Yussef El Guindi

Yussef El Guindi
Yussef El Guindi (Ann-Margaret Johnson Photography).png
Yussef El Guindi (Ann-Margaret Johnson Photography)
Född 1960 (62–63 år)
Egypten
Nationalitet egyptisk, amerikansk
Utbildning American University i Kairo
Alma mater Carnegie Mellon University
Känd för Dramatiker
Anmärkningsvärt arbete Back of the Throat (2005)
Rörelse Arabamerikansk teater
Utmärkelser Middle East America Distinguished Playwright Award

Yussef El Guindi ( arabiska : يوسف الجندى [ˈjuːsef elˈɡendi] ; född 1960) är en egyptisk-amerikansk dramatiker . Han skriver fullängds, enaktare och anpassade pjäser om arabisk-muslimsk erfarenhet i USA. Han är mest känd för sin pjäs Back of the Throat från 2005 och har kallats "den mest begåvade arabamerikanska författaren av politiska pjäser."

Bakgrund

El Guindi studerade vid American University i Kairo på 1980-talet.

Yussef El Guindi föddes 1960 i Egypten. Hans farfar var regissören Zaki Toleimat, mormor skådespelerskan Rose al Yusuf och hans farbror författaren Ihsan Abdel Koudous . Vid tre års ålder flyttade han till London och fick skolgång i Storbritannien och Frankrike. 1982 tog han en BA från American University i Kairo . 1983 flyttade han till USA och fick en MFA från Carnegie Mellon University . Han flyttade sedan till Seattle , Washington, där han 1996 blev amerikansk medborgare.

Karriär

El Guindi blev associerad med "Chicago's Silk Road Theatre Project" (nu Silk Road Rising ), som producerade tre av hans pjäser i snabb följd. Han blev dramatiker-in-residence vid Duke University , där han också undervisade i dramatik i sju år.

Efter attackerna den 11 september 2001 växte intresset för arabisk amerikansk teater. 2005 hade hans pjäs Back of the Throat premiär, som konfronterade anti-arabiska känslor i USA, och fick uppmärksamhet från teatrar, press och akademi.

El Guindi, tidigare litterär chef i början av 2000-talet, blev en konstnärlig medarbetare på Golden Thread Productions i San Francisco på 2010-talet. 2018 blev han också en Core Company-dramatikermedlem i ACT Theatre (Seattle).

Teatrar som har producerat El Guindis pjäser inkluderar: The Fountain Theatre (Los Angeles), Furious Theatre Company (Pasadena), Artists Repertory Theatre (Portland), Portland Center Stage (Portland), ACT Theatre (Seattle), The Wilma Theatre (Philadelphia) , och Mosaic Theatre Company (Washington DC). James Faerron har designat uppsättningar till sina pjäser.

Utmärkelser

Artists Repertory Theatre (Portland) visade El Guindis pjäser The Talented Ones under säsongen 2016–7
  • 2004: Northwest Playwrights' Competition från Theatre Schmeater för Back of the Throat
  • 2005: Bästa nya pjäs 2005 av Seattle Times för Back of the Throat
  • 2006:
  • 2009: M. Elizabeth Osborn Award från ACTA for Our Enemies: Lively Scenes of Love and Combat
  • 2010:
    • Middle East America Distinguished Playwright Award
    • Edgerton Foundation New American Plays Award för språkrum
  • 2011:
    • Gregory Award för pilgrimerna Musa och Sheri i den nya världen
    • Footlight Award för bästa världspremiärspel från Seattle Times för Pilgrims Musa och Sheri in the New World
  • 2012: Harold och Mimi Steinberg/ATCA New Play Award från ACTA för pilgrimerna Musa och Sheri i den nya världen
  • 2015:
  • 2016: Santa Barbara Independent Indy Award för The Talented Ones

Arbetar

Omslag till boken 2019 The Selected Works of Yussef El Guindi ( Bloomsbury )

"Guindis verk fokuserar på teman om invandrarupplevelsen, kulturella och politiska klimat och aktuella frågor som arabamerikaner och muslimska amerikaner står inför." El Guindi själv säger att hans pjäser kan "välja arabiska amerikanska eller muslimska amerikanska karaktärer... men de är i grunden invandrarhistorier." I sin analys av sitt arbete skrev Anneka Esch-Van Kan:

Språket i El Guindis pjäser är grunden för varje konstruktion av verkligheten. Medan språket som en allmän förmåga att tala och som ett system av tecken är grunden för alla distinktioner, spelar skillnaderna mellan flera språk också en viktig roll. Språket man talar bestämmer ens perspektiv på världen, och översättningen av mening från ett språk till ett annat fungerar aldrig med fullständig tydlighet.

Broadway Play Publishing, Dramatists Play Service och Theatre Forum har publicerat El Guindis pjäser.

Pjäser:

  • Gisslan och avslutande skola (odaterad)
  • Back of the Throat (2005)
  • 10 Acrobats in an Amazing Leap of Faith (2005)
  • Jihad Jones and the Kalashnikov Babes (2008)
  • Our Enemies: Lively Scenes of Love and Combat (2008)
  • Language Rooms (2010)
  • Pilgrimerna Musa och Sheri i den nya världen (2011)
  • Trekant (2015)
  • Samarbetspartner (2016)
  • The Talented Ones (2016)
  • Bokens människor (2019)

Böcker:

  • En sådan vacker röst är Sayedas och Karimas stad ( 2006)
  • Back of the Throat (2006)
  • Jihad Jones and the Kalashnikov Babes (2014)
  • Pilgrimerna Musa och Sheri i den nya världen (2014)
  • Trekant (2016)
  • Samarbetspartner (2017)
  • Gisslan (2018)
  • Ten Acrobats in an Amazing Leap of Faith (2018)
  • The Talented Ones (2018)
  • Yussef El Guindis utvalda verk (2019)

Översättningar

Prof. Ebtessam El Shokrofy översatte Yussef El Guindi's Back of Throat' 'till arabiska. Den ges ut av State Publishing House 2018. Dessutom producerade Abanoub Wagdy översättningen av El Guindis Ten Acrobats till arabiska. Översättningen publiceras av Anglo Egyptian Bookshop 2022. Således har El Guindis verk hittills bara två arabiska översättningar.

Diverse

Skådespelaren och regissören Orson Welles , regissören Howard Hawks och författaren William Faulkner besökte El Guindis familjehem.

Ibland translittereras hans namn från arabiska till engelska med efternamnet avstavat: "Yussef El-Guindi."

Se även

externa länkar

Hämtad från " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Yussef_El_Guindi&oldid=1135539479 "