William Nassau Lees

Brompton Cemetery monument

Detalj

William Nassau Lees (1825–1889) var en brittisk arméofficer i Indien, känd som orientalist.

Liv

Den fjärde sonen till Sir Harcourt Lees, Bart . Han föddes den 26 februari 1825 och utbildade sig vid Nut Grove och vid Trinity College, Dublin , men tog ingen examen. Han utnämndes till ett bengaliskt kadettskap 1846 och postades till 42:a regementet av Bengals infödda infanteri som fänrik i mars 1846. Han blev löjtnant i juli 1853, kapten i september 1858, major i juni 1865, överstelöjtnant 1868, överste 1876 och generalmajor 1885, efter att ha placerats på övertalslistan 1884.

Lees var under några år rektor för Calcutta Madrasa , där han också var professor i juridik, logik, litteratur och matematik. Han var sekreterare vid Fort William College , persisk översättare till regeringen och regeringsexaminator i arabiska, persiska och urdu för alla grenar av tjänsten; och under några år delägare av Times of India . År 1857 tilldelade Trinity College, Dublin honom hedersgraden LL.D., och han var också en Ph.D. av Berlin. Han blev medlem i Royal Asiatic Society 1872.

Lees, en konservativ inom politiken, försökte två gånger komma in i parlamentet, men utan framgång. Han dog i sin bostad på Grosvenor Street, London, den 9 mars 1889, 64 år gammal.

Arbetar

• Fatúh'sh-Shám , tillskriven al-Waqidi , arabisk upplaga (1853); en redogörelse för den muslimska erövringen av Syrien;
• Al-Kashshaaf , en tafsir- kommentar ( Koranens exeges) av al-Zamakhshari ;
• Nafahatu l'Uns of Jámí (en redogörelse för helgon och sufier, moderniserad från en äldre krönika), ett grundläggande persiskt verk för västerländska studier av sufism , och Vis u Rámin , baserad på en Páhlévi - romantik av Vis och Rāmin , var bra känd.
• Undervisning i orientaliska språk, särskilt vad gäller kandidater för Ostindiska kompaniets tjänst och som en nationell fråga, London och Edinburgh, 1857.
• En biografisk skiss av den mystiske filosofen och poeten, Jámí, London, 1859.
• Guide till undersökningarna i Fort William , Calcutta, 1862.
• Resolutioner, förordningar, försändelser och lagar rörande försäljning av ödemarker och immigration till Indien, Calcutta, 1863.
• The Drain of Silver to the East, and the Currency of India , London, 1864 (1865).
• Memoranda skrivna efter ett besök i tedistrikten i E. Bengal, Calcutta, 1866.
• Land and Labour in India , en recension, London, 1867.

Medan han fortfarande var fänrik, redigerade Lees också, eller samredigerade, olika indiska verk. Han assisterade i produktionen av indiska författare av A'aris i Buzurgan (1855), bestående av dödsannonser från muslimska läkare (redigerade av Lees och Maulavi Kaberu 'd din Ahmad); en historia om kaliferna (1856); en bok med anekdoter, under, behagligheter, rariteter och användbara utdrag ( 1856); och Alamgirmáneh (1868). Han bidrog till Royal Asiatic Society's Journal och Journal of the Asiatic Society of Bengal . Han övervakade tryckningen av William Hook Morleys upplaga av Tárikh-i-Baihaki , och övervakade delvis den av Maulávi Sáiyid, Ahmad Khans upplaga (1868) av Tárikh-i-Firuz Sháhi av Ziyáu 'd-Din Barani . Han var medredaktör (1863) för Tabakát i Nasiri , av Minháju 'd-Din al Jurjáni, och (1864) för Muntakh-abu't Tawárikh av Abd'ul Kádir Badáuni. Publiceringen av Ikbál Námeh-i-Jahángíri av M'Ulamád Khan, och Badsháh Námeh av Abd'ul-Hámed Lahauri var också under hans vård.

Lees var också en produktiv journalist om indiska ämnen, politiska, militära och ekonomiska. Indiska Mussulmans bestod av tre brev som återgavs från Times , fyra artiklar från Calcutta Englishman , en artikel om Prince Consort och en appendix, London, 1871.

Anteckningar

Tillskrivning

Den här artikeln innehåller text från en publikation som nu är allmän egendom : Lee, Sidney, ed. (1892). " Lees, William Nassau ". Dictionary of National Biography . Vol. 32. London: Smith, Elder & Co.