Valsainbergen

Valsainbergen ( spanska : Montes de Valsaín ) ligger i Valsaindalen , på norra sluttningen av Sierra de Guadarrama och i kommunen Real Sitio de San Ildefonso , som tillhör provinsen Segovia ( Castilla y León , Spanien ) .

De bildas av två berg (kallade Montes , på spanska), Pinar och Matas, båda av allmännytta och tillhörande National Parks Autonomous Agency , som sköter det genom Centro Montes y Aserradero de Valsaín ("Valsainbergen och sågverkscentret" ).

Tre områden för rekreation och spridning av naturvärden har möjliggjorts inom dess gränser. Dessa är: Boca de Asno – som har ett tolkningscenter – Los Asientos och El Robledo. Centro Nacional de Educación Ambiental (CENEAM) har också sina faciliteter där.

Valsaindalen sett från Valsain .
Siete Picos och La Mujer Muerta . Dessa är två områden i Valsainbergen.
Peñalara och norra sidan av Cuerda Larga sett från La Gallarza synvinkel.

Beskrivning

Valsaindalen ligger på den norra sluttningen av Sierra de Guadarrama krönt av passen Navacerrada och La Fuenfría , känd som Sierra de historiska passet. Sierra de Guadarrama täcker den på östra sidan, medan bergskedjan La Mujer Muerta täcker den i väster. Mellan dem sträcker sig dalen med en orientering från söder till norr, en genomsnittlig bredd på 6 km och en ungefärlig längd på 9 km. Områdets höjd varierar mellan 1100 möh och 2125 över Siete Picos . Den korsas av floderna Eresma, Acebeda och Peces. Jordarna är sura baserade på granit och gnejs .

Ytan som upptas av Valsainbergen är 10 672 ha, varav 7622 är av Monte Pinar och 3046 av Monte Matas, båda upptagna av olika trädarter beroende på höjden. Grov tall är dominerande och har fått smeknamnet Pino de Valsaín ("Valsain Pine"). Den producerar utmärkt trä och har använts under lång tid, och är den ekonomiska motorn i dalen.

Miljörikedomen är mycket hög eftersom detta är ett område med liten mänsklig aktivitet och historiskt skyddat som reservat och jaktmark av den spanska monarkin. Det finns en stor mångfald av djurarter, särskilt fåglar och växter.

Dalen och bergen korsas av den regionala vägen CL-601 som förbinder Segovia med Madrid genom Navacerrada-passet . En annan serie asfalterade vägar och motorvägar (i olika tillstånd av bevarande) korsar också området; de är vanligtvis stängda för fordonstrafik. Bland dessa vägar sticker vägen som korsar Fuenfría-passet ut, ett historiskt pass genom bergskedjan som med tiden har anpassats till de olika typerna av vägar, från den enbart förhistoriska smedsvägen, den romerska vägen (av vilka det finns viktiga återstår) till den asfalterade vägen (vars senaste version var vägen känd som Carretera de la República eller "Republikens väg"). Detta pass har stängts för trafik och ersatts av passet Navacerrada först och Alto del León — och motsvarande tunnlar — senare.

Geologi och landskap

Liksom resten av Sistema Central är materialen som bildar jorden i dalen där Valsainbergen ligger av granit och gnejs. De är styva material som ger jorden en enastående surhet. Dessa material bröts efter en serie spricklinjer som bildade gropar och bergsmassiv.

Bergens fysionomi är strukturerad i tre landskapsenheter som är organiserade beroende på höjd, orientering (den ena är på solsidan och den andra på skuggsidan), jord, vatten och rådande vindar, bland annat, där mänskligt ingripande är En av de mest viktiga. Dessa enheter är: bergen, dalarna och ramperna.

Sjömätning

Pool i Eresmafloden när den passerar genom Valsainbergen

De huvudsakliga vattendragen som rinner genom Valsaindalen — och med den dess berg — är floderna Eresma , Acebeda och Peces, alla i den övre delen av sina bassänger. Dessa floder bildas av summan av en mängd små bäckar som rinner ner från bergen som omger dalen. Den årliga nederbörden varierar vanligtvis från 885 mm i låglandet till 1170 mm i höglandet. Det är mycket ofta i form av snö, särskilt på toppen av bergen där snö kan ses långt in på våren.

Eresmafloden bildas av bäckarna som rinner nerför de nordliga sluttningarna av Siete Picos , Alto del Telégrafo och Minguete, på dess vänstra sida och bäcken som rinner ner från Puerto de Cotos.

