2010 översvämningar i Thailand och norra Malaysia
| Datum | 10 oktober 2010 – 19 november 2010 |
|---|---|
| Plats | Thailand och Malaysia |
| Dödsfall | 232 i Thailand; 4 i Malaysia |
| Fastighetsskador | Minst 1,676 miljarder USD |
En serie snabba översvämningar drabbade olika områden i Thailand och Malaysia 2010. Separata men relaterade översvämningar började i nordöstra och centrala Thailand (enligt definitionen av sex regioner) i början av oktober på grund av onormalt sen monsunfuktighet över Bengaliska viken , svämmade över Chao Phraya där floderna möts, och påverkade Bangkok , och i söder utlöstes av en tropisk depression ungefär två veckor senare, och förvärrades senare av relaterade La Niña - monsunregn . Översvämningar inträffade därefter i de malaysiska delstaterna Kedah och Perlis i november 2010.
Även om översvämningar är en vanlig och årlig företeelse i denna del av världen, en kombination av otillräcklig dränering och högre nederbörd än genomsnittet i oktober och november 2010, som fångade nationen och ledde till katastrof. Dödssiffran i Thailand ligger på 232 personer. Enligt uppgifter från den thailändska regeringen påverkade översvämningarna nästan 7 miljoner människor i mer än 25 000 byar, mestadels genom förstörelse av egendom, uppehälle och infrastruktur. Regeringen meddelade att 38 provinser drabbades av översvämningar från 1 oktober till 13 november, och vattnet hade sjunkit i åtta provinser, vilket lämnade 30 provinser fortfarande drabbade, inklusive 12 i den södra delen av landet.
Översvämning
Thailand
När kraftiga monsunregn slog till i Thailand började översvämningar inträffa. I början var översvämningen normal och inte särskilt allvarlig men den förvärrades senare till en katastrof. I nästan en månad var området översvämmat och sedan krävde vattnet sina allra första offer. De södra delarna av nationen var i större problem när en tropisk depression som skulle bli cyklonen Jal drabbade landet, vilket ökade effekten av översvämningar genom att packa starka vindar på cirka 50 kilometer i timmen (31 mph). Många områden översvämmades med vatten upp till 50 centimeter (20 tum) djupt. Den lokala regeringen meddelade att de skulle ge 5 000 baht till varje hushåll som drabbats av översvämningar och upp till 100 000 baht skulle spenderas för reparationer. När översvämningsvattnet i norr drog sig tillbaka förvärrades översvämningarna i söder och som ett resultat evakuerades många patienter från sjukhusen i norra Thailand och nya patienter hämtades från södra Thailand där förhållandena var mycket sämre. På grund av allvarliga översvämningar orsakade av den tropiska depressionen, bröts strömförsörjningen, vilket orsakade strömavbrott. Som ett resultat dog en person.
Tusentals thailändska medborgare strandade när översvämningarna ödelade deras hem och spolade ut städer. Då var den värsta rädslan nedgången i den nationella gummiexporten. Alla banker i regionen har stängts. När farhågorna för en minskning av gummiexporten ökade sänktes priserna på gummi. Några dagar senare fick gummifabriken tillbaka sin vinst då avkastningen visade sig vara bättre. Samtidigt steg dödssiffran i landet till 104 eftersom mycket av landet översvämmades och det inte fanns många platser att evakuera människorna. Många andra banker i södra Thailand stängdes senare. Enligt tjänstemän påverkade den allvarliga översvämningen inte Thailands börs som förväntat. Tusentals invånare flydde från Thailand och såg de dödliga effekterna av monsunen och den tropiska depressionen.
