Yusuf al-Qa'id

Yusuf al-Qa'id ( arabiska : يوسف القعيد , romaniserad : Yūsuf al-Qaʿīd ; född 2 april 1944) är en egyptisk romanförfattare . Han är mest känd i väst för krig i landet Egypten ( arabiska : الحرب في برّ مصر , romaniserad : Al-Ḥarb fī Barr Miṣr ; 1978), första engelska upplagan 2004 (översättning Olive Kenny, Lorne Kenny, Christopher T. ), grunden för filmen från 1991 med samma namn .

Han är också känd för sitt författarskap på egyptisk arabiska. Hans roman Laban el-Asfur från 1994 ( egyptisk arabiska : لبن العصفور , romaniserad: Laban il-ʿAṣfūr , lit.   'Fågelns mjölk') var den första stora arabiska folkspråksromanen i modern tid. Även om de kritiserades för sitt språkval vid den tiden, har folkliga romaner i Egypten varit relativt okontroversiella sedan dess.