Agnès Desarthe

Agnès Desarthe
Agnès Desarthe 2021
Född	Agnès Naouri ( 1966-05-03 ) 3 maj 1966 Paris , Frankrike
Ockupation	Romanförfattare barnskribent översättare
Språk	franska
Antal aktiva år	1990–nutid
Anmärkningsvärda utmärkelser	Prix ​​du Livre Inter (1996) Prix ​​Renaudot des lycéens (2010)
Make	Dante Desarthe
Barn	4
Släktingar	Laurent Naouri (bror)
Webbplats
www .agnesdesarthe .com

Agnès Desarthe ( född Naouri ; född 3 maj 1966) är en fransk romanförfattare, barnförfattare och översättare.

Biografi

Desarthe föddes den 3 maj 1966 i Paris. Hon är dotter till barnläkaren och författaren Aldo Naouri. Hon är gift med filmaren Dante Desarthe , son till skådespelaren Gérard Desarthe . De har fyra barn. Hennes bror är operasångaren Laurent Naouri . Hon studerade engelsk litteratur.

Hon började sin karriär som översättare. 1992 gav hon ut sin första roman. Hon blev en produktiv författare av barnböcker. 1996 belönades hon med Prix du Livre Inter för sin andra roman En hemlighet utan betydelse . Hennes mest framgångsrika roman, Chez Moi (franska: Mangez-moi ), har översatts till över 15 språk. En av hennes nyare romaner, Dans la nuit brune , fick Prix Renaudot des lycéens 2010. Hennes romaner publiceras i Frankrike av Éditions de l'Olivier och i Storbritannien av Portobello Books.

Utmärkelser och utmärkelser

• 1996: Prix du Livre Inter för Un secret sans betydelse
• 2007: Prix Maurice-Edgar Coindreau för Les papiers de Puttermesser (översättning av The Puttermesser Papers av Cynthia Ozick )
• 2007: Prix Laure Bataillon för Les papiers de Puttermesser (översättning av The Puttermesser Papers av Cynthia Ozick )
• 2009: Prix Marcel Pagnol för Le Remplaçant
• 2009: Prix du roman Version Femina - Virgin Megastore för Le Remplaçant
• 2010: Prix Renaudot des lycéens för Dans la nuit brune
• 2012: Prix littéraire 30 miljoner d'amis ( alias Goncourt des animaux) för Une partie de chasse
• 2014: Prix Anna-de-Noailles från Académie Française för kommentar j'ai appris à lire
• 2015: Prix littéraire du Monde för Ce coeur changeant
• 2015: Chevalier of the Legion of Honor

Nomineringar

• 2002: Independent Foreign Fiction Prize listan över fem foton av min fru
• 2002: Judiska Quarterly-Wingate- prislistan för fem foton av min fru
• 2003: International Dublin Literary Award långlista för fem foton av min fru
• 2021: Prix Goncourt andra val för L'éternel fästman

Bibliografi

Romaner

• Quelques minutes de bonheur absolu . Editions de l'Olivier . 1993
• En hemlighet utan betydelse . Editions de l'Olivier. 1996
• Cinq photos de ma femme . Editions de l'Olivier. 1998
  •   Fem foton av min fru . Översatt av Hunter, Adriana . Flamingo. 2001. ISBN 978-0-00-710091-0 .
• Les bonnes avsikter . Editions de l'Olivier. 2000
  •   Goda avsikter . Översatt av Hunter, Adriana. Flamingo. 2002. ISBN 978-0-00-710093-4 .
• Le principe de Frédelle . Editions de l'Olivier. 2003
• Mangez-moi . Editions de l'Olivier. 2006
  •   Chez Moi . Översatt av Hunter, Adriana. Portobello böcker . 2009. ISBN 978-1-84627-102-1 .
• Le Remplaçant . Editions de l'Olivier. 2009
• Dans la nuit brune . Editions de l'Olivier. 2010
  •   The Foundling . Översatt av Hunter, Adriana. Portobello böcker. 2012. ISBN 978-1-84627-411-4 .
• Une partie de chasse . Editions de l'Olivier. 2012
  •   Jaktfest . Översatt av Hills, Christiana. Namnlösa: Tryck på . 2018. ISBN 978-1-94470-071-3 .
• Ce coeur changeant . Editions de l'Olivier. 2015
• La Chance de leur vie . Editions de l'Olivier. 2018
• L'éternel fästman . Editions de l'Olivier. 2021

