Åh min kära dotter

Omslaget till 2001 års House of Stratus-utgåva

Oh My Darling Daughter är en humoristisk blivande roman av Eric Malpass publicerad första gången 1970. Utspelar sig i den fiktiva Derbyshire -byn Shepherd's Delight under Harold Wilsons första mandatperiod som premiärminister (1964–1970), Oh My Darling Daughter . handlar om familjen Kembles, en välbärgad, konservativ och kyrklig familj på fem, och i synnerhet om Viola, husets eponyma dotter som, vid 17, plötsligt befinner sig i en position av att behöva ta hand om resten av familjen när hennes mamma Clementine går ut på dem efter ett bråk med sin man.

Sammanfattning av handlingen

Denna oförutsedda händelse inträffar i början av sommaren, när Viola precis har slutat skolan. St. Winifred's, hennes "Alma mater", är en dyr offentlig skola som är stolt över att visa sig vara " damer " - raffinerade unga kvinnor som mestadels är "arbetslösa" och verkligen inte har fått lära sig hushållsämnen men som ändå kommer att göra det, tror man. , har inga problem att hitta lämpliga män bland sin egen samhällsklass. I hemlighet har Viola redan gjort sitt val i detta avseende: Hon har för avsikt "att gifta sig med pastor herr Chisholm och få tio barn". Nu väntar hon på att Chisholm ska svara på hennes subtila, damlika framsteg.

Men samtidigt är hon ansvarig för hushållet och tar hand om sin far Harry, som skriver artiklar om litteratur; hennes tolvåriga syster Persephone ("Perse"), som också går på St. Winifreds; och hennes femårige bror Nicholas Anthony ("Trubshaw"). Deras stora hus, Gamla prästgården, har inte renoverats på länge, vilket har börjat synas på sina håll och inte gör livet lättare för dem. (De har döpt de extra sovrummen efter problemen som drabbat dem: Torrröta , Trämask , Mögelrummet .) Medan de långsamt anpassar sig till sitt nya liv utan mamma, informerar Clementine Kemble dem ibland om hennes nuvarande vistelseort – de blir glada vykort från så avlägsna platser som Marrakech , Kairo , Istanbul , Samarkand , Kuala Lumpur , Eureka, Kalifornien , Los Angeles och Acapulco .

När Harry Kemble tror att de inte kan klara sig ensamma längre anlitar han Gloria Perkins, en vän till hans fru, för att hålla hus åt dem. Men Gloria visar sig inte bara vara svag utan också spektakulärt inkompetent som hushållerska – den enda maträtten hon kan laga är gulasch – samtidigt som hon är en ung obunden och mycket attraktiv kvinna. Skvaller bland byborna om att hon kan vara Harry Kembles " älskarinna " verkar oundvikligt, särskilt när folk får reda på hennes lösa moral. ( "Gloria skulle inte känna igen en moralisk princip om den serverades till henne på en tallrik, med kastanjfyllning ".)

Till och med pastor Chisholm verkar lockas av Gloria och lyckas involvera henne i olika kyrkliga aktiviteter. Precis som Viola börjar bli lite misstänksam mot de två friar Chisholm, till hennes stora och trevliga överraskning, till henne och tillägger att det ansvarsfulla att göra kommer att vara att vänta i ett eller två år på att de ska gifta sig. Ändå, i sjunde himlen nu, förkastar Viola alla idéer om att fortsätta sitt umgänge med Johnnie Wrighton, en vänlig ung man som uppenbarligen har blivit kär i henne men som hon definitivt anser vara under sig eftersom han är son till vanliga bönder.

På julafton, sex månader efter att ha tagit sig ur Shepherd's Delight, gör Clementine Kemble ett överraskande framträdande på The Old Vicarage. När de tittar ut genom fönstret ser paret Kembles en vacker kvinna klädd i mink stiga av från en Londontaxi med sitt bagage i släptåg. Först gradvis accepterar Harry Kemble det när hans fru informerar honom om att hon har bestämt sig för att stanna för gott nu. Genast tar hon över regimen igen, efter att hela sitt liv ha varit van vid att få sin vilja igenom i alla beslut stora som små, oavsett om de gäller hennes egen person eller en annan familjemedlem. Hon blir av med Gloria Perkins genom att bjuda in sin mans litterära agent till helgen och låta henne springa iväg med honom tillbaka till London utan att ens göra så mycket som att säga hejdå; hon förbereder sig subtilt för familjens flytt från Derbyshire till ön Sark , där hon precis har ärvt ett vackert hus men där ingen utom hon själv vill åka och bo; och hon förbjuder häftigt Viola att gifta sig med Chisholm.

