Édouard Biot

Édouard Biot
Född	( 1803-07-02 ) 2 juli 1803 Paris, Frankrike
dog	12 mars 1850 (1850-03-12) (46 år gammal) Paris, Frankrike
Nationalitet	franska
Vetenskaplig karriär
Fält	Ingenjör , sinologi
Akademiska rådgivare	Stanislas Julien

Édouard Constant Biot ( franska: [bjo] ; 2 juli 1803 – 12 mars 1850) var en fransk ingenjör och sinolog . Som ingenjör deltog han i byggandet av den andra linjen för den franska järnvägen mellan Lyon och St Etienne , och som sinolog publicerade han ett stort arbete, resultatet av en "kunskap som sällan kombineras".

Liv

Son till matematikern och fysikern Jean-Baptiste Biot , han studerade klassiker och matematik som fri student vid Lycée Louis-le-Grand i Paris. Antagen 1822 till École Polytechnique , valde han att inte gå in och fortsätta sina studier ensam. 1825 och 1826 följde han med sin far som assistent på vetenskapliga expeditioner till Italien , Illyrien och Spanien.

Tillbaka i Frankrike, med önskan att säkerställa sin självständighet, började han en karriär inom den framväxande järnvägsindustrin. 1827, efter en förberedande resa till England, slog han sig samman med Marc Seguin i byggandet av järnvägen Lyon–Saint-Etienne, vars koncession beviljas "MM. Seguin-bröderna, Édouard Biot and Company. "Han arbetade som ingenjör i nästan sju år, med hjälp av sin fars beräkningar för utjämning av linjen.

När detta projekt avslutades 1833, bestämde han sig för att njuta av det oberoende han hade fått för att studera det kinesiska språket och litteraturen . Han gick kurser vid Stanislas Juliens skola vid Collège de France och började snart en ny karriär. En omfattande serie uppsatser, ägnade åt astronomi, matematik, geografi, historia, samhällsliv och administration i Kina, ledde till att han valdes till stipendiat vid Académie des Inscriptions et Belles-Lettres 1847, efter att ha gått med i de asiatiska sällskapen i Paris . och London, och flera andra lärda sällskap. Hans astronomiska översättningar var användbara för att associera krabbnebulosan med en supernova som observerades av kineserna 1054.

Gift 1843, förlorade sin hustru 1846. Oförmögen att övervinna sin sorg blev han sjuk och dog fyra år senare i Paris vid 46 års ålder.

Arbetar

Biot översatte Charles Babbages On the Economy of Machinery and Manufacture till franska och var författare till ett av de tidigaste verken om järnvägarna, Manuel du constructeur des chemins de fer ( Manual of Railway Construction), publicerad 1834.

Förutom sina memoarer om den kinesiska civilisationen , av vilka de flesta publicerades i Journal Asiatique, var han också författare till en Dictionnaire Géographique de l'Empire Chinois ( Geographical Dictionary of the Chinese Empire ) och Histoire de l'Instruction publique en Chine ( History of Public Education in China ), såväl som översättningen till franska av Zhou Li eller The Rites of Zhou , från serien av böcker som bildar Classic of Rites . Detta presenterar en tablå av en idealiserad politisk och administrativ organisation av Kina på 1000-talet f.Kr. Efter hans död slutfördes utgivningen under hans fars vård. Biots verk hänvisas fortfarande till och hans översättningar har inte ersatts.

Publikationer

Vetenskap och teknologi

• Traité sur l'économie des machines et des manufactures par Charles Babbage, traduit de l'anglais sur la troisième édition par Éd. Biot (1833)
• Manuel du constructeur des chemins de fer, ou Essai sur les principes généraux de l'art de construire les chemins de fer (1834)

Historia

• De l'Abolition de l'esclavage ancien en Occident (1840)
• Mémoire sur la condition de la classe servile au Mexique, avant la conquête des Espagnols (1840)

Sinologi

Böcker

• Dictionnaire des noms anciens et modernes des villes et arrondissements de premier, deuxième et troisième order compris dans l'Empire chinois (1842)
• Essai sur l'histoire de l'instruction publique en Chine et de la corporation des lettrés (2 volymer, 1845-1847)
• Le Tcheou-li ou Rites des Tcheou, traduit pour la première fois du chinois par feu Édouard Biot (2 volymer, 1851). Édité av Jean-Baptiste Biot. Réédition : Ch'eng Wen Publishing Co., Taipei, 1975. [1]

Papper

• Notice sur quelques procédés industriels connus en Chine au XVIe siècle (1835) [2]
• Mémoire sur la population de la Chine et ses variations, depuis l'an 2400 avant J.-C. jusqu'au XVIIe siècle de notre ère (1836) [3]
• Mémoire sur la condition des esclaves et des serviteurs gagés en Chine (1837) [4]
• Mémoire sur le système monétaire des Chinois (1838) [5]
• Mémoire sur les recensements des terres, consignés dans l'Histoire chinoise (1938) [6]
• Mémoire sur la condition de la propriété territoriale en Chine, depuis les temps anciens (1838) [7]
• Note sur la connaissance que les Chinois ont eue de la valeur de position des chiffres (1839) [8]
• Table générale d'un ouvrage chinois intitulé Souan-fa-tong-tsong , ou Traité complet de l'art de compter (1839) [9]
• Mémoire sur divers minéraux chinois, appartenant à la collection du Jardin du roi (1839) [10]
• Mémoire sur les montagnes et cavernes de la Chine (1840) [11]
• Recherches sur la hauteur de quelques points remarquables du territoire chinois (1840) [12]
• Recherches sur la température ancienne de la Chine. (1840) [13]
• Tchou-chou-ki-nien (1841) [14]
• Traduction et explication du Tchéou-peï (1841) [15]
• Catalogue général des tremblements de terre en Chine (1841)
• Mémoire sur le chapitre Yu-koung du Chou-king et sur la géographie de la Chine ancienne (1842) [16]
• Mémoire sur les déplacements du cours inférieur du fleuve Jaune (1843) [17]
• Recherches sur les mœurs anciennes des Chinois, d'après le Chi-king (1843) [18]
• Observationer anciennes de la planète Mercure, extraites de la Collection des vingt-quatre historiens de la Chine (1843)
• Note sur la direction de l'aiguille aimentée en Chine, et sur les aurores boréales observées dans ce pays (1842)
• Mémoire sur l'extension progressive des côtes orientales de la Chine (1844) [19]
• Mémoire sur la Constitution politique de la Chine au XIIe siecle avant notre ère (1844)
• Études sur les anciens temps de l'Histoire chinoise (1845) [20]
• Catalog de tous les météores observés en Chine, avec la date du jour de l'apparition et l'identification des constellations traversées (1846)
• Recherches faites dans la grande collection des historiens de la Chine, sur les anciennes apparitions de la comète de Halley (1846)
• Catalog des comètes observées en Chine, depuis l'an 1230 jusqu'à l'an 1640 de notre ère (1846)
• Catalog des étoiles extraordinaires observées en Chine, depuis les temps anciens jusqu'à l'an 1200 de notre ère (1846)
• Mémoire sur les monuments analogues aux pierres druidiques qu'on rencontre dans l'Asie orientale, et en particulier à la Chine (1848)
• Mémoires sur les colonies militaires et agricoles des Chinois (1850)

Engelska översättningar

• The citys and towns of China, en geografisk ordbok [av EC Biot, reviderad och tr.] av GMH Playfair (1879)