Många fler turister sades ha blivit instängda i Thailand när järnvägs- och flygtrafiken stängdes av. Flera försök gjordes för att rädda de strandsatta människorna i Thailand. Samuis flygplats stängdes tillfälligt på grund av kraftiga skyfall och dålig sikt. Omkring 100 utländska turister rapporterades vara strandsatta på ön Angthong på grund av höga vågor. Thailands premiärminister Abhisit Vejjajiva kallade översvämningen i söder som fördrev tusentals människor "en av de värsta naturkatastroferna" som drabbat landet. Många stadsdelar ligger under så mycket som tre meter vatten. En invånare har fått elektriska stötar under översvämningen. Tjänstemän sa att en kvinna tvingades föda i sitt rum i ett flerfamiljshus eftersom det höga översvämningsvattnet hindrade henne från att föras till sjukhus. Exporten av elektroniska varor och bildelar till Malaysia har delvis stoppats eftersom Sadaos gränskontroll har stängts eftersom Hat Yai har drabbats hårt av översvämningar som logistikoperatörerna förklarade. Transporterna av konsumtionsvaror, råvaror och bensin mellan Bangkok och söder har försenats med många timmar, vilket ger upphov till oro för att brist kan uppstå om en ny storm drabbar regionen under de närmaste dagarna. Prakit Chinamourphong, ordförande för Thai Hotels Association (THA), sade att det var för tidigt att utvärdera turismskador från översvämningarna eftersom många områden i staden inte kunde nås eller kontaktas. Suchart Sirankanokkul, ordförande för THA Southern Chapter, förklarade att många människor var strandsatta eftersom vattennivån hade nått taken på vissa fastigheter. Översvämningen i år är den allvarligaste sedan november 2000, då översvämningen av Hat Yai och dess 16 närliggande distrikt resulterade i 20 dödsfall. Även företag och privatpersoner som hjälper till med donationerna eller som har mobiliserat finansieringsstöd till översvämningsinsatser kommer att ha rätt till skattesänkningen. Inkomstavdelningens generaldirektör Satit Rungkasiri förklarar att skattesänkningen skulle gälla donationer och översvämningsskador mellan september och december.
Thailands statliga järnväg avbröt trafiken på åtta rutter på grund av översvämmade spår i Songkhla-området. En skolchef i södra Songkhla-provinsen vädjade om akut hjälp för cirka 120 muslimska elever som strandat i en moské i det översvämningsdrabbade Hat Yai-distriktet. Yusuf Nima, chef för Hat Yai Witthayakhan School, sa att eleverna var strandsatta vid Dinul Islam-moskén sedan tisdagen efter att översvämningar drabbat Hat Yai. Thailändska trupper rusade för att nå tusentals människor som strandade efter att översvämningar svepte genom en stor stad i söder, eftersom regeringen uttryckte optimism att den kunde nå alla instängda. Stigande vatten började översvämma Hat Yai, en stad med mer än 150 000 invånare i Songkhla-provinsen, sent på måndagen efter dagar av kraftiga skyfall, som drabbade tiotusentals människor, möjligen inklusive utländska turister. Översvämningar har drabbat 48 av Thailands 77 provinser, där dödssiffran har stigit med tre till 107 personer, uppger departementet för katastrofförebyggande och begränsning i ett uttalande idag. Vattnet har påverkat en tiondel av landets 66 miljoner människor och skadat mer än 3 procent av den totala jordbruksmarken. Thailands meteorologiska avdelning sa att stormen rörde sig västerut, bort från Thailand, men varnade för 13-fots vågor i vissa kustområden och risken för jordskred och översvämningar för invånare i låglänta områden.
Finansdepartementet säger att översvämningar i år, som också har drabbat nordöstra och centrala provinser, kan minska den ekonomiska tillväxten med 0,2 procentenheter. I Chumphon rapporterades ett marinteam ha räddat nio personer, inklusive fyra barn, instängda i ett hus nära en dammbygge i tambon Suan Taeng i Lamae-distriktet. Regeringens avdelning för katastrofförebyggande och begränsning sa att 122 människor har dött och att nästan 6 miljoner invånare i 39 provinser i de norra, centrala, östra och nordöstra regionerna hade drabbats av två veckors kraftiga översvämningar i oktober. Rader av bilar nedsänkta i översvämningsvattnet avlägsnades från gatorna och högar med skräp togs bort av lastbilar. Trots att hjälpinsatser strömmade in förblev det kraftigt översvämmade Hat Yai-distriktet i Songkhla-provinsen i kris, med högt översvämningsvatten i stadsområden och omfattande effekter rapporterade i utkanten. Ministeriet för informations- och kommunikationsteknologi rapporterade skador på 80 av dess 200 torn efter att generatorer anslutna till dem översvämmades. Det har inte funnits några officiella siffror om översvämningsskador men en första uppskattning, från Hat Yais borgmästare Phrai Phatthana, citerade 80 procent av stadsområdena och 30 000 hushåll som drabbats, och 10 000 invånare strandade i sina hem. Bangkok Metropolitan Administration har levererat 1 000 överlevnadssatser och 17 båtar med platt botten till Na Thawee och det hårt drabbade Hat Yai-distriktet. Thai Red Cross Society har inrättat mobila kök för att mata översvämningsoffer i Ayutthaya, främst serverar frukost till munkar på morgonen, lunch till hjälparbetare och middag till byborna.
