakute! " ( japanska : ああっそのひとことが言えなくてっ ) |
8 juni 2006 | |
| Peorth fortsätter att tävla om Keiichis tillgivenhet medan hon matar honom med mat som hon lagat. Belldandy blir mer och mer orolig för att hon ska förlora Keiichi. Under tiden uppmanar Urd Keiichi att konfrontera Peorth och han ber henne uppfylla hans önskan. Peorth blir mer kraftfull i sina känslor och Keiichi tvingas fly på motorcykel och tar Belldandy med sig. Efter att ha undgått Peorth inser Keiichi att Belldandy är avundsjuk på Peorth, som kommer till platsen. Hon avslöjar önskan Keiichi gjorde, vilket fick Belldandy att fly, men Keiichi erkänner att han älskar Belldandy och hon kommer tillbaka efter att ha insett att hon älskar honom. Oväntat förklarar Peorth att hennes uppdrag, att föra dem två närmare varandra, har uppnåtts och hon återvänder till himlen (med Skulds mangabibliotek). | |||
| 11 |
"Ah! Ta tag i din dröm med dina egna händer!" Transkription: " Aa! Sono Te de Yume o Tsukamaete! " ( japanska : ああっその手で夢をつかまえてっ ) |
15 juni 2006 | |
| Toraichi Tamiya och Otaki meddelar plötsligt för Auto Club att de måste lämna staden. Autoklubbens grundare, Chihiro Fujimi , stormar in i skjulet och kräver att få prata med de frånvarande Tamiya och Otaki. När Chihiro ser sin minicykel utmanar han Keiichi till ett lopp. Gruppen undersöker Chihiros historia som involverar Auto Club och, imponerad av listan över hennes prestationer, börjar de tvivla på om Keiichi kan slå henne. En bestämd Keiichi övar mot Banpei på Skulds provloppsbana. Belldandy möter senare Chihiro på den lokala tävlingsbanan, där Chihiro oroar sig över kraven på att vara ledande mekaniker för ett professionellt racingteam och påminna om racing. Keiichi förlorar knappt loppet runt universitetsområdet dagen efter, vilket Chihiro drar ett trick från ärmen. Men, inspirerad av hans beslutsamhet, slutar Chihiro sitt jobb som huvudmekaniker för att fokusera på att bygga och tävla en cykel för nöjes skull. | |||
| 12 |
"Ah! En gudinnas tårar och hans dröm!" Transkription: " Aa! Megami no Namida to Kare no Yume! " ( japanska : ああっ女神の涙と彼の夢っ ) |
22 juni 2006 | |
| Trubaduren, plommonblomsanden som en gång var Urds älskare, dyker upp och uppmanar att återförenas med Urd. Problem uppstår när Keiichi ingriper, eftersom det är felaktigt att han är Urds nya signifikanta annan. Trubaduren utmanar Keiichi att duellera för dagen som går, med Urd som säkerhet. Trubadur dyker senare upp i en tv-sändning för att förödmjuka Urd med en romantisk sång. Ändå kommer Urd och stoppar honom. Det är känt att trubaduren behöver en gudinnas innerliga tår för att bryta sigillet på den gyllene näktergalens rulla, en dröm han fortfarande väntar på att bli verklighet. Urd bestämmer sig för att ta ett bad, bara för att få reda på att Keiichi redan gör det. Trubaduren går in oväntat och attackerar snart Keiichi medvetet, tills Urd upphör med sina handlingar. Urd får reda på att trubaduren hade behållit en ring från deras yngre år, medan hon gråter till minne. Trubadur bryter sigillet och börjar sjunga sången på bokrullen för att framkalla den gyllene näktergalen. Urd inser att hans dröm om att skaffa den gyllene näktergalen var viktigare än att tillbringa sitt liv med henne. | |||
| 13 |
"Ah! Låt dessa känslor vakna!" Transkription: " Aa! Mezamete?! Sono Kimochi! " ( japanska : ああっ目覚めてっ!その気持ちっ ) |
29 juni 2006 | |
| Skuld vill verkligen lära sig att cykla. Efter att ha slagit vad om att Urd inte kan åka en åktur, har Skuld visat sig ha fel, och avstår därmed från sin glass som sin insats. Hon måste bemästra cykeln inom tre dagar, annars måste hon cykla tre varv runt grannskapet. Keiichi och Belldandy hjälper Skuld att cykla, men hon tappar upprepade gånger balansen och ramlar av. Belldandy nämner att Skuld verkligen skulle finna nöje i att cykla när hon väl kan komma bortom smärtan i den. Skuld flyr till en närliggande park och träffar en ung pojke som heter Sentaro Kawanishi . Hon hjälper honom att fixa sin cykel, vilket gör den mer lyhörd. Sentaro får snart reda på att Skuld inte kan cykla och tränar henne senare för att stärka hennes självförtroende. När Belldandy hittar Skuld, märker den förra att den senare har blivit kär för första gången. | |||
