Yulan Ji
| Yulan Ji | |
|---|---|
| Tecken |
|
| Originalspråk | kinesiska |
| Genre | Övernaturligt, romantik |
| Miljö | Songdynastin från 1000-talet |
| Yulan Ji | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Traditionell kinesiska | 觀音 魚 籃 記 | ||||||
| Förenklad kinesiska | 观音 鱼 篮 记 | ||||||
| Bokstavlig mening | Berättelsen om Guanyin och en fiskkorg | ||||||
|
|||||||
Guanyin Yulan Ji eller helt enkelt Yulan Ji är en pjäs från Mingdynastin med 32 akter. Den skrivna versionen publicerades först av Wenlinge (文林閣), ett Nanjing -förlag som ägdes av en Tang-familj (唐) under Wanli-eran (1573–1615). Spelet utspelar sig i Song-dynastin från 1000-talet och berättar historien om en karpanda som förför den fattiga studenten Zhang Zhen genom att förvandlas till en kvinna, som nära liknar Zhang Zhens älskare Jin Mudan. Barmhärtighetens gudinna Guanyin , Drakkungen och den legendariske domaren Bao Zheng arbetar tillsammans för att underkuva och fånga andan i en fiskkorg som Guanyin bär .
Moderna versioner
I Yue-operatraditionen är pjäsen känd som Zhuiyu (追魚, bokstavligen "Chasing the Fish"). I den här versionen är Jin Mudan en materiell tjej medan karpandan är snäll. Denna version slutar med Zhang Zhens äktenskap med Carp Spirit istället för Jin Mudan.
1957 skrev Tian Han och hans fru en modern version med titeln Jinlin Ji (金鱗記, bokstavligen "The story of Golden Fish Scales").
Film och TV
Pjäsen har anpassats till många filmer och TV-serier, inklusive:
Filma
- The Carp Spirit (鯉魚精), en Hong Kong-film från 1958 med Yam Kim-fai och Ng Kwan Lai i huvudrollerna
- Chasing the Fish (追魚), en kinesisk film från 1959 med Wang Wenjuan och Xu Yulan i huvudrollerna
- A Mermaid's Love (碧波仙侶), en Hongkongfilm från 1960 med Xia Meng och Fu Chi i huvudrollerna
- Golden Peony and Her Imposter (真假金牡丹), en Hong Kong-film från 1965 med Tsang Shan Fung och Chan Chor Wai i huvudrollerna
- Sjöjungfrun (魚美人), en film från Hongkong från 1965 med Li Ching och Ivy Ling Po i huvudrollerna
TV-serier
- Double Fantasies (無雙譜), en TV-serie från Hong Kong från 1981 med Louise Lee och Kwan Chung i huvudrollerna
- Justice Pao (包青天), en taiwanesisk TV-serie 1993–94 (Segment 31 "The Mermaid" med Chiu Yu-ting och Yang Ching-huang i huvudrollerna )
- The Legend of Mermaid (天地傳說之魚美人), en kinesisk/taiwanesisk tv-serie från 2000 med Yuki Hsu och Roger Kwok i huvudrollerna
- The Romance of a Carp Fairy (仙鯉奇緣), en taiwanesisk tv-serie från 2002 med Chang Yu-yen och Jimmy Ni i huvudrollerna
- The Legend of Chasing Fish (追魚傳奇), en kinesisk tv-serie från 2013 med Zhao Liying och Kenny Kwan i huvudrollerna
- Under the Veil (無雙譜), en TV-serie från Hong Kong från 2015 (Segment 3 "Chasing the Fish" med Eliza Sam och Bosco Wong i huvudrollerna )
- Ye, Tan (2008). Historisk ordbok för kinesisk teater . Fågelskrämman Tryck på . ISBN 978-0-8108-5514-4 .