Valery Votrin

Valéry Votrin
Född	( 1974-03-02 ) 2 mars 1974 Tasjkent , USSR
Ockupation	Författare, översättare, miljökonsult
Nationalitet	belgiska
Genre	magisk realism , konstig fiktion

Valéry Votrin ( ryska : Вале́рий Ге́нрихович Во́трин, född 2 mars 1974) är en belgisk skönlitterär författare av ryskt ursprung. Han skriver på ryska och engelska (under namnet Val Votrin).

Biografi

Född i Tasjkent , Sovjetunionen i en rysk familj, studerade han engelska språk och litteratur vid fakulteten för germanska och romanska studier vid Tashkent State University . År 2000 flyttade han till Belgien där han fick en MSc -examen i humanekologi och en doktorsexamen i miljövetenskap från Fria universitetet i Bryssel (VUB) . Han har arbetat som miljökonsult med inriktning på miljömässig due diligence och revision .

Han har publicerat noveller och romaner sedan 1995. 2009 nominerades hans roman The Last Magog till Andrei Bely Prize , det äldsta oberoende litterära priset i Ryssland. En annan roman, Logopeden, nominerades till en rad litterära priser, inklusive det ryska Bookerpriset , Stora bokpriset och Alexander Piatigorsky- priset.

Han översatte och publicerade noveller av Flann O'Brien , TF Powys och Eric Stenbock samt ett flertal dikter av engelska och skotska poeter från 1600- och 1900-talet, inklusive Francis Quarles , Jeremy Taylor , Phineas Fletcher , Robert Southey , Gerard Manley Hopkins AE Housman , William Soutar och Robert Garioch . Hans poesiöversättningar är huvudsakligen samlade i en antologi "Sju århundraden av engelsk poesi" (Moskva, Vodolei Publishers, 2007). 2012 publicerade han sin översättning av The City of Dreadful Night , en lång dikt av James Thomson .

Votrin samlade också en tvådelad rysk upplaga av pjäser och noveller av den belgiske dramatikern Michel De Ghelderode 2004.

Utgivna böcker

• The Book of Prayers and Complaints (Жалитвослов, 2007)
• The Last Magog (Последний магог, 2008)
• Logopeden (Логопед, 2012)

Kritik

• (på ryska) Alexei Parshchikov , Leaving Arcadia , en recension i New Literary Observer , 2008.
• (på ryska) Alexander Chantsev, The Swathed History , en recension i New Literary Observer , 2008.

externa länkar

• (på ryska) Valéry Votrin på den nya litterära kartan över Ryssland
• (på ryska) En samling av Valéry Votrins texter i litterära tidskrifter