Yao Qing'er

Yao Qing ( kinesiska : 姚磬 ; pinyin : Yáo Qìng , ca 1766–1784), född Yao Zhangzhen ( kinesiska : 姚掌珍 ; pinyin : Yáo Zhǎngzhēn ) och mer känd som Yao Qing'er ( kinesiska : 姚掌珍 ; pinyin : Yáo Qìng'ér ), var en kinesisk kunqu- skådespelerska från Qingdynastin som uppträdde i Nanjing . Eftersom hon såldes av sin far och uppfostrades av en man som heter Liang Si ( 梁四 , "Liang Four"), var hon också känd som Liang Qing'er .

Hennes ödesdigra kärlek till den unge forskaren Zhan Yingjia var välkänd bland dåtidens litteraturkunniga och låg till grund för minst två (nu förlorade) pjäser under Qingdynastin. Hon var också den första kinesiska operaskådespelerskan som var känd för att ha specialiserat sig på jing (kraftfulla manliga) roller.

Liv

Ett porträtt av hennes älskare Zhan Yingjia under hans senare år.

Flera böcker har registrerat hennes liv i olika detaljer. Hon var från Suzhou , men hennes förfäders hem var She County, Anhui . När hon var barn dog hennes mamma och hennes pappa sålde henne till Liang Si för en stor summa. Liang Sis fru var en före detta kurtisan känd för sina pipa- kunskaper, och hon drev en kunqu- trupp i Nanjing efter sitt äktenskap. Skådespelarna var alla unga flickor som köpts av hennes man och tränats av henne. Qing'er försökte springa iväg flera gånger, men varje gång blev hon gripen och "slagen dagligen". Därefter förklarade hon sin önskan att spela manliga hjältar ( jingroller ) på scenen så att hon kunde ventilera sina frustrationer över att vara kvinna. Truppen satte sedan upp några produktioner med jingroller med henne i huvudrollen.

Ett år kom den lärde Zhan Yingjia (även känd som Zhan Xiangting) till Nanjing och tog prov i provinsen . Han blev kvar i staden för att vänta på resultatet och bjöd sina vänner på en visning av Farewell My Concubine . Zhan berättade för sina kamrater att skådespelaren som spelar hjälten Xiang Yu var en tjej, men alla hans vänner skrattade åt honom. Men de blev alla imponerade när Yao tvättade bort färgen från hennes ansikte och kom ut för att möta dem.

Zhan Yingjias vän Wang Qisun, som också kände Yao personligen. Både Han och hans fru Cao Zhenxiu skrev om Yao efter hennes död.

Zhan var också från Suzhou, och hans förfäders hem var Wuyuan County (nära She County), så han förstod Yaos inhemska dialekt. De blev snart älskare och som noterats av hans vänner Wang Qisun och Shen Qifeng, oskiljaktiga under banketter och sammankomster. När det var dags för honom att bege sig tillbaka till Suzhou, kontaktade han Liang Si med avsikten att lösa in och gifta sig med henne, men Liang ville inte sälja henne för något mindre än "en miljon".

I Shen Qifengs färgglada berättelse om hennes liv, ska Yao ha sagt till Zhan att hon inte skulle leva utan honom och att hennes ben inte skulle vara värda mycket jämfört med hennes liv. Inte ens två månader efter att han återvänt till Suzhou fick Zhan beskedet att Yao dog av en sjukdom. Hjärtkrossad skyndade han tillbaka till Nanjing, spenderade "trehundra guld" för att transportera hennes kista tillbaka till Suzhou. Enligt Shen Qifeng begravdes hon norr om Tongjing-bron ( 桐涇橋 ), men enligt boken Xu Banqiao Zaji ( 續板橋雜記 ) av Zhuquan Jushi ( 珠泉居士 ; "Bosatt i Pearl Creek"), vilket citerar en Shen Zijie ( 沈子潔 ), hon begravdes på den västra sidan av Zailai Pavilion ( 再來亭 ) på Tiger Hill, Suzhou .

Både Wang Qisun och hans fru Cao Zhenxiu skrev på sin gravinskription.

I fiktion

För att fira henne skrev Shen Qifeng en chuanqi -pjäs med titeln Qianjin Xiao ( 千金笑 ; "The Laughter of a Thousand Golds"). Pjäsen är nu förlorad, men en berättelse med titeln "The Biography of Yao Qing'er" ( 姚磬兒傳 ) skrevs av hans bror Shen Qingrui, där fler vändningar lades till. Enligt den här historien hoppade Yao Qing'er i Qinhuai-floden för att ta livet av sig när Liang Si vägrade låta henne gifta sig med Zhan Yingjia. Hon räddades av andra precis som hennes far kom för att lösa henne. De började segla tillbaka till Suzhou på Yangtze och precis när hon såg fram emot det goda livet framför henne, attackerades skeppet av pirater. Yao var fruktansvärt skakad och dog.

En annan dramatiker Qu Xie ( 瞿頡 ) skrev också en pjäs om henne med titeln Tongjing Yue ( 桐涇月) .