När Perse hamnar i trubbel genom att skicka giftbrev till ett antal bybor tar Clementine Kemble återigen initiativet. För att skydda sin flicka från att bli upptäckt sprider hon medvetet ryktet att det var hennes man som, enligt uppgift i ett tillfälligt tillstånd av överansträngning och förvirring, har skrivit och skickat dem. Harry Kemble blir rasande när hon berättar för honom, men kan samtidigt inte göra något åt ​​det förutom att tänka på att flytta till en annan del av landet - kanske Sark.

Den tragiska aspekten av Perses bisarra tonårsupptåg är det efterföljande självmordsförsöket av Agnes Buttle, en medelålders nyfödd som anklagas av Viola, som själv mottagare av ett anonymt brev ("Lämna honom ifred eller jag dödar dig"), för att skriva brev. Men som det snart visar sig har Agnes Buttle haft andra skäl att vara desperat, först och främst pastor Chisholms avskyvärda beteende. För att främja sin karriär i kyrkan gjorde han framsteg till Buttle, vars farbror var biskop, även om hon är mer än tio år äldre än honom. När den farbrorn dog tappade han henne. Chisholm har också blivit förälskad i Gloria Perkins och bara friat till Viola för att avvärja uppmärksamheten från hans umgänge med Gloria. Viola anser att det är ett viktigt steg i sin resa från "grön tjej" till fullvärdig vuxen när hon bryter sin förlovning och kallar Chisholm en " stackars liten jävel".

I början av april, strax före Violas 18-årsdag, flyttar paret Kembles äntligen till Sark. Vid det här laget har Viola insett att hon älskar Johnnie Wrighton, men hennes mamma har redan andra planer för henne. Viola ska få jobb i Berkshire som receptionist åt en avlägsen farbror till henne som är läkare där. På så sätt, försäkrar Clementine Kemble henne, kommer hon att träffa många kvalificerade unga män att välja mellan. Bara med hjälp av ett " list " – hon berättar för sin lillasyster att hon blev gravid efter en dagstur till ön – kan hon så småningom övertyga sin mamma, som för ett hemskt ögonblick tappar balansen och fruktar att det faktiskt kan vara sant, att de nu är på samma fot. I slutet av romanen friar Johnnie Wrighton till Viola, och Clementine Kemble ger inte bara sitt samtycke utan överraskar dem också genom att ge dem The Old Vicarage i bröllopspresent.

Citat

  • Viola diskuterade sitt planerade äktenskap med Chisholm med kyrkoherden:





"Hur känner dina föräldrar det här?" "De vet inte än. Men de har inget emot det." Han sa uppriktigt: "Jag skulle inte vara så säker på det. Du är fruktansvärt ung, vet du." "Jag är sjutton. Juliet var bara tretton." "Mitt kära barn, se vad som hände med henne."

  • Viola kysser Johnnie Wrighton för första gången:

"Jag rörde mig närmare och tryckte mina läppar ömt mot hans; äntligen började vi promenera tillbaka till bilen, våra armar runt varandras midjor, mitt huvud på hans axel, hans läppar i min hår. Månen följde med oss, viftade över trädtopparna, lurade lite nu, tänkte jag. Jag önskade att jag visste vad som skulle hända när vi kom tillbaka till bilen. St Winifred's hade varit lika återhållsam med detta som när det gäller ekonomi. "

  • Viola diskuterade sitt framtida jobb i Berkshire med sina föräldrar:



"Nu, kära Viola, inga fler argument. Du kommer att tacka mig för detta när du har tre vackra barn och en man som du älskar. Skulle hon inte, Harry?" "Alltid förutsatt att hon inte har dem i den ordningen", skrattade far. Det finns tillfällen, måste jag erkänna, när jag aktivt ogillar far. Han kommer att sälja sin egen dotter nerför floden, bara så att han kan dra ett dumt, och ganska grovt, skämt.

Film-, TV- eller teateranpassningar

Oh My Darling Daughter filmades i Västtyskland 1974 som Als Mutter streikte ( When Mother Went on Strike ) . Filmen regisserades av Eberhard Schröder och medverkade Peter Hall (som "Dr Harry Kemper"), Johanna Matz (Clementine), Belinda Mayne (Viola), Gila von Weitershausen (Gloria) och Elisabeth Flickenschildt (tant Clarissa).

Se även

Läs vidare

  • Josephine Humphreys roman Rich in Love (1987), som utspelar sig bland de välbärgade invånarna i Charleston, South Carolina och omgivningarna, visar ett stort antal slående paralleller till Oh My Darling Daughter . Den handlar också om en mamma som lämnar sin familj för att hon tror att hon inte orkar mer. Liksom i Malpasss roman är den första personen som berättare en 17-årig tjej som inser att det nu är upp till henne att ersätta sin mamma och sköta hela familjens angelägenheter.
Hämtad från " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Oh_My_Darling_Daughter&oldid=1125553160 "