Barnromaner

• Je ne t'aime pas, Paulus . L'École des loisirs. 1992
• Abo, le minable homme des neiges .illustrationer av Claude Boujon. L'École des loisirs. 1992
• Les Peurs de Conception . L'École des loisirs. 1992
• La Fête des pères . L'École des loisirs. 1992
• Le Mariage de Simon . illustrationer av Anaïs Vaugelade. L'École des loisirs. 1992
• Le Roi Ferdinand . L'École des loisirs. 1992
• Dur de dur . L'École des loisirs. 1993
• La Femme du bouc emissaire . illustrationer av Willi Glasauer . L'École des loisirs. 1993
• Benjamin, héros patiens . L'École des loisirs. 1994
• Tout ce qu'on ne dit pas . L'École des loisirs. 1995
• Poète Maudit . L'École des loisirs. 1995
• L'Expédition . illustrationer av Willi Glasauer. L'École des loisirs. 1995
• Je manque d'assurance . L'École des loisirs. 1997
• Les pieds de Philomène . illustrationer av Anaïs Vaugelade. L'École des loisirs. 1997
• Les grandes frågor . L'École des loisirs. 1999
• Les trois vœux de l'archiduchesse . illustrationer av Anaïs Vaugelade. L'École des loisirs. 2000
• Petit prins Puff . illustrationer av Claude Ponti . L'École des loisirs. 2002
• Le monde d'à-côté . L'École des loisirs. 2002
• À deux c'est mieux . L'École des loisirs. 2004
• Kommentera j'ai changé ma vie . L'École des loisirs. 2004
• Igor le labrador . illustrationer av Anaïs Vaugelade. L'École des loisirs. 2004
• C'est qui le plus beau ? . illustrationer av Anaïs Vaugelade. L'École des loisirs. 2005
• Je ne t'aime toujours pas, Paulus . L'École des loisirs. 2005
• Les frères chattar . illustrationer av Anaïs Vaugelade. L'École des loisirs. 2005
• La Cinquième säsong . L'École des loisirs. 2006
• Je veux être un cheval . illustrationer av Anaïs Vaugelade. L'École des loisirs. 2006
• L'histoire des Carnets de Lineke . L'École de Loisirs. 2007
• La plus belle fille du monde . L'École de Loisirs. 2009
• Mission omöjligt . illustrationer av Anaïs Vaugelade. L'École des loisirs. 2009
• Dingo et le sens de la vie . illustrationer av Anaïs Vaugelade. L'École des loisirs. 2012
• Le Poulet fermier . illustrationer av Anaïs Vaugelade. L'École des loisirs. 2013
• Mes animaux (antologi). illustrationer av Anaïs Vaugelade. L'École des loisirs. 2014

Kort skönlitteratur

•    "Il ne se passe jamais rien ici". La Rencontre (antologi). Paris: Éditions Prisma. 2010. ISBN 9782810401192 . OCLC 777928294 .
•   Ce qui est arrivé aux Kempinski (novellsamling). Editions de l'Olivier. 2014. ISBN 9782823604160 .

Pjäser

• Les Chevaliers
• Le Kit

Facklitteratur

• VW Le mélange des genres . skriven tillsammans med Geneviève Brisac . Editions de l'Olivier. 2004; bok om Virginia Woolf
• Lois Lowry . L'École des loisirs. 2011; barnbok om Lois Lowry
• Kommentera j'ai appris à lire . Editions lager. 2013
• Le roi René . Editions Odile Jacob. 2016; biografi om René Urtreger
• Maurice Sendak . skriven tillsammans med Béatrice Michielsen och Bernard Noël . L'École des loisirs. 2016; barnbok om Maurice Sendak

Förord

•   Virginia Woolf . Journal integral, 1915-1941 . samling La Cosmopolite. Editions lager. 2008; översatt av Marie-Ange Dutartre och Colette-Marie Huet ISBN 978-2-234-06030-2

