Wilhelm Hertzberg

Wilhelm Hertzberg (* 6 juni 1813 i Halberstadt ; † 7 juni 1879 i Bremen ) var en produktiv tysk filolog och översättare.

Biografi

Hertzberg fick sin utbildning vid universiteten i Halle och Bonn . 1858 blev han direktör för en handelsskola ( Handelsschule ) och 1866 rektor vid en gymnasieskola (Gymnasium) i Bremen.

Prestationer

Hertzberg är främst känd för att ha utarbetat en allmänt känd upplaga i fyra volymer av den romerske poeten Sextus Aurelius Propertius (" De S. Aurelii Propertii Amicitiis et Amoribus "; Halle, 1843–1845). Han publicerade också översättningar av Propertius poesi (Stuttgart, 1838); Babrius ' fabler (Halle, 1846); Vergils poesi (Stuttgart, 1859); Plautus komedier (Stuttgart, 1861); Tennysons poesi (Dessau, 1853); och Chaucers Canterbury Tales (Hildburghausen, 1866) . Hans sista verk var en utgåva och översättning av den senmedeltida " Libell of english policye " (Leipzig, 1878).

Litteratur

• D. Rohde: "Wilhelm Adolf Boguslav Hertzberg", i: Anglia 5 (1882), s. 283–88. (lovtal)
• Richard Utz: Chaucer and the Discourse of German Philology (Brepols, Turnhout 2002), s. 50–57. (om översättning av Canterbury Tales )