Acebedafloden bildas av vattnet som rinner nedför sluttningarna av Montón de Trigo och La Pinareja .

Floden Peces rinner längs den östra kanten av Monte del Pinar.

Vegetation

tallskog i Valsainbergen.
Tallskog i Valsaindalen.

Den dominerande trädarten i detta område är pinus sylvestris eller tall, som upptar den övre delen av bergen, över 1200 meter. Längre ner finns den pyrenéiska eken och i det nedre området finns fläckar av stenek . På stranden av floderna finns formationer av galleriskogar , och vi kan också hitta järnek, idegran, poppel, surkörsbär, ask och lönn, som kombineras med buskar och buskar som kvast , stenrosstäpp, enbär, och ljung. Vegetationen kompletteras av ängar där nötkreatur och hästar betar. Därför finner vi en mångfald som går från ek- och holmeklundarna längst ner i dalen till topparnas ängar.

Det finns 867 katalogiserade arter, varav endast 69 är alloktona (icke-inhemska) och finns i trädgårdar och urbaniserade utrymmen.

De viktigaste arterna som finns i Valsainbergen är följande:

tall

Tallen ( Pinus sylvestris ) bildar de vidsträckta tallskogarna som täcker större delen av bergen. Det ligger mellan 1200 och 1900 möh, vilket är områdets skogsgräns. Den når en medelhöjd på 25 meter och kan ibland överstiga 30 meter. I de soliga områdena är kapellets volym lägre än i de skuggiga områdena. Tallskogarnas undervegetation är vanligtvis sammansatt av ek ( Quercus pyrenaica , detta under 1400 möh) och retama , enbär, kvast och torn. I gläntorna som öppnar sig i tallskogarna finns det gott om odlingar.

I de övre delarna av undervegetationen finns enbär, kvast, nattskugga och vilda bär. Och i de nedre delarna retamas, rönn, svarttorn, hagtorn, ljung, hassel, körsbär och järnek.

Pyrenéisk ek

Den pyreneiska eken ( Quercus pyrenaica ) upptar den nedre delen. Den ligger mellan 1000 och 1400 meters höjd. Det är mycket påverkat av de sena och tidiga snöfallen. Många gånger spelar den rollen som underväxtarter.

I dess skogar finns ett undervegetation som huvudsakligen består av stäpp, svarttorn, svarttorn, liguster, kaprifol, kvast, hagtorn och ros.

Holm ek

Holmek ( Quercus ilex ) upptar två små områden i Valsainbergen. Det är etablerat mellan 1300 och 1350 meters höjd i området kring Cabeza Grandes sluttningar och mellan 1118 och 1225 meter i den norra flygeln av Cerro Matabueyes. Dess underberättelse består av stäpp och liknande arter.

Gräsmarker

Det finns olika typer av gräsmarker. Alla av dem är prickade med taggiga vedarter som Rosa sp. , Crataegus monogyna , Prunus spinosa , om kraftigt raserade; och av buskar som stäpp, men också av skotsk kvast ( Cytisus scoparius ) eller kvast ( Genista florida ).

Gräsmarkerna är:

Fauna

Katalogen över faunan i Valsaínbergen listar mer än 210 arter av ryggradsdjur och 570 arter av insekter.

Bland ryggradsdjuren finner vi följande fördelning:

Tallskogar i Valsainbergen med Montón de Trigo i bakgrunden.
Valsaindalen med bergskedjan Peñalara i bakgrunden.

Fåglar

Det är den mest talrika gruppen med 150 olika arter bland vilka det finns mer än 100 häckande fåglar. Den svarta gamen ( Aegypus monachus ) och exemplar av kejsarörn ( Aquila adalberti ) sticker ut för sina antal. Det finns även griffelgam ( Gyps fulvus ) och andra natt- och dagaktiva rovfåglar. Vi hittar också ett viktigt samhälle av skogsfåglar: mesar , piciformes och flera skogskorvida ( skrikor , korpar och kråkor .)

Däggdjur

Det finns 45 arter av däggdjur varav 15 är fladdermöss. Du kan hitta vildsvin , räv , rådjur , vilda katter och uttrar . Bland fladdermössen: Myotis blythii nathalinae är en iberisk endemism , liksom Sorex granarius , Talpa caeca occidentalis och Microtus lusitanicus depressus ( Pitymys ) . Igelkotten ( Erinaceus europaeus ) finns också rikligt, liksom röda ekorren ( Sciurus vulgaris ).

