Vahe Vahian

Vahe-Vahian
Vahe-Vahian (1980)
Vahe-Vahian (1980)
Född

Sarkis Abdalian 1908 Gürün , Osmanska riket
dog 1998
Ockupation Poet
Nationalitet armeniska - libanesiska
Utbildning American University of Beirut (1930)
Anmärkningsvärda utmärkelser " The order of Saint Mesrop Mashtots " av Armeniens kulturministerium 1981

Vahe-Vahian ( armeniska : Վահէ-Վահեան), född Sarkis Abdalian (22 december 1908, Gürün Turkiet, död 1998, Beirut , Libanon), var en armenisk poet, författare, redaktör, pedagog och talare.

Privatliv

Vahe-Vahian var hans föräldrars femte son; Hagop Abdalian, en köpman, och Azniv Vartabedian, som tillsammans med sina två äldre systrar och mor överlevde det armeniska folkmordet 1915. Som barn hade Vahe-Vahian varit ögonvittne till mordet på sina två bröder och far, och de hemska scener förföljde honom resten av hans liv. Efter hans livs många växlingar avslutade han sina tertiära studier 1930, med en kandidatexamen i strukturteknik från American University of Beirut . De följande fyra åren undervisade han i fysik och matematik till överklasserna i Broumana High School, och sedan, 1935, blev han inbjuden till Melkonian Institute of Education i Nicosia, Cypern, som föreläsare i armeniskt språk och litteratur.

1936, i Melkonian, träffade Vahe-Vahian Ashkhen Shadan, en kamratlärare, och gifte sig 1938. De fick tre barn, Tsolak, Vahram och Shogher.

Ashkhens död 1955 gjorde att hennes man blev konsumerad. Vahe-Vahian, vid sidan av sitt dagliga yrke som lärare för att tillgodose sin familjs behov, kämpade vid den tiden med utgivningen av Ani , en armenisk månadstidning för litteratur och konst, som avbröts ett tag. År 1968 publicerade Vahe-Vahian en serie dikter tillägnad sin avlidna hustru under titeln Մատեան Սիրոյ եւ Մորմոքի ( Kärlekens och sorgens bok) .

1957 gifte Vahe-Vahian om sig med Anahid Topjian, och de fick dottern Sheila (1958). Hans diktbok, Ղօղանջ ու Մրմունջ Վերջալուսային ( Twilight Chime and Murmur ) (1990) är tillägnad Anahid och hennes samförstånd.

År 1976 blev Vahe-Vahian för andra gången förkrossad av Vahrams död i en bilolycka och beskrev sin chock och sorg i en bok med 29 dikter, Յուշարձան Վահրամիս (Monument till minne till V7ս ) . Han fick först veta om sin sons död när han reste runt i USA och Kanada på ett insamlingsuppdrag för sörjande armenier i Libanon.

I tjugoårsåldern hade Vahe-Vahian ett känslomässigt intensivt sentimentalt liv, passande för hans unga ålder. I det tredje avsnittet "Intima brev" i boken Բանաստեղծին Սիրտը ( Poetens hjärta ) (2012) möter vi hans första platoniska kärleksbrev till fru Lucie Potoukian (Tosbath), skrivet vid en ålder av 24 år. , med en större utgjutning av känslor, korresponderar med Lucies äldre syster, Siran Seza, en prosaförfattare och redaktör för nyutgivna Yeridasart Hayouhi Երիտասարդ Հայուհի ( The Young Alenicenian) , och med. Kronologiskt, från det första och till det sista brevet adresserat till Siran Seza (11 september 1935), visar dessa kärleksbrev författarens ädla, uppriktiga och genuina känslor, skrivna i den ljuva resonansen och den magnifika arkitekturen i det västarmeniska språket, skiljer sig från språket i hans andra brev, och som säkert kan betraktas som en litterär tour de force i sig. Från 1946 och framåt till sin död 1998 tog Vahe-Vahian beslutet att bo och stanna i Libanon, trots det pågående inbördeskriget i området 1975 till 1990, med den starka övertygelsen att nedmonteringen av den armeniska gemenskapen i Libanon skulle vara det sista nådens slag mot den armeniska diasporan.

