Ödets ironi

Den här artikeln handlar om filmen. För det självbetitlade konceptet, se Irony of fate (kosmisk ironi) .
Irony of Fate poster.jpg
Reklamaffischen
The Irony of Fate
Skriven av
Emil Braginsky Eldar Ryazanov
Regisserad av Eldar Ryazanov
Medverkande


Andrey Myagkov Barbara Brylska Yury Yakovlev Lyubov Dobrzhanskaya
Temamusikkompositör Mikael Tariverdiev
Ursprungsland Sovjetunionen
Originalspråk ryska
Antal avsnitt 2
Produktion
Producent Evgeny Golynsky
Körtid 184 minuter
Tillverkningsföretag Mosfilm
Släpp
Ursprungligt nätverk Program ett
Originalutgåva 1 januari 1976 ( 1976-01-01 )

Ödets ironi, eller njut av ditt bad! ( Ryska : Ирония судьбы, или С лёгким паром!, bokstavligen: Ödets ironi, eller med en lätt ånga ; trans . Ironiya sudby, ili S lyogkim parom! ), vanligtvis förkortat till Ödets ironi 19,6 är So aet romantic komedi- tv-film regisserad av Eldar Ryazanov och med Andrey Myagkov , Barbara Brylska , Yury Yakovlev och Lyubov Dobrzhanskaya i huvudrollerna . Manuset skrevs av Emil Braginsky och Ryazanov, löst baserat på regissörens pjäs från 1971, Once on New Year's Eve ( ryska : Однажды в новогоднюю ночь ) .

Filmad i Mosfilm Studios fungerar The Irony of Fate som en skruvad komedi och en kärlekshistoria fylld av sorg. Det var en av de mest framgångsrika sovjetiska tv-produktionerna och är fortfarande en mycket populär nyårsaftonsklassiker i Ryssland och de postsovjetiska staterna, med miljoner som ställer in för att se den igen varje nyårsafton.

Komplott

Den viktigaste subplotten är den dystra enhetligheten i Brezhnev-erans offentliga arkitektur. Denna inställning förklaras i en humoristisk animerad prolog, där arkitekter åsidosätts av politiker och byråkrati (regissören och animatören Vitaly Peskov ). Som ett resultat hittade de identiska, funktionella men fantasilösa flervåningshusen in i varje stad, stad och förort i hela Sovjetunionen.

Efter deras årliga tradition träffas en grupp vänner i ett banya (ett traditionellt allmänt badhus för "bastu") i Moskva för att fira nyårsafton . Vännerna blir alla väldigt berusade av att skåla för det kommande äktenskapet mellan den centrala manliga karaktären Zhenya Lukashin ( Andrey Myagkov ) med Galya ( Olga Naumenko ). Efter badet måste en av vännerna, Pavlik ( Aleksandr Shirvindt ), ta ett flyg till Leningrad och hela gruppen ska ta honom till flygplatsen. När gruppen kommer till flygplatsen är Zhenya och Pavlik besvikna. De återstående vännerna kan inte komma ihåg vilken person från deras grupp som ska resa. De får av misstag Zhenya på planet istället för Pavlik.

Zhenya tillbringar hela flygningen och sover på axeln av sin irriterade sittplatskamrat (Eldar Ryazanov i ett kort komiskt framträdande ). Sittkompisen hjälper Zhenya att gå av planet i Leningrad. Zhenya vaknar upp på Leningrads flygplats och tror att han fortfarande är i Moskva. Han snubblar in i en taxi och, fortfarande ganska berusad, ger chauffören sin adress. Det visar sig att det i Leningrad finns en identisk adress som tillhör ett flerfamiljshus med en design som är identisk med Zhenyas byggnad i Moskva. Han tar hissen till "sin" lägenhet och, förvånansvärt nog, nyckeln får plats i dörren (som anspelades på i den inledande berättelsen, "...bygga standardlägenheter med standardlås"). Inuti är till och med möblerna nästan identiska med dem i Zhenyas lägenhet, men Zhenya är för full för att märka några mindre skillnader.