Översättningar

• Aimee Bender : L'ombre de moi-même . Editions de l'Olivier. 2001
• Aimee Bender: Des creatures obstinées . Editions de l'Olivier. 2007
• Alice Thomas Ellis : Les habits neufs de Margaret . Editions de l'Olivier. 1993
• Alice Thomas Ellis: Les ivresses de Madame Monro . Editions de l'Olivier. 1993
• Alice Thomas Ellis: Les égarements de Lili . Editions de l'Olivier. 1994
• Alice Thomas Ellis: Les oiseaux du ciel . Editions de l'Olivier. 1995
• Anne Fine : Le jeu des sept familles . L'École des loisirs. 1995
• Anne Fine: Comment écrire comme un cochon . L'École des loisirs. 1997
• Anne Fine: Billy le transi . L'École des loisirs. 2006
• Jean Fritz : La longue marche: Les 9000 kilomètres qui ont amené Mao au pouvoir. L'École des loisirs. 1990
• Mary Downing Hahn : La saison des méduses . L'École des loisirs. 1996
• Polly Horvath : Une fille intrépide . L'École des loisirs. 2010
• ME Kerr : Är du välkommen, Miss Blue? . L'École des loisirs. 1990
• Tony Kushner : Brundibar . illustrationer av Maurice Sendak . L'École des loisirs. 2005
• Elena Lappin: La marche nuptiale . Editions de l'Olivier. 2000
• Elena Lappin: Le nez . Editions de l'Olivier. 2002
• Gail Carson Levine : Belle comme le jour . L'École des loisirs. 2008
• Leo Lionni : Monsieur MacSouris . L'École des loisirs. 1993
• Lois Lowry : Anastasia, demande à ton psy ! . L'École des loisirs. 1990
• Lois Lowry: Compte les étoiles . L'École des loisirs. 1990
• Lois Lowry: Anastasia, à votre service . L'École des loisirs. 1991
• Lois Lowry: La centième chose que j'aime chez toi, Caroline . L'École des loisirs. 1991
• Lois Lowry: Le passeur . L'École des loisirs. 1994
• Lois Lowry: Anastasia Krupnick . L'École des loisirs. 1996
• Lois Lowry: C'est extranummer Anastasia . L'École des loisirs. 1997
• Lois Lowry: Anastasia connaît la réponse . L'École des loisirs. 1999
• Lois Lowry: Toute la vérité sur Sam . L'École des loisirs. 1999
• Lois Lowry: Anastasia avec conviction . L'École des loisirs. 2002
• Lois Lowry: Le nom de code d'Anastasia . L'École des loisirs. 2004
• Lois Lowry: Meddelande . L'École des loisirs. 2004
• Lois Lowry: Une carrière de rêve pour Anastasia . L'École des loisirs. 2005
• Lois Lowry: Le bal d'anniversaire . L'École des loisirs. 2011
• Betty MacDonald : Madame Bigote-Gigote . L'École des loisirs. 1991
• Betty MacDonald: Madame Bigote-Gigote a plus d'un tour dans son sac . L'École des loisirs. 1991
• Patricia MacLachlan : Nous sommes tous sa famille . L'École des loisirs. 1994
• James Marshall : Pieds de cochons . illustrationer av Maurice Sendak. L'École des loisirs. 2001
• Jay McInerney : La belle vie . Editions de l'Olivier. 2007
• Jay McInerney: Moi tout craché . Editions de l'Olivier. 2009
• Alice Munro : Un peu, beaucoup, passionnément, à la folie, pas du tout . Editions poäng. 2019
• Anaïs Nin : L'intemporalité perdue et autres nouvelles . Noll. 2020
• Cynthia Ozick : Les papiers de Puttermesser . Editions de l'Olivier. 2007
• Cynthia Ozick: Corps étrangers . Editions de l'Olivier. 2012
• Louise Plummer : Je m'appelle Susan . L'École des loisirs. 1993
• Chaim Potok : L'arbre du ciel . L'École des loisirs. 2000
• Chaim Potok: Le Roi du ciel . L'École des loisirs. 2001
• Peggy Rathmann : À quatre pattes les bébés sont partis . L'École des loisirs. 2005
• Peggy Rathmann: L'agent Boucle et Gloria . L'École des loisirs. 2005
• Emma Richler : Sœur folie . Editions de l'Olivier. 2004
• Louis Sachar : Pas à pas . L'École des loisirs. 2006
• Allen Say : Allison . L'École des loisirs. 1998
• Allen Say: Le bonhomme Kamashibai . L'École des loisirs. 2006
• Ann Herbert Scott: Sur les genoux de maman . L'École des loisirs. 1993
• Maurice Sendak : Minibibliothèque . L'École des loisirs. 2010
• Peter Spier : Cirque Mariano . L'École des loisirs. 1992.
• Chris Van Allsburg : Le balai magique . L'École des loisirs. 1993
• Ellen Weiss: Le Pôle-Express : Un voyage au pays du Père Noël . L'École des loisirs. 2004
• Virginia Woolf : La maison de Carlyle et autres esquisses . Mercure de France . 2004

externa länkar

• Agnès Desarthe :: Écrivain Desarthes egen hemsida med bio och bibliografi
• Agnès Desarthe Portobello Books Hennes brittiska förlags författaresida
• A Page in the Life: Agnès Desarthe Intervju av Tim Martin i The Telegraph om hennes nya roman The Foundling
• The Foundling av Agnès Desarthe, översatt av Adriana Hunter En recension av Alfred Hickling i The Guardian
• Namnlösa: Tryck | Hunting Party Hunting Party USA:s förlagssida