Återvänd till Aztlán
| Återvänd till Aztlán | |
|---|---|
| Regisserad av | Juan Mora Catlett |
| Manus av | Juan Mora (dök upp som Juan Mora) |
| Producerad av | Juan Mora Cattlet, Jorge Prior, Jaime Langarica |
| Medverkande |
|
| Filmkonst | Toni Kuhn |
| Redigerad av |
|
| Musik av | Antonio Zepeda |
| Levererad av | IMCINE |
Utgivningsdatum |
|
Körtid |
90 minuter |
| Land | Mexiko |
| Språk | Náhuatl |
Return to Aztlán ( In Necuepaliztli in Aztlan, originaltitel i Náhuatl) är en mexikansk fiktionsfilm regisserad av Juan Mora Catlett med Rodrigo Puebla, Rafael Cortés, Amado Zumaya, Socorro Avelar, gjord 1990. Det var den första långfilmen som filmades i Mexiko talas helt i Náhuatl , textad på spanska i utställning. Filmen producerades i samband med Nuevo Cine Mexicano (New Mexican Cinema) filmer.
Komplott
I det aztekiska territoriet som styrs av Moctezuma The Old råder en allvarlig torka. Rådgiven av sina präster med Tlacaelel i spetsen , accepterar härskaren att gå för att söka igenom gudinnan Coatlicue , i syfte att be hennes hjälp för att undvika en katastrof. En bonde, Ollin, deltar i forskningen och hittar Coatlicue, och medan hon inser att aztekerna har blivit övergivna bestämmer hon sig för att hjälpa dem. Rådgivarna från Moctezuma beslutar sig i alla fall för att mörda Ollin.
Produktion
Den filmades 1990 på platser i delstaterna Hidalgo och Mexiko. Den hade premiär den 6 november 1990 i Sala José Revueltas vid UNAM:s Centro Cultural Universitario. Produktionen stod för regissören, Jorge Prior och Jaime Langarica, samt för företagen Productions Volcano, Cooperative José Revolved, UNAM och IMCINE. Fotograferingen var av Luc-Toni Kuhn, musikalisk ledare för Antonio Zepeda, gjord med förspanskt ursprung och inhemska musikinstrument; ljud av Ernesto Estrada och smink av Julián Piza. Manus skrevs av Juan Mora Cattlet helt i náhuatl med råd från arkeologer och antropologer, tack vare flera stipendier från Foundation John S. Guggenheim , UNAM , INAH , ISSSTE och andra officiella anslag efter en undersökning på fem år.
Reception
Kritiken mot filmen pekade på utmaningen som involverade skaparen och hans konstnärliga val (smink, språk, atmosfär, musik).
Den stora framgången med hans arbete var att, med hjälp av Gabriel Pascal, dekantera en plastisk diskurs som använder codex för att designa en smink snarare än kostymer, vilket ger skådespelarna ett kraftfullt estetiskt medium
— Oscar L. Cuellar, "La voluntad creadora en Sueños y Retorno a Aztlán", i La Cultura en México , statist i Siempre! tidningen 1973, 17 april 1991
I Mexiko var det en "ovanlig" storfilm som samlade in 200 miljoner pesos på den tiden och var sex och en halv vecka på skylt trots att det inte var en kommersiell film. Filmens handling kritiserades för att vara svår att förstå för allmänheten, och att filmens dragningskraft var "rustik". Huvudpersonen i filmen, Rodrigo Puebla, kommenterade:
...för mig var det verkligheten. Den verkliga bilden av forntida mexikaner som borde visas. Ser de ut som stenåldersmänniskor? Ja. Än sen då?
— Gonzalo Valdés y Medellín. "Film har lurat det mexikanska folkets preferenser", El Universal , 15 april 1991.
Filmkritikern Nelson Carro berömde filmens fantasi och talang efter att ha återskapat utseendet på det förkoloniala Mexiko trots en liten budget, även om han kritiserade vissa scener för att se mer ut som en dokumentär. Carro berömde också för att ha uppnått sin egen estetik, efter att ha undvikit skildringar av utländsk film och de i Maya-koderna , även om han kritiserade att handlingen vid vissa tillfällen verkade obegriplig för "oerfarna tittare".
Den ställdes ut på den latinamerikanska filmfestivalen i Biarritz under titeln Retuour to Aztlán , där den mottogs väl, med särskilt beröm till filmens förverkligande. 1992 blev regissören förvånad eftersom filmen inte ingick i någon filmcykel av Fifth Centenary of the Discovery of America. Filmen ställdes ut på filmfestivalen i Berlin , som författaren bad om stöd till sina vänner för att kunna vara närvarande.
2006 förklarade Juan Mora att producenten av Mel Gibsons Apocalypto hade begärt en kopia av hans film och betalat 9 USD för en VHS-kopia. Han anklagade också att han efter att ha sett trailern till filmen trodde att några scener av Gibsons film hade kopierats från Return to Aztlan .
Se även
- ^ "Retorno a Aztlán (I Necuepaliztli i Aztlan) - Instituto Mexicano de Cinematografía" . IMCINE . Hämtad 2016-07-10 .
- ^ a b c Cineteca Nacional. Expediente 02592 . México, CONACULTA, 1990, konsulterad på Research Center.
- ^ Carro, Nelson (4–10 april 1991). "Retorno a Aztlán". Tidningen Tiempo Libre .
- ^ "Maravilló el filme Retorno a Aztlán (Överraska filmen Retorno a Aztlán)" (på spanska). El Universal (Mexiko). 12 oktober 1991.
- ^ "Aplausos y felicitaciones para el filme de Juan Mora Cattlet, Retorno A Aztlán (Applåder och gratulationer till Juan Mora Cattlets film, Return to Aztlán)" (på spanska). El Sol de México. 28 september 1991.
- ^ "Mención a cinta mexicana (omnämnande av mexikansk film)". Esto (på mexikansk spanska). 28 oktober 1992.
- ^ "Mora Cattlet pide apoyo a sus amigos para viajar a Berlin (Mora Cattlet ber om stöd till sina vänner att resa till Berlin)". El Sol de México . 23 januari 1991.
- ^ El País, Ediciones (2006-12-11). "Polémico filme de Mel Gibson" (på spanska) . Hämtad 2016-07-13 .
- ^ "Apocalypto se inspira en Retorno a Aztlán - CorreCamara.com.mx" . www.correcamara.com.mx . Hämtad 2016-07-13 .