Vihiṃsā
|
Översättningar av Vihiṃsā | |
|---|---|
| engelsk |
illvilja, fientlighet, grymhet, avsikt att skada |
| Sanskrit | vihiṃsā |
| japanska |
害 ( Rōmaji : Gai ) |
| tibetanska |
རྣམ་པར་འཚེ་བ། ( Wylie : rnam par 'tshe ba; THL : nampar tsewa ) |
| Ordlista för buddhismen | |
Vihiṃsā (sanskrit; tibetansk fonetisk: nampar tsewa ) är en buddhistisk term som översätts med "ondska", "fientlighet" eller "grymhet". Det identifieras som en av de tjugo underordnade ohälsosamma mentala faktorerna inom Mahayana Abhidharmas lära. I detta sammanhang definieras det som kategorin ilska ( pratigha ) eller aversion ( dvesha ), och fungerar för att behandla andra kränkande och utan medkänsla.
Definitioner
Abhidharma -samuccaya säger:
- Vad är vihiṃsā? Det hör till känslan ilska ( pratigha ), saknar kärleksfull vänlighet, medlidande och tillgivenhet och har funktionen att behandla andra kränkande.
Herbert Guenther förklarar:
- Det är önskan att behandla andra kränkande (40b) utan att ha vänliga känslor mot levande varelser.
Mipham Rinpoche säger:
- Vihiṃsā tillhör kategorin ilska ( pratigha ). Dess funktion är att vara oförsonlig och orsaka skada
Alexander Berzin förklarar:
- Grymhet (rnam-par 'tshe-ba) är en del av fientlighet ( dvesha ) och har tre former.
- Huliganism (snying-rje-ba med-pa) är en grym brist på medkänsla med vilken vi vill orsaka ofog eller skada andra.
- Självdestruktivitet (snying-brtse-ba med-pa) är en grym brist på självkärlek med vilken vi vill orsaka ofog eller skada oss själva.
- Att ha pervers njutning (brtse-ba med-pa) är grymt glädje när man ser eller hör om andras lidande.
Se även
Källor
- Berzin, Alexander (2006), Primary Minds and the 51 Mental Factors
- Goleman, Daniel (2008). Destruktiva känslor: En vetenskaplig dialog med Dalai Lama . Bantam. Kindle Edition.
- Guenther, Herbert V. & Leslie S. Kawamura (1975), Mind in Buddhist Psychology: A Translation of Ye-shes rgyal-mtshans "The Necklace of Clear Understanding" . Dharma Publishing. Kindle Edition.
- Kunsang, Erik Pema (översättare) (2004). Gateway to Knowledge, Vol. 1 . North Atlantic Books.