Samtidigt kommer lägenhetens boende, Nadya Shevelyova ( Barbara Brylska ), hem och finner Zhenya sovande på sin säng. För att göra saken värre dyker Nadyas fästman, Ippolit ( Yuri Yakovlev ), upp utan förvarning. Ippolit blir rasande, vägrar tro på Zhenyas och Nadyas förklaringar och stormar ut. Zhenya är på väg att lämna för att komma tillbaka till Moskva men omständigheterna gör att han återvänder upprepade gånger. Nadya vill bli av med Zhenya så snart som möjligt, men det går inga flyg till Moskva förrän nästa morgon. Dessutom försöker Zhenya upprepade gånger ringa Moskva och förklara för Galya vad som har hänt. Så småningom kontaktar han Galya, men hon är arg och lägger på luren på hans samtal. Ippolit ringer också till Nadyas lägenhet och hör Zhenya svara. Även om Zhenya försöker vara tillgänglig för att ta emot potentiella samtal från Galya, vägrar Ippolit också att acceptera sanningen i situationen. Nadya går till järnvägsstationen och köper en tågbiljett till Moskva för Zhenya, men han river plötsligt upp den och vägrar att lämna. Det verkar mer och mer tydligt att Zhenya och Nadya är de enda två personerna som förstår nattens omständigheter.

Således är Zhenya och Nadya tvungna att tillbringa nyårsafton tillsammans. Till en början fortsätter de att behandla varandra med fiendskap, men gradvis mjuknar deras beteende, och de två blir förälskade. På morgonen känner de att allt som har hänt dem var en vanföreställning, och de fattar det svåra beslutet att skiljas åt. Med ett tungt hjärta återvänder Zhenya till Moskva. Under tiden omprövar Nadya allt och beslutar sig för att hon kanske har låtit sin chans till lycka försvinna, och tar ett flyg till Moskva för att hitta Zhenya. Hon har inga svårigheter att hitta honom eftersom deras adresser är desamma och hennes nyckel matchar hans lås.

Kasta

Ljudspår

Ирония судьбы или С лёгким паром!
Soundtrack album av
Mikael Tariverdiev
Släppte 2009 ( 2009 )
Längd 41:03 _ _
Märka Bomba musik
Producent Vera Tariverdieva

Efter att ha läst manuset blev kompositören Mikael Tariverdiev förbryllad över dess genrediversitet. Som ett resultat definierade han det för sig själv som en julsaga, och som musikaliskt ackompanjemang valde han åtta romanser - "om kärlek, om lycka, om svartsjuka, om vänlighet, om önskan att bli förstådd" - som till en början låter som en skarp motpol till det som händer på skärmen, men sedan "samlades en sax mellan ljud och bild".

Soundtracket till The Irony of Fate släpptes delvis på Mikael Tariverdievs LP 1976 av Melodiya . Ett fullständigt soundtrack släpptes 2009 av Bomba Music (Ryssland) och 2016 av Earth (Storbritannien).

Manlig sång framförs mestadels av Sergey Nikitin , kvinnlig sång – av Alla Pugacheva .

All musik är komponerad av Mikael Tariverdiev.

Nej. Titel Text Längd
1. "Overture (Uvertura)" (instrumental)    
2. "Vad händer med mig? (Så Mnoyu Vot Chto Proishodit)" Y. Yevtushenko  
3. "Hope (Nadezhda)" (instrumental)    
4. "Förväntning om det nya året (V Ozhidanii Novogo Goda)" (instrumental)    
5. "No One's Home (Nikogo Ne Budet V Dome)" B. Pasternak  
6. "Snö över Leningrad (Sneg Nad Leningradom)" (instrumental)    
7. "Längs min gata i många år (Po Ulitse Moei Kotoriy God)" B. Akhmadulina  
8. "The Third Stroitelnaya Street (Na Tretiey Ulitze Stroiteley)" (instrumental)    
9. "På Tikhoretskaya (Na Tihoretskuyu Sostav Otpravitsya)" M. L'vovsky  
10. "Gott nytt år (S Novym Godom!)" (instrumental)    
11. "Jag gillar (Mne Nravitsya)" M. Tsvetaeva  
12. "Aria av Moscow Guest (Arya Moskovskogo Gostya)" A. Aronov  
13. "Den sista valsen (Posledniy Vals)" (instrumental)    
14. "I Asked the Mirror (Hochu U Zerkala Sprosit)" M. Tsvetaeva  
15. "I Asked the Ash Tree (Ya Sprosil U Yasenia)" V. Kirshon  
16. "Lämna inte din älskare (S Lyubimimi Ne Rasstavaytes)" A. Kochetov  
17. "Melodi (Melodia)" (instrumental)    
Total längd: 41:03