Reptiler

Det finns 15 olika arter av reptiler, den mest relevanta är huggormen ( Vipera latastei ), ringormen ( Natrix natrix ), cyrens stenödla ( Iberolacerta cyreni ) och Schreibers grönödla ( Lacerta schreiberi ).

Amfibier

Det finns 10 katalogiserade arter av amfibier. De finns i våtmarker och de mest relevanta är salamandrar ( Salamandra salamandra bejarae ), vattensalamandrar och olika arter av grodor och paddor som den iberiska bäckgrodan ( Rana iberica ).

Fisk

I bergens floder lever 5 arter av fisk, de vanligaste är öring , gobies och bermejuela .

Insekter

Bland de mer än 570 arterna av insekter kan vi hitta den symboliska storhjorten ( Lucanus cervus ) och fjärilarna Graellsia isabelae , Parnasius apollo , Leptidea sinapis och Boloria selene castellana .

Förvaltning och användningsområden

Skötseln av Valsaíi-skogarna utförs av Centro Montes y Aserradero de Valsaín, som strävar efter att behålla den traditionella användningen av skogarnas rikedom med deras bevarande.

Förvaltningen kombinerar skogs- och boskapsutnyttjande, den traditionella användningen av skogarna, med allmännyttan. Öppnandet av Valsain-skogarna för medborgarnas njutning och avkoppling syftar också till att sprida naturvärdena bland befolkningen.

Den aktivitet som genereras runt Valsainbergen har en mycket betydande inverkan på miljön och på kommunen Real Sitio de San Ildefonso . Den genererar direkt aktivitet för mer än 150 personer per år och är den främsta drivkraften för skogsbruk och träförädlingsverksamhet.

Allmänt bruk

Vägen till Pesquerías del Eresma.
Obevakad bergsfristad kallad "Aranguez", belägen på 1890 meters höjd, på Peñalaras norra sluttning.

För att allmänheten ska kunna njuta av fjällen och sprida naturvärden har tre rekreationsområden anlagts. Dessa är Boca de Asno , Los Asientos och El Robledo . Alla ligger i utkanten av vägen som korsar dalen, CL-601 och har parkeringsplatser och olika tjänster.

I området Boca del Asno finns ett tolkningscenter, som öppnades 2004, som för bergen närmare besökarna genom att visa deras historia, naturrikedom och förvaltning. Centret är uppbyggt i sex delar:

  • Entré : På displayen visas styckningen av en hundraårig stam av en tall, som visar de historiska händelserna som har ägt rum under dess liv, och väl inne i byggnaden finns det flera terrarier där du kan observera nedskärningar av jorden på bergen.
  • Mottagning : Det är en uppmärksamhetspunkt för allmänheten och där du kan skaffa olika publikationer med information om området och även information om de olika vägarna som kan tas, både gratis och guidade.
  • Projektion : En historisk video om bergen visas i ett projektionsrum. Den visar kopplingen mellan bergen och monarkin och dess inverkan på invånarna i Valsain och La Granja.
  • Scenografisk utställning : En virtuell vandring genom de olika ekosystemen som finns i bergen. En hel dag som börjar med soluppgång och solnedgång i bergen.
  • Temautställning : Information visas i olika format, från paneler till datorskärmar, om olika aspekter av Valsainbergen och de olika vägarna som finns tillgängliga.
  • Audiovisuellt rum : Projektering av en audiovisuell bild som visar, genom tråden i en talls historia, processen för tallskogsförvaltning och dess interpellation med andra arter.

Ett system med guidade rutter – gratis service – syftar till att sprida naturvärdena och kunskapen om terrängen. Dessa rutter startar i de tre rekreationsområdena och andra platser i bergen som Cogorros, Puente de la Cantina, Puerto los Cotos och Pradera de Navalhorno.

Ett tätt nätverk av vägar och motorvägar, med obehörig åtkomst för obehöriga fordon, tillåter alla utflykter eller uppstigningar till något av bergen som omger dalen, som i många fall överstiger 2000 möh, med sluttningar på mer än 1000 möh.