| 14 |
"Ah! Min älskling Amor!" Transkription: " Aa! Itoshiki Watashi no Kyūpitto? " ( japanska : ああっ愛しき私のキューピットっ ) |
6 juli 2006 | |
| Skulds känslor av tillgivenhet mot Sentaro väcker hennes magiska krafter. Skuld och Sentaro bevittnar Belldandy som kallar och sjunger med sin ängel, Holy Bell. Skuld är dock överväldigande upprörd över att ha ännu inte kallat sin egen ängel. Efter att ha försökt hitta ett sätt att kläcka ägget av sin ängel, sväljer hon det när Urd hittar henne, medan hon svimmar för ett ögonblick. Både Belldandy och Urd extraherar ägget från Skulds kropp, men detta utlöser i förtid födelsen av hennes ängel, Noble Scarlet. Skuld introducerar Sentaro för Noble Scarlet, när de går till olika platser. Efter att hon trimmat hans cykel bjuder Sentaro Skuld till ett amatörcykellopp som snart närmar sig. Det är då som Noble Scarlet trycker in Skuld i Sentaro, och ger honom av misstag en puss på kinden. Hon blir arg på Noble Scarlet för att hon gjort något sådant. Nästa dag, när Sentaro är deprimerad för att inte se Skuld på loppet, kommer hon övertygande för att muntra upp honom för att komma i mål på första plats. Noble Scarlet ger Skuld chansen att se Sentaro efter loppet, varav Sentaro villigt ger upp sin trofé till henne. Strax efteråt försluter Noble Scarlet sig inuti sitt ägg, eftersom det är en påminnelse för Skuld att mogna genom att möta sina svagheter. | |||
| 15 |
"Ah! Jag är halv gudinna, halv demon?!" Transkription: " Aa! Megami to Akuma no Watashi? " ( japanska : ああっ女神と悪魔の私っ? ) |
13 juli 2006 | |
| Marller besöker överraskande resorten onsen tillsammans med Keiichi, Belldandy, Urd och Skuld. Belldandy frågar att Urd och Marller inte får tänka på gudinnor och demoner och försöka ta en paus i sin fejd för att njuta av sin vistelse på resorten. När de fyra ger sig av för att gå tillbaka till templet, avslöjas det att Senbee tog ställning för Urds hår. När Urd går och handlar i staden använder Marller och Senbee enkamusik för att få henne att sova. Skuld får snart reda på att Urd kidnappades av Marller, och hon kör Banpei för att söka efter Urd. Under tiden planerar Marller att använda en kättersk pott som kommer att skilja Urds gudinna och demonhalvorna åt. Skuld stöter på Urds klon och blir förseglad i en spegel i processen. Den verkliga Urd avslöjar Skuld och berättar för henne att hennes demonhalva är på fri fot. Tillbaka vid templet försöker demonen Urd, som tar tillbaka Banpei, försegla Belldandy, men hon kämpar eftersom hon inte har någon öppning av diskret. Men när Urd kysser Keiichi, springer Belldandy bort från templet i tårar. | |||
| 16 |
"Ah! Skimra utan rädsla för mörkret!" Transkription: " Aa! Yami o Osorezu Kagayaite? " ( japanska : ああっ闇を恐れず輝いてっ ) |
20 juli 2006 | |
| Belldandy filosoferar över vad som skulle hända Urds demon- och gudinnahalvor förblir splittrade, i vetskap om att det skulle få Urd att självförstöra. Ändå blir hon stum innan hon kan säga något om det. Båda halvorna snurrar runt och runt, vilket orsakar förvirring av deras identiteter. Demonen Urd engagerar sig i strid mot gudinnan Urd. Men när kampen fortskrider utmattar demonen Urd sig själv i vånda och undviker tack vare Marller. Belldandy vet att gudinnan Urd måste förstöra demonen Urd för att skydda världen. Marller säger åt Skuld att använda den kätterska potten för att återförena de två halvorna. Gudinnan Urd distraherar demonen Urd genom att försöka tömma hennes krafter, medan Skuld hittar ett sätt att fälla henne. Med hjälp av den kätterska potten och en återföreningsmaskin kan Skuld sammanfoga de två halvorna igen. | |||
| 17 |
"Ah! Demonkindens ordförande stiger ner!" Transkription: " Aa! Daimakaichō-sama Kōrin? " ( japanska : ああっ大魔界長さまっ降臨っ ) |
27 juli 2006 | |