Utbildningsminister Chinnaworn Boonyakiat bekräftade på onsdagen att 1 186 skolor i de södra provinserna har drabbats av översvämningar – 555 i Songkhla, 350 i Pattani, sju i Yala, 28 i Narathiwat, 150 i Phatthalung, 63 i Nakhon Si Thammarat, och 20 i 13 i Satun. Byggnader som inträngde vattendrag visade sig ha hindrat vattenflöden. Royal Irrigation Department skulle påskynda muddring av kanaler och bygga fler reservoarer för att behålla vatten. Thailands enda hangarfartyg har byggts om till ett flytande kök, för att lufta varm mat till människor som drabbats av massiva översvämningar i söder. Förra månaden översvämmades också kungarikets centrala provinser av ovanligt kraftiga monsunregn. I en kommentar till rispriserna sa Singapore General Rice Importers Association (SGRIA) att de håller priserna på nivåerna före översvämningen för närvarande trots en ökning med 5 till 10 procent. Singapore importerar 65 procent av sitt ris från Thailand men det är inte klart hur mycket av det som kommer från Hat Yai.
Syndfloden i södra Thailand – längs en halvö som den delar med Malaysia – följde två veckor av kraftiga översvämningar i oktober, mestadels i centrala och nordöstra Thailand, som dödade mer än 107 människor. Nästan 6 miljoner invånare i 38 provinser drabbades av oktobers översvämningar, enligt regeringens avdelning för katastrofförebyggande och begränsning. När vattnet drar sig tillbaka kunde invånare och turister som var instängda i sina hem och hotell i nästan 48 timmar röra sig i går för att få mat och andra förnödenheter. Mat bereddes på flera platser, inklusive Prince of Songkla University, för utdelning till de som var strandsatta i deras hem. Minst 100 singaporeaner kunde ha fastnat i södra Thailand på grund av översvämningarna, sa resebyråer, med vissa uppskattar så många som 400 eller fler. Singapores utrikesministerium (MFA) sa att det var i kontakt med de flesta strandsatta singaporeaner. Det stod att alla som kontaktade ministeriet var säkra och att några var på väg ut från Hat Yai.
Premiärminister Abhisit Vejjajiva sa att regeringen hade gått med på förslagen som syftar till att hjälpa översvämningsoffer. Dessutom hade kabinettet också gått med på att tillåta finansministeriet att avleda 4 miljarder baht från sin Strong Thailand-budget, utöver den centrala budgeten på 20 000 miljoner baht som redan godkänts, för samma ändamål. När det gäller ersättningen på 5 000 baht för varje översvämningsoffers familj, skulle regeringen betala ut beloppet denna vecka, [ när ? ] med start i Nakorn Ratchasima-provinsen. Inrikesministeriet skulle få i uppdrag att verifiera information om hyreshus som drabbats av översvämningar för att säkerställa att ersättning endast skulle betalas ut till de som är berättigade till det.
Natten till den 1 november 2010, efter tre dagar av regn, drabbades provinserna Pattani, Songkhla och Trang av en tropisk depression som landade direkt vid Amphoe Mueang Pattani och orsakade betydande skada och förstörelse. Staden Hat Yai , som ligger i en bassäng, tog emot vatten från bergen i utkanten och rapporterade översvämningsvatten så högt som 2 meter på vissa platser i centrum. Trots tidig varning från den thailändska meteorologiska avdelningen kunde tiotusentals invånare inte evakueras i tid och var instängda i sina hem. De som bodde i envåningshus behövde fly översvämningsvattnet på sina hustak. Under tiden försvårades räddnings- och hjälpinsatser för att föra mat och andra förnödenheter till offren av bristen på båtar och starka strömmar. De södra provinserna, drabbade av översvämningar utlösta av tropiska depressionsrelaterade regnstormar, rapporterade att 43 dödsfall från 30 oktober till 7 och 12 november totalt sett har översvämmats i södra provinser. Den bekräftade dödssiffran från de kraftiga översvämningarna i många provinser sedan den 10 oktober har stigit till 215, rapporterade Department of Disaster Prevention and Mitigation på lördagsmorgonen.
