Ōtomo no Sakanoue no Iratsume
Ōtomo no Sakanoue no Iratsume ( 大伴坂上郎女 , ca 695–750), även känd som Lady Ōtomo av Sakanoue , var en japansk adelsdam och waka -poet från tidig till mitten av Nara-perioden , mest känd för införandet av 84 hennes dikter i Man'yōshū . Hon var moster till Ōtomo no Yakamochi .
Liv
Ōtomo no Sakanoue no Iratsume föddes ca. 695 till den mäktiga och inflytelserika klanen Ōtomo . En dotter till Ōtomo no Yasumaro och Lady Ishikawa, hon var den yngre halvsystern till Ōtomo no Tabito , Ōtomo no Tanushi och Ōtomo no Sukunamaro. Som är brukligt för tidsperioden är hennes personliga namn okänt, och hennes titel är hämtad från Sakanoue, byn där hon bodde; 'Iratsume' är en arkaisk moniker för 'ung dam', 'jungfru' eller 'dotter'.
I hennes tidiga tonår gifte hon sig med prins Hozumi ; efter hans tidiga död 715, skulle hon fortsätta att gifta sig med Fujiwara no Maro , son till Fujiwara no Fuhito . Efter sin andra makes död gifte hon sig med sin äldre halvbror, Ōtomo no Sukunamaro, och skulle få minst två döttrar med honom, Ōtomo no Sakanoue no Ōiratsume och Ōtomo no Sakanoue no Otōiratsume.
Änka för ännu en tredje gång, 728 skulle hon ansluta sig till hushållet till sin äldsta bror, Ōtomo no Tabito, då administratören och befälhavaren för Dazaifu, Kyushus regionala regering . Donald Keene och Yutaka Tsuchihashi spekulerar båda i att Tabito skickade efter Lady Ōtomo no Sakanoue för att utbilda sin son, Ōtomo no Yakamochi . Andra föreslagna skäl för hennes kallelse inkluderar att bli Tabitos älskarinna eller make, eller att ersätta Tabitos nyligen avlidna fru genom att utföra religiösa ceremonier för Ōtomo-klanen.
Efter hennes brors död 731 blev Sakanoue de facto chef för Ōtomo-huset och skulle sköta dess angelägenheter tills hennes brorson Yakamochi blev myndig. Yakamochi skulle senare fortsätta att gifta sig med Sakanoues äldsta dotter, Ōiratsume.
Familj
Föräldrar
- Far: Ōtomo no Yasumaro (大伴安麻呂, d. 21 juni 714)
- Mor: Ishikawa no Iratsume (石川 内命婦)
Makar/makar och frågor
- Förste make: Prins Hozumi (穂積親王, d. 30 augusti 715), son till kejsar Tenmu
- Första son: Prins Kamido (上道王, d. 28 april 727)
- Andra sonen: Prince Sakaibe (境部王)
- Andra maken: Fujiwara no Maro (藤原 麻呂, 695 – 17 augusti 737), son till Fujiwara no Fuhito (藤原不比等)
- Tredje maken: Ōtomo no Sukunamaro (大伴宿奈麻呂), hennes halvbror
- Första dottern: Ōtomo no Sakanoue no Ōiratsume (大伴坂上大嬢), fru till Ōtomo no Yakamochi (大伴 家持)
- Andra dottern: Ōtomo no Sakanoue no Otōiratsume (大伴坂上二嬢), fru till Ōtomo no Surugamaro (大伴駿河麻呂)
Poetiska verk
Ōtomo no Sakanoue är den främsta kvinnliga poeten i Man'yōshū , och den tredje bäst representerade totalt, oavsett kön, med totalt 84 dikter som ingår i samlingen. Hennes brorson, Ōtomo no Yakamochi, tros vara en av de främsta kompilatorerna av Man'yoshu. Paula Doe menar att Sakanoue som sin mentor utövade ett stort inflytande på hans tidiga poesi och litterära känslighet, vilket framgår av hans val att inkludera så många exempel på hennes arbete.