Faciliteterna på Centro Nacional de Educación Ambiental (CENEAM) är belägna inom de områden som ockuperas av Valsainbergen. CENEAM är inriktat på att informera, utbilda och öka medvetenheten om miljön. Centret består av flera anläggningar där projiceringen av ett bildspel om livet i fjällen under årets årstider sticker ut. Det finns flera rum som visar de olika särdragen i Valsain-dalen och bergskedjan Guadarrama , som kompletteras med en interaktiv promenad genom tallskogen som omger anläggningarna.

Bland de olika vägarna som är tillgängliga för att lära dig mer om den naturliga miljön är Pesquerías del Eresma ("Eresma-fisket") värt att nämna för sin singularitet och låga svårighetsgrad (vilket gör den lämplig för alla typer av personer). Pesquerías del Eresma är en rutt vid flodens utkanter som börjar i Boca del Asno och stiger upp på den vänstra stranden med hjälp av de justeringar som gjorts så att kungarna kunde resa bekvämt för att fiska.

Panoramautsikt över Valsaindalen med Montón de Trigo till vänster.

Skogsskötsel

Vedförvaring i omgivningarna kring "siete revueltas" på vägen CL-601.

Montes y Aserradero de Valsaín-organisationen är ansvarig för att förvalta utvecklingen av Valsain-skogarna, göra deras exploatering förenlig med de traditionella användningsområdena och bevarande och förbättring av de olika livsmiljöer där de olika arterna av fauna och flora utvecklas, och följa uppbuden. i lag 43/2003 om Montes, som säger:



Los montes deben ser gestionados de forma sostenible, integrando los aspectos ambientales con las actividades económicas, sociala y culturales con la finalidad de conservar el medio naturliga al tiempo que generar empleo y colaborar al aumento de la calidad de vida y poblaarcrollativas de la . ( Översättning : Berg måste förvaltas på ett hållbart sätt, där miljöaspekter integreras med ekonomiska, sociala och kulturella aktiviteter för att bevara den naturliga miljön samtidigt som de skapar sysselsättning och samarbetar för att öka befolkningens livskvalitet och utvecklingsförväntningar.)

För att uppnå dessa mål är området med Valsain-skogarna uppdelat i olika zoner eller kvarter, där handlingslinjer fastställs beroende på deras egenskaper. Det betyder att det finns områden för skogsbruk, rekreation, bete eller skydd av olika arter. Den huvudsakliga avverkningsaktiviteten är avverkning av tall.

Förvaltningen av skogsresurserna fastställs i följande dokument:

  • 6ª Revisión de la Ordenación del Monte Pinar de Valsaín (giltighetstid 2000–2009).
  • 2ª Rev. de la Ordenación del Monte Matas de Valsaín (giltighetstid 2004–2019).
  • 1ª Rev. de la Ordenación Silvopastoral de los Montes de Valsaín (giltighetstid 2000–2009).
  • IV Plan Cinegético del Coto Montes de Valsaín (giltighetstid 2006–07 till 2009–10).

Sistema de Gestión Forestal Sostenible de los Montes de Valsaín (SGFS)

Skötseln sker i enlighet med fem grundläggande dokument som innefattar kunskap om det utrymme som ska förvaltas och de långsiktiga och kortsiktiga planer (översiktsplanen och specialplanen) som bestämmer planeringen av miljöåtgärder för att agera på de olika agenter som fauna, flora, territorium etc. Kunskapen om utrymmet som ska förvaltas samlas in under olika synpunkter eller tillstånd, dessa är:

  • Rättslig status.
  • Naturligt tillstånd.
  • Lagerstatus.
  • Skogsbruksberättelse.

Det sker en permanent revidering och korrigering av planerna, jämförande revideringar med tidigare inventeringar och korrigering av oönskade avvikelser.

Skogens yta har delats upp i 25 olika kvarter, de flesta avsedda för produktion, ett av kvarteren har lämnats utanför skogsbruket med syftet att uppnå en mogen semi-naturaliserad tallskogsyta. I övrigt bestäms restriktioner beroende på deras speciella egenskaper.

Den huvudsakliga arten som exploateras är tall, men det finns även exploateringar av andra arter. Följande tabell visar de olika volymerna trä av varje art i var och en av skogarna och deras utnyttjandemöjligheter:

Arter Stock

Monte Matas (m³)

 Utnyttjandepotential

Monte Matas (m³)

 Stock

Monte Pinar (m³)

 Utnyttjandepotential

Monte Pinar (m³)
tall 284.216,00 3,626,25 2.337.974,00 28.748,50
Laricio tall 2.393,00 - - -
Ek 56.720,00 - 2.073,00 250,00
Holm ek 3.822,00 - - -

Med undantag för 50 ha är den huvudsakliga skördbara arten i Pinarberget tall. I berget Matas skördas också den pyreniska eken .

