Yenta

Yenta eller Yente ( jiddisch : יענטע ) är ett jiddisch kvinnors förnamn. Det är en variant av namnet Yentl , som slutligen tros härledas från det italienska ordet gentile , som betyder "ädel" eller "förfinad". Namnet har kommit in i Yinglish – dvs blivit ett jiddisch lånord i judiska varianter av engelska – som ett ord som syftar på en kvinna som är en skvaller eller en upptagen person.

Användningen av yenta som ett ord för "upptagen" har sitt ursprung i jiddisch teaters tid. Under och efter första världskriget porträtterade jiddischspråkiga skivor inspelade i New York av teaterskådespelare som Clara Gold och Gus Goldstein karaktärerna Mendel och Yente Telebende och sålde så bra att dussintals copycat-inspelningar gjordes. Populariteten fortsatte på 1920- och 1930-talen när humoristen Jacob Adler, som skrev under pseudonymen B. Kovner för The Jewish Daily Forward , skrev en serie komiska sketcher med karaktärerna, med Yente som en "hönspetsande fru". Karaktärens popularitet ledde till att namnet utvecklade sin vardagliga känsla av "ett skvaller".

Det finns en felaktig tro att ordet för en judisk matchmaker är yenta eller yente . I verkligheten kallas en judisk matchmaker en shadchan (שדכן). Ursprunget till detta fel är musikalen Fiddler on the Roof från 1964 , där en karaktär som heter Yente fungerar som matchmaker för byn Anatevka.

Namnet har också använts för:

• Linux CardBus- kontrollern , som sammanför Cardbus-kort med resten av datorn
• Namnet på en mycket tillgänglig nyckel-värde butik för Perl

Se även

• Yentl (disambiguation)
• Yente Serdatzky , judisk-amerikansk författare på jiddisch.