| Även om Urd har återförenat sina halvor, blottar hon en dissociativ identitetsstörning , eftersom hennes demonhalvor lider av minnesförlust. Marller föreslår att kontakta Hild , känd som Demonkindens härskare och erkänd som Urds mor. Denna främmande mamma utnyttjar denna möjlighet att låta sin dotter återvända till underjorden när hennes hybridjag har återställts, men gudinnorna avvisar erbjudandet. Som ett alternativ vill Hild bli beviljad en önskan som inte skulle skada Urds stolthet som gudinna, så Belldandy och Skuld hjälper Urd att skandera trollformler för att återställa henne till det normala. När det sägs en önskan om att Urd ska känna igen Hild som sin mor, tar Urd upp Hilds motiv och avslår därför hennes begäran. Hild åker tillbaka till underjorden och planerar att komma tillbaka en annan gång för att få sin önskan uppfylld av Urd. | |||
| 18 |
"Ah! Har demoner någon värdighet?!" Transkription: " Aa! Mazoku no Ishin wa Arimasu ka? " ( japanska : ああっ魔属の威信はありますかっ? ) |
3 augusti 2006 | |
| Hild gör ett besök hos en påminnande Marller, som är missnöjd med att jobba i en närbutik. Marller försöker attackera templet, men stoppas av Banpei. Senbee, som hade taggats med Marller, utvecklar en allergi, vilket gör att Marller blir offer för otur. Sedan hittar hon den kätterska potten och försöker dela upp Belldandy i två motsatser, men utan resultat. Belldandy bjuder sedan över Marller på middag för att fira hennes befordran till närbutikschef. Men hon är desperat efter att visa resultat för att förinta gudinnorna. Marller bestämmer sig för att använda sitt hemliga vapen, varav en arabisk lampa som sägs täta bort den som sätter munnen på pipen. Oimponerad lägger Hild till en trollformel som får den som tittar på den att se det som han eller hon tycker är sötast, och hon fortsätter att använda den mot Belldandy. Ändå är det Belldandy som kan genomskåda sin verkliga form och hälla hett vatten för att släppa de som dukade under för hallucinationen. | |||
| 19 |
"Ah! En gudinnas kärlek räddar ninjan!" Transkription: " Aa! Megami no Ai wa Shinobi o sukuu! " ( japanska : ああっ女神の愛はシノビを救うっ ) |
10 augusti 2006 | |
| Marller har återupplivat tre kvinnliga gnagarninjor i ett annat försök att attackera Belldandy. Kodama Genwaku låtsas förföra Keiichi för att få Belldandys uppmärksamhet. Men Belldandy litar fortfarande på Keiichi oavsett omständigheterna. Belldandy hindrar Kodama från att begå självmord när hennes uppdrag har misslyckats. Senare dyker Hikari Senkuo upp och förföljer Kodama. Hikaru hotar att mörda Keiichi, men Kodama hindrar henne från att göra det. Belldandy säger åt de två ninjorna att sluta slåss om liv och död. Hon känner att de två har någon baktanke, men har ingen aning om vad planen ska göra. Hikaru försöker till och med döda Kodama i sömnen för att sona hennes olydnad mot ninjakoden. När allt misslyckas anländer Nozomi Senrigan och tillkallar en assistent av gnagarninjor för att attackera templet. Belldandy utför en förbjuden reningstrollformel för att befria templet från hjälpmedel och för att rädda Keiichi från halluncination. De tre ninjorna kommer snart överens om att sluta fred och bo i templet. Belldandys licens som förstklassig gudinna har därefter dragits in. | |||
| 20 |
"Ah! Det spelar ingen roll var, så länge vi är tillsammans!" Transkription: " Aa! Donna Bashō de mo Futari Nara! " ( japanska : ああっどんな場所でも二人ならっ ) |
31 augusti 2006 | |
| Alla verkar dyka upp och ber om att få förvara föremål i templet, vilket skapar lite av en förälskelse. I ett försök att skapa mer plats skapar Skuld en enhet för att fördubbla lagringsutrymmet i ett rum. Men det går fel när Keiichi och Belldandy försöker skapa mer utrymme. Rummet utökas i ett område med oändlig dimension. Medan Keiichi och Belldandy försöker fördriva tiden, kommer Urd och Skuld på hur de ska hitta de två. Keiichi inser snart att måtten har oändlig bredd och längd, men djupet förblir normalt. Därför, efter att ha tagit bort en golvplatta, kan Keiichi och Belldandy fly ensamheten. Keiichi vill att Belldandy ska stanna hos honom i templet, även utan hennes gudinnakrafter. | |||
| 21 |
