Vi behöver nya namn
.jpg) Första upplagan (USA)
| |
| Författare | NoViolet Bulawayo |
|---|---|
| Språk | engelsk |
| Genre | Bildungsroman |
| Utgivare |
Reagan Arthur (USA) Chatto & Windus (Storbritannien) |
Publiceringsdatum |
Maj 2013 |
| Mediatyp | Tryck, elektronisk |
| Sidor | 304 |
| ISBN | 978-0316230810 |
| Följd av | Ära |
We Need New Names är 2013 års debutroman av den utländska zimbabwiska författaren NoViolet Bulawayo . En berättelse om ålderdomen , We Need New Names berättar om livet för en ung flicka vid namn Darling, först som 10-åring i Zimbabwe , som navigerar i en värld av kaos och förnedring med sina vänner, och senare som tonåring i mellanvästern i USA, där en bättre framtid verkar vara på väg att utvecklas när hon åker till en faster som arbetar där.
Det första kapitlet i boken, "Hitting Budapest", som ursprungligen presenterades som en berättelse i Boston Review , vann 2011 års Caine-pris för afrikanskt skrivande . när domarordföranden, Hisham Matar , sa: "Språket i 'att slå Budapest' sprakar. Det här är en berättelse med moralisk kraft och tyngd, den har konstnärskapet att avstå från moraliska kommentarer. NoViolet Bulawayo är en författare som gläds åt språk."
We Need New Names nominerades till Man Booker Prize (2013), Guardian First Book Award (2013) och en Barnes & Noble Discover Award- finalist (2013). Det var vinnaren av det inledande Etisalat-priset för litteratur (2013) och vann det prestigefyllda Hemingway Foundation/PEN Award för debutverk av skönlitterärt verk. Den vann Los Angeles Times Book Prize Art Seidenbaum Award for First Fiction (2013).
Komplott
Romanen börjar med att följa en grupp av mestadels pre-tonåringar - centralkaraktären Darling och hennes vänner Stina, Chipo, Bastard och Godknows - som bor i plåthyddor i Zimbabwe efter att deras hem har blivit bulldozerade av Mugabes paramilitära polis. Författaren ger "en barnöga över en värld där det talas om val och demokrati men där kaos och förnedring blir vardag, där död och sjukdom och hot om våld lurar" i en kåkstad som missvisande heter Paradiset, där människor försök att hålla fast vid värdigheten medan familjer splittras. Barnen tillbringar sina dagar med att hamna i bus, stjäla guava från det rika kvarteret som kallas "Budapest", uppfinna ett liv i äventyr och låtsasskap, och dagdrömmer om att njuta av lyx utomlands på platser som Dubai och Amerika.
När Darling så småningom reser utomlands för att bo hos sin faster som arbetar i Detroit, Michigan , upptäcker hon de många andra svårigheterna och påfrestningarna som måste mötas som en afrikansk invandrare till USA, inklusive att lyssna på missuppfattningar om ens födelseland, att behöva anpassa sig till en ny kultur, och det faktum att det finns så många illegala invandrare i staterna över vilka hotet om utvisning skymtar.
