Adin Talbar

Adin Talbar ( hebreiska : עדין טלבר ) (8 oktober 1921 – 6 september 2013), var en tyskfödd israelisk diplomat och idrottsman som tjänstgjorde som biträdande direktör för det israeliska handels- och industriministeriet, främjade tysk-israeliskt samarbete och grundade Israel Akademiska idrottsförbundet (ASA).

Biografi

Adin Theilhabar (senare Talbar) föddes i Berlin. Han var ett barnbarn till Adolph Theilhaber, som var rådgivare till det bayerska hovet , och son till Felix A. Theilhaber , en hudläkare och författare i början av 1900-talet. Ursprungligen från Bamberg kom hans far till Berlin , där han gifte sig med Stefanie Czapinska, som kom från ett utbildat judiskt hushåll i Włocławek , Polen.

Efter att ha gått på Theodor-Herzl grundskola, var Talbar elev vid Goethe-Gymnasium i ett år fram till 1933. När den antisemitiska diskrimineringen ökade gick han åter med i Theodor-Herzl-skolan som drevs av Paula Fürst, som var den enda sionistiska skolan i Berlin . Hans far arresterades och deporterades till koncentrationslägret Plötzensee i två månader 1933. Efter frigivningen återkallades hans läkarlegitimation och 1935 immigrerade familjen till det brittiska mandatet Palestina. Utan sina föräldrar gick Talbar med i kibbutzen Mishmar Haemek , där han studerade och arbetade inom jordbruket. Individualistiskt inställd lämnade han kibbutzen 1938 för att följa sin bror Tola Theilhaber till London. Där studerade han för sin studentexamen vid Regent Street Polytechnic . Talbar studerade ekonomi vid London School of Economics / Vid utbrottet av Israels självständighetskrig 1948 var han tvungen att avbryta sina studier på grund av brist på officerare i den israeliska armén. Efter två år i armén fortsatte han sina studier vid hebreiska universitetet i Jerusalem , där han avslutade sin kandidatexamen.

Militär karriär

Efter att ha återvänt till Palestina vid andra världskrigets utbrott, gick Talbar under flera månader med i Trans-Jordan Frontier Force 1940. 1942 blev han officer i den brittiska arméns palestinska regemente . Där blev han vän med Hazim el-Khalidi, som senare var befälhavare för det syriska Yarmouk-regementet i det israelisk-arabiska kriget 1948–1949, och jordansk turistchef i Jerusalem fram till 1967. Trots den arabisk-israeliska konflikten stannade Talbar och Khalidi hela livet. vänner, förespråkar en fredlig tvåstatslösning på Israel-Palestina-frågan.

Talbar såg strid i norra Italien 1944–1945 , efter att den judiska brigaden hade postats till Egypten 1943. Efter krigets slut hjälpte han judiska överlevande från Förintelsen att fly från norra Italien för att underlätta deras emigration till Palestina. Under en motorcykelresa till München en månad efter kriget träffade Talbar mannen som senare blev fängelsepsykolog vid Nürnbergrättegångarna, Gustave Gilbert , i Salzburg, där Gilbert gav honom fotografier av koncentrationslägret Dachau . Efterkrigstiden tillbringade Talbar i Nederländerna, Belgien, Tyskland och Frankrike. Under demobiliseringen av den judiska brigaden började Talbar studier vid Institut Paris des Hautes Études Cinématographiques 1946 blev han medveten om situationen i koncentrationslägret Bergen-Belsen och började spela in en film där om levnadsvillkoren för de 15 000 judiska överlevande under brittisk administration. På grund av den politiskt laddade situationen – framtiden för förintelseöverlevarna var oklar och immigrationsrestriktioner till det brittiska Palestinamandatet kvarstod – arresterades Talbar. Enligt den brittiska undersekreteraren för krigsstaten Michael Stewart utgjorde filmen "anti-brittisk propaganda", var "omstörtande och kunde ha allvarliga effekter på säkerheten för (brittiska trupper), i Tyskland och även i Palestina".

Talbar tillbringade fyra månader i det brittiska militärfängelset Bielefeld tills han släpptes efter förbön av sin överste i den judiska brigaden. Under sin tid i fängelse brevväxlade Talbar med Arthur Koestler , som han redan hade lärt känna i sin fars hushåll. Efter frigivningen återhämtade sig Talbar under några veckor i Koestlers hus i Wales. Genom Koestler etablerade Talbar kontakt med den pro-judiske brittiska parlamentsledamoten Richard Crossman . Till och med Crossman kunde bara få reda på att filmmaterialet förstörts.