Form av exploatering

I tallskogen sker gallring successivt genom klippning för att ersätta mogna träd med yngre. I ekdungen elimineras de torra och igenväxta träden.

Dessa aktiviteter är begränsade när det gäller sätt och tid för klippning, i vissa områden, av olika skäl, såsom landskapsplanering, icke-inblandning i markiser och uddar eller i reproduktion av skyddade arter. Ingen skörd sker i vissa områden och inom en radie av 100 meter från häckningsområdena för gam och kejsarörn. Inom en radie av 500 meter sker skörden vid bestämda tidpunkter.

Tallarna huggas när de är 120 år gamla. Avverkningen görs genom att såga med motorsåg, sedan tas tallarna ur skogen med olika medel (hästar, traktorer eller lastare) och transporteras och staplas med kranbilar efter mätning.

Förvaltningen sker enligt Tramo Móvil- metoden. Denna metod delar in barackerna i olika kantoner som vanligtvis avgränsas av naturkatastrofområden eller vägar och i detta område inventeras antalet träd och deras egenskaper. Beroende på trädets mognadstillstånd tilldelas tre sektioner:

  • Föryngring, när träden befinner sig i föryngringsperioden. I detta avsnitt görs gallringssnitt.
  • Förbättring, när regenereringen har slutförts. Kapning av de "förälder" träd som lämnats för frötillförsel.
  • Förberedelse, när de är nära mognad. Sjuka och torra träd kapas, vilket förbereder den optimala densiteten för att, när gallring utförs, uppnå en ny föryngring.

En sektion lämnas alltid för gallring, en annan för skydd utan skärning och andra med endast förbättringssektioner.

Det finns 50 ha i kvarteret Revenga där syftet är att uppnå en vuxen massa av järnek genom att gallra ut undervegetationen i tallskogen som bildas av järnek.

För utvecklingen av de olika verken inom Valsainbergen arbetar 50 personer i olika områden. Det finns fältarbetare, administrativa arbetare, sågverksarbetare, parkvakter, guider, miljöagenter, tekniker... och det finns även kontrakt med företag, både offentliga och privata.

Panoramautsikt över Valsain-dalen från toppen av Montón de Trigo.

El Pinar

Avverkningsåldern för tall är cirka 120 år. Det traditionella sättet att exploatera dessa skogar är att gallra tallskogarna. I gläntorna som öppnas upp av avverkningen av de vuxna tallarna stiger ljusindexet, vilket underlättar groningen av pinjenötterna och därmed en ny generation tallar. Med tiden ersätts massan av vuxna träd av nya unga tallar, vilket helt återskapar tallskogen.

I början är massan av unga tallar mycket tät och minskar genom naturlig process och genom mänsklig inblandning som utför olika rengöringar och skär tills den når den lämpliga tätheten för en optimal utveckling av trädet.

I områden med särskilt skydd, där vissa hotade arter lever, görs inga ingrepp för att bevara strukturen på "trädkronan" och för att inte störa rörelsen av människor och maskiner.

Sågverket

Valsain trä i förråd.

Skogsbruket av Valsain-skogarna utförs genom El Aserradero ("Sågverket"). Denna anläggning, belägen i Monte de Matas, bredvid staden Valsain och anläggningarna i Centro Nacional de Educación Ambiental, upptar en yta på 12 ha.

Den skapades 1884 av kungahuset. I dess början var drivkraften baserad på ånga. Ägandet av sågverket följde samma öde som skogarna. När bergen 1945 blev en del av Patrimonio Nacional blev sågverket också en del av Patrimonio Nacional. Den 16 juli 1982 kom det under kontroll av Instituto Nacional para la Conservación de la Naturaleza ( ICONA).

1952 utökades och moderniserades anläggningarna och utrustades med huvud, klyvmaskin, pendelsåg och kök. 1985 genomfördes den senaste reformen där anläggningarna uppdaterades med modern maskinpark och automation.

Den 1 oktober 2005 drabbades den av en brand som fick produktionen att stanna. Lågorna påverkade maskineriet och lagret. Under 2007 återupptogs sågverksverksamheten med en mobil sågverksvagn och ombyggnadsarbetet fortsatte, med utnyttjande av detsamma för att utrusta sågverket med den modernaste virkesproduktionstekniken.

