Vartan Matiossian

Vartan Matiossian
Վարդան Մատթէոսեան
Född ( 1964-03-06 ) 6 mars 1964 (59 år)
Montevideo , Uruguay
Alma mater Armeniens nationella vetenskapsakademi
Yrke(n) Historiker, översättare, redaktör

Vartan Matiossian ( Վարդան Մատթէոսեան på armeniska) (född 6 mars 1964) är en diasporansk armenisk historiker , översättare och redaktör . Han är för närvarande verkställande direktör för Eastern Prelacy of the Armenian Apostolic Church ( New York ) och bokrecensionsredaktör för Armenian Review .

Biografi

Matiossian föddes i Montevideo , Uruguay den 6 mars 1964. Han flyttade till Buenos Aires 1973. 1991 tog han examen från School of Economic Sciences vid University of Buenos Aires. Från 1992 till 2000 var han docent i armenisk historia och religion vid School of Eastern Studies, Universidad del Salvador ( Buenos Aires). Han har bott i New Jersey , USA sedan 2000. 2006 tog han sin doktorsexamen . i historia från National Academy of Sciences of Armenia . Han var chef för Armenian National Education Committee (New York) 2010-2019. Hans intresseområden täcker armenisk historia och litteratur , både antik och modern. Han är en aktiv bidragsgivare till tidskriftspressen på armeniska , engelska och spanska .

Vald bibliografi

Skriven

  • Կոստան Զարեանի շուրջ ( On Gostan Zarian ), Antelias (Libanon): Kevork Melidinetzis litterära pris, 1998
  • Անվերջ վերադարձ. Հայաստանի ճանապարհները (1988-2004) ( Eternal Return: the Roads of Armenia, 1988-2004) , Jerevan: Zangak-97, 2005
  • Հարաւային կողմն աշխարհի. հայերը Լատին Ամերիկայի մէջ սկիզբէն մինչեւ 1950 ( The Southern Side of the Earth: 1950 från Antelia till armenierna och armenierna): ina Carolan Literary Fund, 2005
  • Շամախեցի պարուհին. Արմէն Օհանեանի կեանքն ու գործը ( The Dancer of Shamakha: Life and Work of Armen Ohanian ), Yerevan: Press of the Museum of Literature and Art, 2007 (Bakhoredhyan)
  • Գրական-բանասիրական ուսումնասիրութիւններ ( Litterära och filologiska studier ), Antelias (Libanon Priorit 90), Ke2vor Literary (Libanon):
  • Pasado sin retorno, futuro que espera: los armenios en la Argentina, ayer y hoy , Montevideo: Asociación Cultural Uruguay-Armenia, 2011
  • Armenian Language Matters , New York: Armenian National Education Committee, 2019
  • The Politics of Naming the Armenian Genocide: Language, History, and 'Medz Yeghern', London: IB Tauris, 2022, 279 sidor
  • A Woman of the World: Armen Ohanian, 'Dancer of Shamakha' , Fresno: The Press at California State University, 2022 (samförfattare med Artsvi Bakhchinyan)

Redigerat

  • Los armenios en América del Sur: Primeras Jornadas de Estudio , Buenos Aires: Instituto de Investigación Armenológica, 1992
  • Bedrós Hadjian, El cinturón , översatt av Berg Agemian, Buenos Aires: Akian, 2004
  • Bedros Hadjian, Հարաւը Սփիւռքի մէջ ( The South in the Diaspora ), Aleppo: Cilicia Press, 2008
  • Gurgen Mahari, Չարենց-նամէ (Յուշեր, յօդուածներ) ( Charents-Nameh: Recollections, Articles ), sammanställd av Grigor Achemyan, Jerevan: Bookin2ist, Jerevan: Bookinist
  • Հայաստանի պատմական ատլաս / Atlas of Historical Armenia , New York: Armenian National Education Committee, 2012
  • Կոմիտաս-150 / Gomidas-150 , New York: Sis Publications, 2019
  • Gurghen Sarkissian, Իմ յուշերը (1914-1921) / My Memoirs , New York: Sis Publications, 2021

