Órale

För den påvliga dräkten, se påvlig fanon .

Órale är en vanlig interjektion i mexikansk spansk slang. Det används också ofta i USA som ett utrop som uttrycker godkännande eller uppmuntran. Termen har olika konnotationer, inklusive en bekräftelse på att något är imponerande, en överenskommelse med ett uttalande (liknande "okej") eller för att beteckna nöd. Ordets ursprung kommer från verbet orar (att be), med det tillagda suffixet ”-le” , som är ett grammatiskt uttryck – en orddel som intar en position utan att lägga till betydelsen, t.ex. ” ándale” och ”épale” .

Inom media och popkultur

• Som en hälsning används ordet av Cheech Marin i hans film Born in East LA från 1987 i frasen "Órale vato, ¡wassápenin!" , som betyder "Okej, man! Vad är det som händer?", en populär fras som används av mexikanska amerikaner som har tagit gitano -ordet vato från norra Mexikos slang för att betyda " man ".
• Används som en slangterm av Edward James Olmos i filmen Stand and Deliver
• Frasen populariserades i professionell brottning (som en de facto catch-fras) av Konnan och senare Eddie Guerrero .
• Ooorale! är namnet på en populär mexikansk skvallertidning, känd för sitt pornografiska innehåll och förfalskade fotografier.
• Becks album Odelay från 1996 använder en fonetisk engelsk återgivning av "órale" som titel.
• Ståuppkomikern Gabriel Iglesias använder termen ofta och hänvisar till sitt mexikanska arv.
• Termen används ofta i filmen American Me från 1992 .
• Termen används i videospelet Grim Fandango från 1998 .
• Termen används i 2013 års videospel Guacamelee! .
• Órale är namnet på det Grammy- nominerade sjunde albumet av Mariachi Divas de Cindy Shea .
• I George Lopez eponymous ABC sitcom som ursprungligen sändes från 2002 till 2007, ropar hans titulära karaktär " Órale!" i många situationer.
• I FX originalserien Sons of Anarchy sägs "órale" ofta av Byz Lats under konversation .
• I AMC-originalserien Breaking Bad sägs "órale" ofta av Tuco Salamanca.
• I FX-serien Snowfall används termen "órale" upprepade gånger av den mexikanske narkotikahandlaren Gustavo Zapata.
• I Netflix-serien Queen of the South används termen "órale" ofta av Pote Galvez, en mexikansk kartellsoldat och pålitlig vän till Teresa Mendoza.
• I videospelet "Modern Warfare II" från 2022 använder Alejandro Vargas, ledaren för en grupp med Fuerzas Especiales (mexikanska specialstyrkor) ofta termen "órale" när han pratar med och befaller sitt team.