Produktionen marknadsförs under varumärket Maderas de Valsaín ("Valsain Woods") och är anpassad efter marknadens krav.

Certifikat för hållbara skogsbrukssystem har erhållits. FSC (SW-FM/COC-1441) erhölls i februari 2005, utfärdat av FSC Spain , och inkluderar spårbarhetskedjan för det virke som bearbetats av sågverket. Och PEFC (PEFC/14-23-00008) i november 2004, utfärdat av PEFC España.

Det finns planer på att bygga ett trämuseum vid sågverksanläggningarna, som skulle ockupera de tidigare anläggningarna i Real Taller de Aserrío Mecánico .

Historia

Valsaindalen sett från toppen av Siete Picos .

Historiskt sett hörde Valsainbergen till staden Segovia och förvaltades av Noble Junta de Linajes y al Común de su Tierra . År 1579 förbjöds jakt och fiske i dessa områden, vilket gjorde dem till det första skyddade naturområdet.

År 1761 ledde jaktrikedomen i dessa områden till att kung Carlos III förvärvade dem för att användas som jaktreservat. Mellan den 9 december 1869 – det datum då ley de desvinculación y venta de bienes de la Corona ("lagen om dissociation och försäljning av krongods") antogs – och lagen från juni 1876 var bergen i privata händer. Deras återkomst till kronan var inte fullständig, vilket lämnade Matas Pirón, Mata de la Saúca och Navalosar i privata händer.

Med ankomsten av den andra spanska republiken upphörde de att vara kronans egendom och blev en del av statens arv.

1940 blev de Patrimonio Nacionals egendom och 1982, genom lag 23 av den 16 juni, som reglerade Patrimonio Nacionals tillgångar, överfördes de till ICONA som med sitt försvinnande 1985 blev en del av National Parks Autonomous Agency (OAPN) fram till idag.

Det första försöket att skydda miljön ägde rum 1920 när ett försök gjordes att förklara hela Sierra de Guadarrama och Valsainbergen till nationalpark. Detta försök misslyckades. Senare, 1930, skyddades tre små områden som Sitios Naturales de Interés Nacional, varav ett var Pinar de La Acebeda.

År 1988 förklarades det SPA, särskilt skyddsområde, med tanke på fågelrikedomens betydelse och unika karaktär med mer än 100 häckande arter och ingick i Natura 2000-nätverket av skyddade områden i Europeiska unionen 1995, enligt deras villkor för SPA och SCI. Förslaget om deklaration av plats av gemenskapsintresse (SCI) lades fram 1998.

Det ingår i Plan de Espacios Naturales Protegidos de Castilla y León sedan 2003.

Miljöbestämmelser

  • Särskilt skyddsområde (SPA).
  • Sitio Natural de Interés Nacional del Pinar de la Acebeda ("Naturplats av nationellt intresse för Acebedas tallskog") belägen på 587 ha av Valsains tallskog (deklarerad 1930).
  • Kritiskt område SG -3 för Plan de Recuperación del Águila Imperial Ibérica en Castilla y León.
Panoramautsikt över Valsain-dalen sett från Loma del Noruego.

Se även

  1. ^ "Entorno Natural" . Espirdo, Segovia (Spanien): Asociación para el desarrollo rural de Segovia sur. 2005. {{ citera webben }} : CS1 underhåll: url-status ( länk )
  2. ^ "Boletín Oficial del Estado" (PDF) (på spanska). Madrid, Spanien: Ministerio de la presidentcia. 22 november 2003.
  3. ^ "Flora y vegetación de los Montes de Valsaín" . Madrid, Spanien: Ministerio de Medio Ambiente. 2006. {{ citera webben }} : CS1 underhåll: url-status ( länk )
  4. ^ "Aserradero de Valsaín" . Madrid, Spanien: Ministerio de Medio Ambiente. 2006. {{ citera webben }} : CS1 underhåll: url-status ( länk )
  5. ^ "Ley 23/1982, de 16 de junio, Reguladora del Patrimonio Nacional" (på spanska). Madrid, Spanien: Noticias Jurídicas. Leggio, Contenidos y Aplicaciones Informáticas, SL
  6. ^ "Entorno" (på spanska). Valsaín, Segovia (Spanien): Tariflex SL Arkiverad från originalet den 3 juli 2008.

Hämtad från " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Valsain_Mountains&oldid=1130717669 "