Diplomatisk karriär

Efter sin examen från universitetet gick han med i Israels finansministerium. Han tjänstgjorde som israelisk konsul i Kanada i Montreal från 1957 till 1960, och mellan 1961 och 1965 var han ekonomisk rådgivare vid den israeliska ambassaden i Washington. Under denna tid förhandlade han med USA bland annat Food for Peace -avtalet. Som biträdande generaldirektör för handels- och industriministeriet var han israelisk förhandlare vid Kennedy-rundan av det allmänna avtalet om tullar och handel (GATT) mellan 1965 och 1967. Han förhandlade fram det ekonomiska avtalet med Förbundsrepubliken Tyskland (1965–1965) 6) och han var representant för handelsministeriet för förhandlingarna med Europeiska gemenskapen för att nå ett frihandelsavtal mellan 1965 och 1975. Därefter började han med privat verksamhet och blev konsult vid FN:s konferens om handel och utveckling (UNCTAD). och domare vid GATT. Från 1985 till sin död har Talbar tjänstgjort som dansk honorärkonsul i Jerusalem.

Idrottskarriär

Adin Talbars målsprint för att bli nationell mästare på 800 meter 1942

Som barn aktiv i Bar Kochba und Makkabi Berlin var Talbar nationell mästare på 800 meter 1942 och medeldistansmästare i 8:e brittiska armén 1945. 1953 grundade han Israel Academic Sports Association (ASA) och var ASA:s representant för Fédération Internationale du Sport Universitaire (FISU) från 1954 till 1977. Vidare var han chefsrevisor för FISU:s verkställande direktör från 1967 till 1971. Mot bakgrund av Talbars framgång med att övertyga USA, Kanada, Australien och Nya Zeeland att gå med i FISU, och p.g.a. hans ansträngningar för att förena de östra och västra blocken inom sport, blev Talbar hedersmedlem i FISU 2001. Dessutom tilldelade det amerikanska utrikesdepartementet honom en medalj för hans hjälp till USA i deras förberedelser inför FISU Universiaden 1967.

Tysk-israeliska relationer

Efter de framgångsrika förhandlingarna om ekonomiskt bistånd till Israel, var Talbar medgrundare av den tysk-israeliska handelskammaren i Tel Aviv 1966. 1966 organiserade Talbar en internationell universitetsbasketturnering vid Tel Avivs universitet . För första gången deltog ett tyskt idrottslag – laget från Heidelbergs universitet – i en tävling mot ett israeliskt lag i Israel. Spelen öppnades av FISU-presidenten Primo Nebiolo . Tillsammans med demonstrationer och under skydd av 200 poliser bytte de israeliska och tyska lagledarna vapen. Den tyska flaggan bevakades av polisen under hela turneringen. Detta bröt dock idrottens tabu, och i förlängningen kulturella kontakter mellan Tyskland och Israel. 1978 grundade han den tysk-israeliska föreningen i Jerusalem.

Utmärkelser och erkännande

Talbar tilldelades det tyska förstklassiga förbundskorset för förtjänst 1985, mottog det danska riddarkorset Dannebrog 1993, och 2011 blev han hedersmedborgare i Jerusalem.

Filmografi

• I våra egna händer. The Hidden Story of the Jewish Brigade in World War II (1998) som sig själv
• Helden ohne Heimat. (2003) som sig själv
• Das Wiedersehen. (2007) regissör och som sig själv

Publicerade verk

• "Erinnerungen an die Theodor Herzl Schule i Berlin". Ed. av den tyska versionen. Jerusalem, 1998.
• "Utrikeshandel." Ekonomi. Israel Pocket Library. Jerusalem, 1973.
• "Mässor behöver planering." Går in på mässor. International Trade Center UNCTAD/GATT. Genf 1982.
• "Idrott i den judiska brigaden." i Georg Eisen, Haim Kaufman och Manfred Lämmer (Hrsg.) Sport and Physical Education in Jewish History. Wingate Institute Israel, 2003.
• Felix A. Theilhaber. Hrsg. av Adin Theilhaber-Talbar och Günther Keller. "Jüdische Flieger im Weltkrieg." Faksimilie der Erstausgabe von 1924. Verlag Der Schild, Berlin 2009.
• "The Last One of the Second Aliya. Ziva" האחרונה מהעלייה השנייה. זיוה". Jerusalem, 2011.