I samband med mycket stora mängder översvämningsvatten finns det en extra fara för lera eller jordskred i över 6 tusen byar i femtioen provinser, dubbelt så mycket som antalet rapporterade för 7 år sedan. På grund av det avlägset belägna området förbereddes nödpaketen i Bangkok och transporterades cirka 900 km till den södra provinsen Songkla, där Hat Yai är provinshuvudstaden. ADRA satte upp en distributionspunkt nära Prince of Songkla University, ett område nära Hat Yai som är opåverkat av översvämningarna på grund av högre höjd. När det fortsatte att regna i söder har invånare vid floden i Chomporn, Suratthani, Nakornsrithammarat, Trang och Satul varnats för möjliga lerskred och översvämningar under de närmaste dagarna.
Deras oro uppstår när 130 räkodlingar som täcker 20 000 rai kustområden i sex distrikt har skadats av översvämningarna, vilket orsakat förluster värda cirka 200 miljoner baht. Bönder är oroliga för att skaldjur kan dö på en gång, vilket orsakar upp till 2 till 3 miljarder baht i skador efter att ostron- och hjärtmusslingfarmer i kustområdena i Ban Don och Chaiya invaderats av sötvatten, säger Sila Wandee, ordförande för Surat Thais lokala fiskargrupp. Den bekräftade dödssiffran från översvämningar har stigit till 232 den 19 november 2010. Avdelningen sa att totalt 156 personer i norra, nordöstra, östra och centrala slätterna och 76 i söder hade dött i översvämningsvattnet.
Malaysia
I norra Malaysia sa tjänstemän att översvämningar orsakade av kraftiga monsunregn har tvingat mer än 10 000 människor att evakuera sina hem och flera skolor att stänga. En annan tjänsteman vid National Flood Monitoring Center sa att mer än 2 200 människor i en annan nordlig delstat, Perlis, evakuerades. Över 36 000 människor transporterades till skyddsrum, medan regn och översvämningar orsakade två dödsfall. Översvämningarna påverkade transporterna i och runt Kedah och Perlis, vilket stängde järnvägen och stängde vägar inklusive North–South Expressway . Alor Setars Sultan Abdul Halim flygplats stängdes också efter att dess bana översvämmats, vilket lämnade helikoptrar som det enda transportsättet för flyg till Kedah och Perlis. Översvämningarna förorenade också vattenförsörjningen i Kedah och Perlis, vilket tvingade delstaterna att ta emot leveranser från grannstaten Perak .
Risproduktionen, en nyckelindustri i Kedah och Perlis, drabbades hårt av översvämningarna. Enligt den federala regeringen skadades över 45 000 hektar risfält bara i Kedah. Regeringen utlovade 26 miljoner ringgit i stöd till bönder i båda staterna.
Översvämningarna dödade minst fyra människor i Kedah, inklusive en utländsk medborgare. Omkring 50 000 människor evakuerades, översvämningarna påverkade till och med huset till Kedahs chefsminister Azizan Abdul Razak . I Perlis sänkte översvämningarna över två tredjedelar av statens mark i vatten.
Den nordöstra delstaten Kelantan påverkades också av översvämningarna, vilket ledde till att vissa skolor stängdes.
Reaktioner
Översvämningarna utlöste omedelbart politiskt nedfall i Malaysia. Den federala ministern för bostads- och lokalregering och Alor Setars parlamentsledamot Chor Chee Heung kritiserade Kedah State-regeringen (ledd av Pan-Malaysian Islamic Party , en motståndare till Chors Barisan Nasional -koalition) för vad han ansåg vara en långsam reaktion på översvämningarna och regeringens oerfarenhet. Chors eget hem i Alor Setar översvämmades. Vice premiärminister Muhyiddin Yassin hävdade att statens regering hade ett ansvar att hjälpa offren för översvämningen. Kedahs chefsminister Azizan hävdade att hans regerings svar hade varit "snabbt" och att 300 000 ringgit i bistånd hade åtagit sig till de drabbade områdena. Kedahs sultan Abdul Halim krävde offentligt att politiken skulle sättas åt sidan för att hantera översvämningarna.
