Verulamium Forum inskription
Verulamium Forum Inscription (preliminärt daterad till 79 AD, under kejsaren Titus regeringstid ) är en av de många romerska inskriptionerna i Storbritannien. Den är också känd som "basilikanskriften", eftersom den tros ha fästs vid basilikan Verulamium ( på kanten av moderna St Albans ) . De överlevande fragmenten har rekonstruerats som en stor dedikationsplatta (ca 4,3m x 1,0m) som visas på Verulamium Museum .
Fragmenten hittades 1955 under byggnadsarbete på gården till St Michael's Primary School, St Albans. Fyndplatsen låg nära den nordöstra ingången till forumet och basilikan Verulamium. Inskriften är anmärkningsvärd eftersom den nämner Gnaeus Julius Agricola , den romerske guvernören i Storbritannien från 77–84 e.Kr., som annars är känd från en biografi skriven av hans svärson Tacitus .
Text
.jpg)
Inskriptionen rekonstruerades av professor Sheppard Frere för att lyda enligt följande:
[IMP TITO CAESARI DIVI] VESPA[SIANI] F VES[PASIANO AUG] [PM TR P VIIII IMP XV COS VII] DESI[G VIII CENSORI PATRI PATRIAE] [ [ ET CAESARI DIVI VESPASIANI F DOMITIANO COS ] DESIG VII PRINCIPI VII [ IVVENTVTIS ET OMNIVM COLLEGIORVM SACERDOTI ] ] [CN IVLIO A]GRIC[OLA LEGATO AUG PRO] PR [MVNICIPIVM] VE[RVLAMIVM BASILICA ELLER]NATA
Denna version skulle utökas till att läsa:
IMP(eratori) TITO CAESARI DIVI VESPASIANI F(ilio) VESPASIANO AVG(usto) P(ontifici) M(aximo) TR(ibuniciae) P(otestatis) VIIII IMP(eratori) XV CO(n)S(uli) VII DESIG( nato) VIII CENSORI PATRI PATRIAE ET CAESARI DIVI VESPASIANI F(ilio) DOMITIANO CO(n)S(uli) VI DESIG(nato) VII PRINCIPI IVVENTVTIS ET OMNIVM COLLEGIORVM SACERDOTI GN(aeo) PROustore) ) MVNICIPIVM VERVLAMIVM BASILICA ORNATA
Detta översätts som:
För kejsar Titus Caesar Vespasianus Augustus, son till den gudomliga Vespasianus, Pontifex Maximus , under det nionde året av tribuniciens makt, hyllade Imperator femton gånger, efter att ha varit konsul sju gånger, utnämnd till konsul för åttonde gången, censor , fader till fäderneslandet , och till Caesar Domitianus, son till den gudomliggjorda Vespasianus, efter att ha varit konsul sex gånger, utnämnd till konsul för en sjunde mandatperiod, Ungdomsprinsen, och medlem av alla prästerliga brödraskap, när Gnaeus Julius Agricola var legat av kejsaren med pro - praetorisk makt , var Verulamium-basilikan utsmyckad.
Den sista raden är särskilt fragmentarisk, och den alternativa rekonstruktionen CIVITAS CATVVELLAVNORVM FORO EXORNATA ("forumet för det Catuvellauniska stamrådet förskönades") har övervägts, tillsammans med den mindre sannolika RESPVBLICA VERVLAMIVM LATIO DONA ("... donerade medlen till utvidga Verulamiums offentliga verk").
Inskriptionen kan dateras antingen till 79 e.Kr., året Vespasianus dog (han skulle inte ha kallats divus förrän efter sin död) och Titus hade sitt sjunde konsulat, eller till 81 e.Kr (genom att ändra de olika siffrorna). Hänvisningen till hans bror Domitianus förstördes, liksom de flesta inskriptioner som hänvisade till honom, efter att damnatio memoriae uttalades om honom 96.
Offentliggörande
Inskriptionen har publicerats som:
- L'Année épigraphique (AE) 1957, 169
- Roman Inscriptions of Britain (RIB) 3123