Vilken citron

Vilken citron
Studioalbum av bensin
Släppte	1 augusti 1976
Spelade in	Juni 1975 i Rosenberg studio, Köpenhamn och mars 1976 i New York City
Genre	Sten
Längd	38:09 _ _
Språk	engelsk
Märka	Episk
Producent	Roy Thomas Baker
Bensin kronologi
Gas 5 (1975) Vilken citron (1976) Efter ännu en dag (1976)
Alternativt omslag
Omslag till den brittiska versionen

What a Lemon är ett album av det danska rockbandet Gasolin' , släppt 1 augusti 1976 på Epic Records i USA, vissa delar av Europa, Japan och Australien. Det är det tredje av fyra album med engelska texter som Gasolin' släppte mellan 1974 och 1978 i ett försök att bryta den internationella musikmarknaden. Albumet fick goda recensioner från ledande amerikanska rockkritiker , men bristen på airplay och det faktum att skivbolaget endast satsade små ansträngningar på marknadsföring och distribution gjorde att det aldrig gav bandet den publika hyllning det strävade efter.

Historia

I början av 1976 var Gasolin' det mest populära bandet i Danmark. Deras senaste LP Gas 5 , utgiven föregående år, hade sålt 65 000 exemplar och gav dem ett guldrekord. Men bandet hade ambitioner om internationell berömmelse, och samtidigt som de omförhandlade sitt skivkontrakt med CBS krävde de att få ett album utfärdat i USA som en del av avtalet. En kompromiss gjordes som gav dem ett skivkontrakt med Epic Records, ett dotterbolag till Columbia , motsvarande CBS i USA. I samarbete med engelsmannen Mick Moloney och den danske författaren Jan Bredsdorf skrev bandet engelska texter till låtarna från Gas 5 . I mars reste Gasolin' till New York för att spela in texterna på nytt; Men vid deras ankomst antydde Epics A&R -chef Lennie Petze att de engelska texterna behövde vidareutvecklas och tilldelade "städa" uppgiften till Epic-anställde Dan Beck som hade en ambitiös talang för poesi.

Det resulterande albumet släpptes internationellt den 1 augusti 1976, men på Gasolins egen begäran gjordes det från början inte tillgängligt för skivköpare i Danmark. Trots detta gick det in på topp 20 på den danska albumlistan tack vare bandets popularitet i sitt hemland och direktimport från ett antal skivbutiker. Äntligen upphörde Gasolin' sitt motstånd, och skivan släpptes officiellt även i Danmark.

Titel

Albumet släpptes i USA som Gasolin' , men döptes om till What a Lemon för resten av världen. Skillnaden beror på att bandet släppt tidigare album med namnet Gasolin' . Sammantaget släppte Gasolin' tre album med namnet Gasolin' : Deras första danska album, deras första brittiska album och deras första amerikanska album.

Skivomslag

De flesta utgåvorna av What a Lemon släpptes med omslagsbilden från det tredje danska albumet Gasolin' 3 , en väggmålning av en olycklig tjej som tappar sina trosor , omgiven av en vit kant. Hon hade dock redan använts för det första engelska albumet , så istället valdes ett foto av bandmedlemmarna från gatefold-omslaget till deras eponymous danska debutalbum från 1971 som omslag till den engelska utgåvan.

Låtar

Låtlistan är nästan identisk med det ursprungliga danska albumet Gas 5 (1975), förutom att "1975" och "Good Time Charlie" utelämnades och ersattes av "Rabalderstraede" och "The Last Jim". "Rabalderstraede" är den danska versionen av titellåten, "What a Lemon". "The Last Jim" är en instrumental hämtad från det danska albumet Stakkels Jim (1974).