Sakanoues 84 bevarade dikter är 77 och tanka , 6 chōka 1 sedōka . Flera av hennes dikter noteras av epigrafier för att ha komponerats när de utförde religiösa riter på uppdrag av hennes hus. Hennes längsta, en banka (en elegi i chōka -form), komponerades efter den koreanska nunnan Rigans död, som hade varit gäst i Ōtomo-hushållet sedan Sakanoues ungdom.
Andra viktiga dikter är hennes samling sōmon , tanka "dikter som förmedlar känslor till en annan", som dokumenterar hennes utbyten med några av hennes män, älskare och vänner. Slutligen var flera av hennes dikter antingen adresserade till eller skrivna om hennes döttrar, och berörde känslorna mellan förälder och barn. Ett av hennes längre verk riktar sig till Ōiratsume, och uttrycker hur mycket hon saknade sin dotter.
Källor
- Doe, Paula (1982). A Warbler's Song in the Dusk: The Life and Work of Ōtomo Yakamochi (718-785) . University of California Press . s. 68-95 . ISBN 978-0-520-04346-6 .
- Frédéric, Louis (2002) [första pub. Editions Robert Laffont : 1996]. Japan Encyclopedia . Översatt av Roth, Käthe. Cambridge, MA: Harvard University Press : Belknap Press Imprint. ISBN 978-0674007703 .
- Horton, H. Mack (2015). "Del I - Den antika perioden (början till 794) - Kap. 5: Man'yōshū". I Shirane, Haruo; Suzuki, Tomi; Lurie, David (red.). Den japanska litteraturens historia i Cambridge . Cambridge University Press . s. 42–74. doi : 10.1017/CHO9781139245869 . ISBN 9781316368282 .
- JCTC, Japanese Classics Translation Committee (2005) [1:a pub. Iwanami Shoten : 1940]. 1000 dikter från Manyoshu: The Complete Nippon Gakujutsu Shinkokai Translation . Mineola, NY: Dover Publications . ISBN 978-0486439594 .
- Keene, Donald (1999). Frön i hjärtat: japansk litteratur från tidigaste tider till det sena sextonde århundradet . New York, NY: Columbia University Press . ISBN 9780231114417 .
- Kojima, Takashi (1995). Skrivet på vatten: Femhundra dikter från Man'yōshū . Rutland, VT: Tuttle Publishing . ISBN 978-0804820400 .
- Levy, Ian Hideo (1981). The Ten Thousand Leaves: A Translation of the Man'yōshū, Japans främsta antologi för klassisk poesi ( PDF) . Princeton, NJ: Princeton University Press . ISBN 9780691064529 .
- McAuley, Thomas (28 oktober 2015). "Lady Otomo av Sakanoue" . Waka Poesi (WordPress) . Storbritannien Sasakawa Foundation . Hämtad 20 oktober 2021 .
- Rexroth, Kenneth ; Atsumi, Ikuko (1982) [1:a pub. Seabury Press: 1977]. Kvinnliga poeter i Japan . New York, NY: New Directions Publishing . ISBN 978-0811208208 .
- Sato, Hiroaki (2015) [första pub. ME Sharpe : 2008]. Japanska kvinnliga poeter . New York, NY: Routledge. ISBN 9781317466970 .
- Tottori Prefectural Government (19 oktober 2019). "Provinsen Inaba: Ōtomo no Yakamochi" (PDF) . Tottori Prefectures webbplats . Tottori prefekturs regering . Hämtad 24 oktober 2019 .
- Tsuchihashi, Yutaka (1978). Manyo Kaigan . Shibuya, Tokyo: NHK Publishing.
externa länkar
- "Otomo no Sakanoue Iratsume (tidigt 700-tal)" . Andra kvinnoröster . Arkiverad från originalet den 27 april 2010 . Hämtad 23 januari 2014 .
- "Lady Ōtomo of Sakanoue (tag)" . Waka poesi . Hämtad 24 oktober 2021 .