Śivadāsa
Śivadāsa var författare till en av de mest kända versionerna av berättelser från Vetālapañćavinśati eller "Vetāla Tales"; en serie nīti-śāstras (sagor om politisk etik ) som involverar den halvlegendariska indiske kungen Vikramāditya .
Författaren
Inget är säkert känt om honom. Namnet är förmodligen ett pennnamn . Baserat på vad som kan utläsas av hans författarskap var han en mycket välutbildad hovman vars publik bestod av unga män i den lägre adeln med gott om fritid och en förkärlek för roliga berättelser som involverade krigare och kurtisaner . Han kan också ha varit en talare/skådespelare som utvecklade sina berättelser genom performance och först senare skrev ner dem. Han tros ha levt någonstans mellan tolfte till fjortonde århundradena e.Kr.
Sagorna
Även om de ofta tillskrivs Bhavabhuti , är det sanna ursprunget till dessa berättelser förlorat i antiken. De verkar ha varit en del av en stor korpus av Kathā (berättelser) om Vikramāditya som först skrevs ner i Kashmir under 1000-talet. Det finns flera versioner, den mest kända är de av Śivadāsa och Jambhaladatta.
I Śivadāsas version utsätts kung Vikramādityas rike i fara av en kraftfull necromancers intrig . Medan han planerar vad han ska göra, möter han en Vetala (en form av ande som bebor och besjälar lik). Han ber om Vetalas hjälp. Han får sedan höra tjugofem berättelser, som var och en slutar med en gåta han måste lösa för att bevisa sin visdom och kunskap. Efter att ha löst alla gåtor hjälper anden honom att besegra sin fiende.
Berättelsen berättas i Champu litterära stil, (en blandning av prosa och vers), vilket antyder möjligheten av Jain -inflytande.
- ^ Publicerad som The Five-and-Twenty Tales of the Genie , översatt och med en introduktion av Chandra Rajan, Penguin Classics, 2007. ISBN 0-14-045519-1
- ^ Jambhaladattas version av Vetālapañcavinśati ; en kritisk sanskrittext i translitteration, med en introduktion och engelsk översättning, av Murray Barnson Emeneau . New Haven, Conn. American Oriental Society, 1934.