Reception

Professionella betyg

Granska poäng
Källa	Betyg
Robert Christgau	A−
Rullande sten	(gynnsam)

What a Lemon fick positiva recensioner från ledande amerikanska musiktidningar som The Village Voice och Rolling Stone . I den förra Robert Christgau det för ett "underbart osannolikt rekord" och gav det betyget A− i sin konsumentguide trots "översättningarna som delvis tillhandahållits av en Epic PR-man som förtjänar ett nytt jobb." Han placerade den också som nr. 19 på sin "Dean's List" i slutet av året över sina personliga favoritalbum, räknat för 1976 års Pazz & Jop kritikerundersökning. Rolling Stone- recensenten Wayne Robins kallade musiken "rock i amerikansk stil med finess och flexibilitet" men var inte heller imponerad av den engelska texten: "Not only is repeating the same song ["What a Lemon"/"Rabalderstraede"] a bit of fjäderbädd, men den danska versionen är mycket bättre; även om du inte vet vad sångaren Kim Larsen säger, visar hans snälla leverans det klart att något galet är på gång." Ändå avslutade han recensionen med att säga att "(...) Gasolin' spelar och sjunger övertygande. Det här är verkligen ett band värt att se. Nästa gång kan en blandning av engelska och danska låtar vara ny nog för att locka den amerikanska publiken Gasolin' förtjänar."

Albumet sålde så småningom uppskattningsvis 20 000 exemplar i USA.

Lista för spårning

Sida ett

1. "What a Lemon" (Musik: Gasolin' / Text: Gasolin', Skip Malone, Dan Beck, Jan Bredsdorf) – 4:57
2. "Fatherless Hill" (Musik: Kim Larsen , Gasolin' / Text: Larsen) – 4:16
3. "Lonesome Avenue" (Musik: Larsen / Text: Larsen) – 3:25
4. "Rebel Run" (Musik: Gasolin', Tommy Petersen / Text: Beck) – 2:58
5. "Lots of Success" (Musik: Gasolin' / Text: Gasolin', Beck) – 3:40

Sida två

1. "It's All the Same to an American Dane" (Musik: Gasolin' / Text: Gasolin', Mick Moloney, Beck) – 3:54
2. "Lady Oh Lady" (Musik: Gasolin' / Text: Gasolin', Moloney) – 2:43
3. "Sad Song of the Bluebird" (Musik: Gasolin' / Text: Gasolin', Moloney) – 4:31
4. "Rabalderstraede" (Musik: Larsen, Wili Jønsson / Text: Gasolin', Mogens Mogensen) – 4:50
5. "The Last Jim" (Larsen, Franz Beckerlee) – 2:55

Personal

bensin

• Kim Larsen – sång , rytmgitarr
• Franz Beckerlee – leadgitarr , moog , munspel , sång
• Wili Jønsson – bas , keyboard , sång
• Søren Berlev – trummor , slagverk , sång

Ytterligare musiker

• Wolfgang Käfer – stråkarrangemang (alla spår utom "The Last Jim")
• Palle Mikkelborg – stråkarrangemang ("The Last Jim")
• Anne Linnet , Lis Sørensen – bakgrundssång ("Fatherless Hill")
• Hugo Rasmussen – kontrabas ("Lonesome Avenue")

Produktion

• Roy Thomas Baker – producent
• Freddy Hansson – ingenjör

Releasehistorik

Område	Titel	Datum	Märka	Formatera	Katalog
Förenta staterna	bensin	1 augusti 1976	Epic Records	stereo LP	PE 34149
Europa	Vilken citron	1 augusti 1976	Epic Records	stereo LP	EPC 81436
Australien	Vilken citron	15 november 1976	Epic Records	stereo LP	ELPS 3781
Japan	Vilken citron	1976	Epic Records	stereo LP	25AP 301
Skandinavien	En utrikesaffär II	2002	Sony Music Entertainment	dubbel CD	SM 2965-05

•   Bundgaard, Peder (2003) [1993]. Gasolin' - Masser af Success (på danska) (2:a uppl.). Lindhardt og Ringhof. ISBN 87-595-2242-9 . Hämtad 1 maj 2010 .