Wycliffe Bible Translators (Storbritannien och Irland)
 | |
| Döpt efter | John Wycliffe |
|---|---|
| Bildning | 1953 |
| Typ | Kristen välgörenhet |
| Syfte | Bibelöversättning |
Område som betjänas |
Över hela världen |
| Hemsida | wycliffe.org.uk |
Wycliffe Bible Translators är en kristen missionsbyrå med primärt fokus på bibelöversättning för människor över hela världen. Det är Storbritanniens största bibelöversättningsorganisation. Det är en del av Wycliffe Global Alliance .
Historia
Wycliffe Bible Translators grundades av andra brittiska missionsbyråer, som till en början sökte förbättrad språklig utbildning för sina egna missionärer. De bildade en sponsringskommitté och bjöd in Summer Institute of Linguistics att hålla en 11 veckor lång utbildning i Storbritannien 1953. Fjorton personer deltog i den första Wycliffe-språkkursen den sommaren, som hölls på London Bible College .
Efter kursen kom man överens om att Wycliffe Bible Translators skulle skapas som en specialiserad missionsbyrå, efter den modell som Wycliffe Bible Translators USA hade grundat 11 år tidigare. Pam Moxham (senare Bendor-Samuel) var den första som gick med, 1953. Den första sekreteraren var John Bendor-Samuel , vars "vindsovrum blev Wycliffes centralkontor i England, komplett med en bunt med huvudpapper, en låda med kuvert, en kassabok, ett gammalt arkivskåp skänkt av en vän och inte mycket annat." Till en början blev de som gick med i Wycliffe medlemmar av Wycliffe USA, men 1957 kom man överens om att Wycliffe skulle ansvara för arbetet i Storbritannien och Irland.
De tidiga medlemmarnas fokus låg i Latinamerika. Genom att arbeta med oskrivna språk i en tid då deskriptiv lingvistik fortfarande var relativt ny, gav de betydande bidrag till språkvetenskapens utvecklingsfält .
Aktuell verksamhet
Ungefär 90 % av Wycliffes medlemmar får i uppdrag att arbeta med internationella partners. Några av dessa arbetar med bibelöversättning, andra med läskunnighet, utbildning, skriftanvändning, språkutveckling eller med att tillhandahålla tjänster som stöder översättning och tillgång till skrifter. Andra är involverade i ledarskap, opinionsbildning och stödjer Wycliffes aktiviteter, både globalt och på lokal nivå.
Wycliffe är medlem i Evangelical Alliance , Global Connections , Wycliffe Global Alliance och Forum of Bible Agencies International .
Se även
Källor
- Thompson, Phyllis (1974). Matched with His Hour: The Story of the British Home Base of the Wycliffe Bible Translators . London: Word Books.
- Schöttelndreyer, Burkhard; Barnes, Amy; Meier, Elke (2016). Connected: A History of Wycliffe in Europe . Singapore: Wycliffe Global Alliance Europe.
externa länkar