Samredigerad

  • Charents: Poet of the Revolution , Costa Mesa (Ca.): Mazda Press, 2003 (med Marc Nichanian)
  • Gurgen Mahari, Երկերի լիակատար ժողովածու ( Integral Collection of Works ), vol. I-XIV, sammanställd av Grigor Achemyan, Jerevan: Antares, 2014-2021 (med Arqmenik Nikoghosyan)

Översatt

  • Sarkís Gulludjian, El arte de vivir , Buenos Aires: np, 1985
  • Sarkís Gulludjian, La fuente de la luz , Buenos Aires: Shoghag, 1986
  • Eghishé Charénts, Libro del camino , Buenos Aires: Avant, 1987, 63 sidor
  • Bedrós Hadjian , Grandes figuras de la cultura armenia (siglos VX) , Buenos Aires: Armengraf, 1987
  • Sarkís Gulludjian, Dos conferencias esclarecedoras , Buenos Aires: Asociación Cultural Armenia Hamazkaín, 1988, 108 sidor
  • Bedrós Hadjian, Grandes figuras de la cultura armenia (siglos XI-XIII) , Buenos Aires: Armengraf, 1990
  • Iervant Odian, El camarada Panchuní , Buenos Aires: Armengraf, 1992
  • Paruyr Sevak , El árbol solitario , Buenos Aires: Armengraf, 1995
  • Bedrós Hadjian, La palabra silenciada: las pérdidas intellectuales del Genocidio Armenio , Buenos Aires: Armengraf, 2001
  • Martirós de Yerzinka, Hovhannes Aprakunetzi, Sarguis el Monje, Itinerarios , Jerevan: Academia Linguistica Internacional, 2001, 50 sidor (med Vahan Sarkisian)
  • Otros tiempos: poesía contemporánea de Armenia , Jerevan: Unión de Escritores de Armenia, 2006
  • Bedrós Hadjian, Cien años, cien historias: Armenia y los armenios en el siglo XX , Buenos Aires: Editum, 2007
  • George (Kevork) Apelian, No vendas a mi hermanita, mamá (historias de un martirio eterno), Buenos Aires: np, 2009
  • Artak Movsisian, La meseta sagrada: Armenia en la geografía espiritual del antiguo Medio Oriente , Jerevan: Universidad de Erevan, 2010 (med Ruben Artzruni)
  • Artsvi Bakhchinyan , Armenian Cinema-100: The Early History of Armenian Cinema (från 1895 till mitten av 1920-talet), Jerevan: Academy of Cinema of Armenia and Union of Armenian Cinematographers, 2012 (i samarbete med Susanna Mkrtchyan )
  • Narrativa armenia contemporánea , Jerevan: Edit Print, 2014, 151 sidor
  • Հնգամեայ ծրագիր. Հայկական Համայնքներու բաժանմունք 2014-2018 , Lissabon: Calouste Gulbenkian Foundation, 2014, 67 pp.
  • Haiganoush Satchian-Grkacharian, Hadjin, If We Forget You... , Glendale: Ars Publishing, 2017, 296 sidor
  • Hamasdegh, House of Prayer , New York: SIS Publications, 2018, 52 sidor
  • Vartan Matiossian (red.), Gomidas-150 , New York: SIS Publications, 2019, 109 sidor
  • Gurghen Sarkissian, Իմ յուշերը (1914-1921) / My Memoirs , New York: Sis Publications, 2021, 177 sidor
  • Subasta de almas o Armenia arrasada: la historia de Aurora Mardiganian , Buenos Aires: Ediar, 2022, 310 sidor

externa länkar


Hämtad från " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Vartan_Matiossian&oldid=1127798531 "