Recensioner
"Bulawayos skildring av Zimbabwe är anmärkningsvärt inte för sina beskrivningar av Paradiset och Budapest utan för beskrivningarna av Darlings inre landskap. ... Bulawayo är helt klart en begåvad författare. Hon visar en slående förmåga att fånga den oro som åtföljer en nykomlings ankomst till Amerika, för att belysa hur återuppfinnandet av jaget på en ny plats konfronterar det skyddande minnet av hur saker och ting var där hemma." — Uzodinma Iweala , The New York Times
"Hur berättar en författare historien om en traumatiserad nation utan att vara oförtrutet dyster? NoViolet Bulawayo klarar det genom att bilda en grupp av karaktärer så förtjusande och glada att läsaren förförs av deras upptåg samtidigt som de får reda på landets problem. ... Bulawayo har skapat en debut som är gripande och gripande men som också glöder av mänsklighet och humor." — Leyla Sanai, The Independent on Sunday
"Det som hindrar boken från att kollapsa under sin egen tematiska tyngd är en viss språklig känsla, och känslan av att detta är en riktigt begåvad och ambitiös författare som när som helst kan överraska läsaren med en plottwist, lite teknisk bravur eller en tematisk transcendens. som kommer att ta berättelsen bortom dess omotiverat mörka angelägenheter till en annan, mer meningsfull nivå. För vad är egentligen syftet med lidande i litteraturen, särskilt i en roman som blir äldre, men att tjäna som barnmorska till andlig och psykologisk tillväxt? " — Helon Habila , The Guardian
"NoViolet Bulawayos debutroman är skriven med rörelseenergi som sprakar av liv och bör läsas av alla som är intresserade av framväxande röster i världslitteraturen. Ibland är Bulawayos förstapersons-berättare, Darling, glad, rolig, melankolisk, grym och trotsig. en skarp observatör av det mänskliga tillståndet." — Jim Hannan, World Literature Today
[Mest berörande av allt är den tidiga intima skildringen av Darling och hennes ungdomsgäng, med deras talande ögon och kvicktänkta skämt – en underbart originell uppsättning karaktärer som Bulawayo tillåter en övertygande kombination av oskuld och vetskap. Deras okuvliga energi, ande och hopp, ofta inför verkligt smärtsamma odds, är bara minnesvärda." - Margaret Busby , The Independent
Vidare läsning
- Arnett, James (2016). "Ta bilder: Affektens ekonomi och postkolonial prestation i NoViolet Bulawayos We Need New Names" . Ariel: En recension av internationell engelsk litteratur . 47 (3): 149–173. doi : 10.1353/ari.2016.0028 . S2CID 148504925 .
- Frassinelli, Pier Paolo (2015). "Att leva i översättning: Gränser, språk och gemenskap i NoViolet Bulawayos We Need New Names" . Journal of Postcolonial Writing . 51 (6): 711–722. doi : 10.1080/17449855.2015.1105855 . S2CID 163035837 .
- Gad, Fadwa Mahmoud Hassan (2021). "Emotion as a Border: A Reading of NoViolet Bulawayo's We Need New Names " . Kairostudier på engelska . 2020 (2): 65–85. doi : 10.21608/CSE.2021.173069 .
- Moji, Polo Belina (2015). "Nya namn, translationella subjektiviteter: (Flyt)placering och (om)namn i NoViolet Bulawayos We Need New Names ". Journal of African Cultural Studies . 27 (2): 181–190. doi : 10.1080/13696815.2014.993937 . hdl : 2263/51143 . S2CID 143535094 .
- Musanga, Terrence (2016). "Perspektiv på förbindelserna mellan Zimbabwe och Kina i Wallace Chirumikos "Made in China" (2012) och NoViolet Bulawayos We Need New Names ". Journal of African Cultural Studies . 29 (1): 81–95. doi : 10.1080/13696815.2016.1201654 . S2CID 148436310 .
- Ndlovu, Isaac (2016). "Representationens ambivalens: afrikanska kriser, migration och medborgarskap i NoViolet Bulawayos We Need New Names" . Afrikanska identiteter . 14 (2): 132–146. doi : 10.1080/14725843.2015.1108838 . S2CID 147555199 .
- Wilkinson, Robyn (2016). "Att ta upp "teman för stora för vuxenfiktion": barnberättaren i NoViolet Bulawayos We Need New Names " . English Academy Review . 33 (1): 123–132. doi : 10.1080/10131752.2016.1153579 . S2CID 148547697 .
externa länkar
- Michiko Kakutani, "A Child of Two Lands" , The New York Times , 15 maj 2013.
- Ellah Allfrey , "Av ålder mitt i omvälvningen i 'We Need New Names'", NPR Books, 30 maj 2013.