"Ah! Skulle det vara okej om jag var en demon?!" Transkription: " Aa! Watashi ga Mazoku demo Ii Desu ka? " ( japanska : ああっ私が魔属でもいいですかっ? ) |
7 september 2006 | |
| Efter tre dagar kommer Belldandy tillbaka från himlen men upptäcker att hon har fått en demonlicens istället för en gudinnalicens. Urd och Skuld reser till himlen för att återutge Belldandy hennes gudinnalicens. Keiichi och Belldandy förvisas från templet, efter att ha sett "demonens märke" på Belldandys panna. Det kommer till den punkt när Belldandy försöker använda sina krafter för att fixa Keiichis motorcykel, men det gör bara saken värre. Dessutom drabbas Keiichi av hög feber. Marller dyker upp för att säga åt Belldandy att göra onda handlingar för att bringa lycka till Keiichi. Belldandy, som känner sig skyldig, flyr in i staden och vill aldrig möta Keiichi igen. Peorth dyker upp och hon låter Belldandy kontakta Keiichi via telefon. Keiichi önskar att Belldandy ska vara vid hans sida för alltid, vilket utgör katalysatorn för att återutge hennes gudinnalicens. När allt återgår till det normala i templet säger Peorth farväl när hon tar sig tillbaka till himlen. | |||
| 22 |
"Ah! Gudinnans bekännelse!" Transkription: " Aa! Megami no Kokuhaku? " ( japanska : ああっ女神の告白っ ) |
14 september 2006 | |
| Det visas att Keiichi och Hild är älskare, vilket förvirrar de tre gudinnorna att Keiichi kan vara under demonisk kontroll. Belldandy hittar en bild av Keiichi och Hild tillsammans när de var yngre, och kommer till slutsatsen att Hild har förändrat framtiden. Gudinnorna måste gå tillbaka till det förflutna för att ta reda på vad som orsakade förändringen. Belldandy går på gymnasiet för att komma närmare Keiichi, men Hild stör alltid. Urd försöker sedan konfrontera Hild genom strid, men det hindrar inte Hild från att hamna i Belldandys väg. När Hild kan kyssa Keiichi släpper Belldandy sin fulla kraft av svartsjuka, men hon lugnar sig själv när hon ser att Keiichi gör slut med Hild. Belldandy påminner Keiichi om snön, fridfull i huvudsak, när han senare bjuder in henne att gå till ett museum, som äger rum i nuet. | |||
| 23 |
"Ah! Alla har ett öde!" Transkription: " Aa! Sorezore no Unmei " ( japanska : ああっそれぞれの運命っ ) |
23 februari 2007 (OVA) |
|
| Keiichi, gudinnorna och Auto Club förbereder sig för att vandra på en campingtur. Gruppen går till ett gods som ägs av en vän till Keiichis farfar. Även om det ansågs vara tomt, hälsar en ung dam vid namn Chieko Honda alla, som gudinnan ser som en kvarleva . Chieko distraherar Auto Club med en middagsbjudning, men gudinnorna får snart reda på att Chieko har snärjt Keiichi i ett sovrum. Belldandy inser att Chieko hade letat efter Keiichis farfar, som lovade Chieko att komma tillbaka efter henne. Nästa morgon leder Belldandy Keiichi till källaren, och han upptäcker en Brough Superior- motorcykel som tillhörde hans farfar. Chieko hade önskat att han skulle hjälpa till att fixa motorcykeln och ta henne på en tur längs landsbygden. När hon är tillfredsställd i sin önskan viskar hon adjö när hon försvinner i tomma intet. Motorcykeln förvaras i källaren på gården som en symbol för romantiskt tålamod. | |||
| 24 |
"Ah! Kärlekens sång som skakar hjärtat!" Transkription: " Aa! Suki wa Kokoro o Yusaburu Uta " ( japanska : ああっ好きは心を揺さぶる歌っ ) |
23 februari 2007 (OVA) |
|
| Peorth inser att Keiichi inte har uttryckt sina känslor för Belldandy tidigare. Chihiro säger till honom att älska någon kan vara lätt att säga men också svårt att visa, vilket hon försöker tvinga Keiichi att muntligt meddela Belldandy, men han undviker att säga det. Peorth uppmuntrar honom att skrika ut sin kärlek för att elda upp hans hjärta, genom att Belldandy missförstår situationen när hon möter de två. Urd strävar efter att ge Keiichi ett förstärkningspiller som är avsett att betona känslor av tillgivenhet när man visar kärlek till en annan, men detta får tjejerna att svimma. Till slut säger Belldandy till Keiichi att hon är varmhjärtad när han berättar för henne om sin kärlek till henne. | |||
externa länkar
- Ah! My Goddess: Flights of Fancy (anime) på Anime News Networks uppslagsverk