Reception

De två på varandra följande avsnitten av Ödets ironi sändes ursprungligen av den sovjetiska centrala TV-kanalen, Program One, den 1 januari 1976, klockan 18:00. Filmen var en rungande framgång bland publiken: författaren Fedor Razzakov mindes att "i stort sett hela landet såg showen"; antalet tittare beräknades ha varit cirka 100 miljoner. Som svar på populär efterfrågan fick funktionen en första repris den 7 februari. År 1978, efter flera ytterligare sändningar av bilden, uppskattades det ackumulerade antalet tittare för alla visningar inklusive den första till 250 miljoner. En förkortad 155 minuters version släpptes på bio den 16 augusti 1976; som sålde 7 miljoner biljetter. Läsarna av Sovetskii Ekran , den officiella publikationen av State Committee for Cinematography , röstade fram The Irony of Fate som den bästa filmen 1976 och valde Andrey Myagkov som årets bästa skådespelare. 1977 tilldelades Ryazanov, Braginsky, filmfotografen Vladimir Nakhabtsev , kompositören Mikael Tariverdiev och skådespelarna Barbara Brylska och Myagkov USSR State Prize som ett erkännande för deras deltagande i att göra filmen.

George Faraday kommenterade att även om det i grunden var en romantisk komedi med lyckligt slut , hade Ödets ironi en "socialt kritisk underton". Det skulle kunna tolkas som en "uttrycklig kommentar... om det sovjetiska stadslandskapets själlösa enhetlighet". Men samtidigt anklagade kritiker regissören för att skapa en eskapistisk film som gjorde det möjligt för den sovjetiska publiken att vända sig bort från de "oattraktiva dragen" i deras lands verklighet. I ett nummer 1977 av Sovetskii Ekran svarade Ryazanov att "för att lugna, uppmuntra tittaren - det är inte en sådan synd." Han avvisade påståendena om att hans bilder var avsedda att tillfredsställa statliga myndigheter och angav att deras optimistiska karaktär var "spontan" snarare än "tvingad".

I sin bok "Nepoladki v russkom dome" ( ryska : Неполадки в русском доме , lit.   'Problem in the Russian House') postade Sergey Kara-Murza en kritisk artikel där han förebråade Ryazanov för hans " antisovjetiska " natur. hjältar, samt för bildandet och odlingen av bilder av "inre emigranter" av honom. Enligt hans åsikt är filmens hjältar "typiska intelligenta under de åren med sociala drag nära denna krets", som dock är långt över trettio men de har ingen familj och barn, samtidigt som de har energiska mammor [nästan osannolikt] för en efterkrigsgeneration] som bryr sig om sin komfort och materiella välbefinnande. De subtila tecknen på den "långsökta elitismen, aristokratin" hos filmens karaktärer plockades upp och assimilerades av en mycket betydande del av intelligentian, som så småningom "entusiastiskt accepterade Perestrojkan och applåderade Sacharov ".

Arv

Filmen betraktas allmänt som ett klassiskt stycke rysk populärkultur och sänds traditionellt i Ryssland och nästan alla före detta sovjetrepubliker varje nyårsafton ( Andrew Horton och Michael Brashinsky liknade dess status med den som Frank Capras 1946 It's a Wonderful hade. Livet i USA som helgdag). Filmens soundtrack var också mycket uppskattat och placerar sig bland den mest kända och igenkännbara musiken i en era i postsovjetiska länder. Denna tradition avbröts i Ukraina 2015 när licensinnehavaren STB beslutade att inte sända filmen efter att skådespelerskan Valentina Talyzina förbjöds att resa in i Ukraina för "uttalanden som motsäger vår nationella säkerhets intressen".

Fortsättning

En uppföljare, The Irony of Fate 2 , släpptes i december 2007, blev en biljettsuccé och samlade in över 55 miljoner dollar till en produktionsbudget på 5 miljoner dollar.

Filmen spelade Konstantin Khabensky och Elizaveta Boyarskaya som vuxna barn till Lukashin och Sheveleva som har lyckats hamna i samma situation som deras föräldrar gjorde.

Andrey Myagkov, även om han deltog i filmningen, uttryckte så småningom sin ånger och missnöje med det slutliga resultatet.

Remakes

släpptes en indisk remake av filmen I Love NY , med skådespelarna Sunny Deol och Kangana Ranaut . Filmen presterade dåligt kritiskt och var en kassaflopp.

släpptes en amerikansk remake av filmen med titeln About Fate . Den regisserades av Maryus Vaysberg och med Emma Roberts och Thomas Mann i huvudrollerna.

Anteckningar

externa länkar

Hämtad från " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=The_Irony_of_Fate&oldid=1144543791 "