I Thailand begärde oppositionen Puea Thai Party i fredags den nationella antikorruptionskommissionen (NACC) för att vidta rättsliga åtgärder mot premiärminister Abhisit Vejjajiva och hävdade att han agerade för långsamt för att motverka effekterna från den senaste översvämningen, vilket resulterade i massiva skador på egendom. och många dödsfall. Framställningen som lämnats in av talesmannen för Puea Thai, Prompong Nopparit, anklagar premiärministern för tjänstefel i strid med artikel 157 i strafflagen. Herr Prompong sa att premiärministern har den administrativa makten att säkerställa snabba åtgärder för att förhindra och mildra effekterna av översvämningar enligt artikel 4 i lagen om katastrofförebyggande och lindrande åtgärder från 2007, men att han inte hade utövat sin auktoritet på rätt sätt.
Översvämningarna väckte uppmärksamhet från hela världen. Den kinesiska regeringen hade för avsikt att ge humanitärt bistånd och har beviljat 10 miljoner yuan för att återställa det översvämmade området. USA:s utrikesminister Hillary Clinton uttryckte sina kondoleanser för förlusten av människoliv och skador som orsakats av allvarliga översvämningar i hela Thailand, och lovade ytterligare hjälp vid behov. Clinton sa i ett uttalande att USA:s ambassad i Bangkok har erbjudit omedelbar katastrofhjälp efter översvämningarna, och "samarbetar nära" med den thailändska regeringen för att ge ytterligare hjälp om det behövs.
Hjälparbete
Återställningsarbetet har börjat för att återuppliva det regionalt viktiga kommersiella distriktet Hat Yai i Thailands södra provins Songkhla efter att kraftiga översvämningar har avtagit och lokala invånare gradvis kommer ut för att ta emot hjälppaket och köpa färska livsmedel. Provincial Electricity Authority (PEA) guvernör Narongsak Kamales sa att vissa delar av Hat Yai började ha elektricitet sedan 21:00 i går kväll, men han varnade invånarna att noggrant kontrollera det elektriska systemet innan du slår på någon strömbrytare. Lag och ordning har i stort sett upprätthållits, med ständiga patruller av polis och frivilliga, men mindre plundring rapporterades och fångades på kamera efter att några liknande incidenter ägt rum tidigare. Prince of Songkhla University-området har varit packat med människor som söker hjälp under krisen, eftersom det fungerade som både ett möte och en upphämtningsplats för hjälpförnödenheter, och dess sjukhus som ett medicinskt servicecenter.
Järnvägstrafiken till regionen återställdes delvis på torsdagsmorgonen och flygplatsen på ön Samui, ett populärt turistmål i Thailandsbukten, öppnade igen efter en tillfällig avstängning orsakad av en landningsbana under vatten. På den ljusa sidan förutspådde forskningscentret att översvämningarna skulle föra såddpengar tillbaka till det ekonomiska systemet eftersom regeringen skulle öronmärka hjälpmedel för översvämningsoffer och rehabilitering av de översvämmade områdena. I Hat Yai blev många invånare överkomna av översvämningen trots evakueringsvarningar, vilket antydde antingen att varningarna var ohörda eller helt enkelt ignorerade. Stadsplanering, nationella bevattningsstrategier och översvämningskontrollsystem behöver också en drastisk omtanke, särskilt när man tänker på det framtida hot som klimatförändringar och stigande havsnivåer kommer att ha mot Bangkok och andra befolkade kustområden under de kommande åren.
Det thailändska samhället i Brunei har uppmanats att ge humanitär hjälp till offren i de översvämningsdrabbade områdena där hemma. Thawat, tillförordnad ambassadör för thailändska ambassaden sa att donationer kan ges i form av pengar eller varor som kläder. Eftersom vattennivån i många områden, inklusive Hat Yai-distriktet i Songkhla, har sjunkit avsevärt och premiärminister Abhisit Vejjajiva har redan delat ut den första lotten på 5 000 baht kontantstöd till översvämningsdrabbade familjer i nordost som ett initialt kompensationsbelopp från regeringen, återstår det att se om familjer som drabbats av offer kommer att få ersättning från fonden för katastrofoffer som utlovat. Regeringen tilldelade statliga myndigheter att hjälpa människor som drabbats av översvämningarna och förskottsbetalningar på över 100 miljoner Bt godkändes för att hjälpa människor som drabbats av översvämningar i Nakhon Ratchasima och Lop Buri .
Privata medborgare var i framkant och bad om donationer från andra medlemmar av allmänheten, skyndade på hjälp till översvämningsdrabbade områden och delade ut hjälppaket till översvämningsoffren.
Se även
- 2010 översvämningar i:
- Stillahavstyfonsäsongen 2010
- Klimatet i Malaysia
- Klimatet i Thailand
- Översvämningar i Thailand