Utbildning

Hans grundutbildning i den lokala "armeniska nationalskolan" i Gürün avbröts 1914 av deportationen. Som barn levde han skräcken från turkiska grymheter, vilket då och då återspeglades i hans litteratur.

Efter att ha överlevt det armeniska folkmordet som föräldralös, efter att ha tvingats bort från Turkiet, återvände han 1919 till Aintab vid vapenstilleståndet med sin mor, där han gick på den lokala "Vartanian School". 1921 bosatte han sig slutligen i Aleppo (Syrien), där han fortsatte sina studier vid Armenian Evangelical School, som senare blev Aleppo College som drevs av amerikanska missionärer. Fortfarande ivrig att lära sig, skrev han 1925 in på American University of Beirut där han fick en BS-examen i strukturteknik 1930.

Karriär

1931 började han undervisa i matematik, fysik och kemi vid Broumana Senior High School i Libanon. 1935 blev han inbjuden att anta den armeniska språk- och litteraturpositionen som Vahan Tekeyan lämnade vid Melkonian Educational Institute .

Hösten 1946 flyttade han till Beirut där han lanserade månadsmagasinet "Ani" för armenisk litteratur och konst och fungerade som redaktör för de kommande nio åren. Ani har fungerat som en föregångare i modern armenisk litteratur genom att introducera nya verk från Armenien till diasporaläsare och fostra unga talanger i diasporan.

1947 utnämndes han till deltidslärare i armeniskt språk och litteratur vid gymnasieskolor i Beirut, beskyddad av Armenian General Benevolent Union (AGBU).

1964 grundade han 'Yervant Hussissian Armenology Institute' i Beirut och innehade ställningen som rektor och föreläsare i armeniskt språk och litteratur. Under ett decennium utbildades hundratals armeniska lärare för att sedan utöva sitt valda yrke vid olika armeniska institutioner över hela världen.

Innehavare av flera sociala och kulturella poster i det armeniska samhället, både på Cypern och Libanon, blev han inbjuden till Armenien vid flera tillfällen 1946, 1975, 1978 och 1981 för att delta i litterära konferenser, deltog i universitetsfirande av enastående historiska händelser och träffade med dåtidens produktiva armeniska författare.

Alltid på språng, först 1946 och sedan 1976, under den förödande situationen för armenierna i början av inbördeskriget i Libanon, skickades han på uppdrag till USA och Kanada för att genomföra insamlingsaktiviteter som organiserades av Centralkommittén. AGBU i Amerika på uppdrag av sörjande armenier i Libanon.

År 1970 överlämnade katolikosatet Antelias (Libanon) honom guldmedaljen för hans produktiva karriär som utbildare och författare. Han tilldelades också, orden Saint Mesrop Mashtots av Armeniens kulturministerium för sin hängivenhet till armenisk kultur och arv 1981.

1955 respektive 1978 redigerade och publicerade han med detaljerade förord ​​verk av framstående poeter Madtheos Zarifian och Vahan Tekeyan .

externa länkar

Arbetar

Poesi

  • Արեւ-անձրեւ (Sol-Regn), Beirut, 1933
  • Ոսկի կամուրջ (Gyllene bron), Beirut, 1946
  • Ոսկի կամուրջ (Gyllene bron - dikter, memoarer och kritiker), Jerevan, 1958
  • Մատեան սիրոյ եւ մորմոքի (Kärlekens och sorgens bok), Beirut, 1968
  • Յուշարձան Վահրամիս (Monument till minne av Vahram, Beirut, 1977
  • Հատընտիր (Utvalda dikter), Beirut, 1986
  • Ղօղանջ ու մրմունջ վերջալուսային (Twilight Chime and Murmur), Beirut, 1990;

Prosa

  • Յարալէզներու հաշտութիւնը (The Reconciliation of Arlez-Memoirs from a visit to the Motherland), Beirut, 1953
  • Բերքահաւաք (Skörde - Essäer i tre volymer), Vol. I, Jerusalem, 1978, vol. II, Beirut, 1987 & vol. III Beirut, 1993

Postumt arbete

  • Հրաժեշտի քերթուածներ (Farväldikter), Beirut (Libanon), 2009
  • Բանաստեղծին սիրտը. նամակներ (Poetens hjärta - Privata brev), Beirut (Libanon), 2012

Redigering

  • Հայ գրականութիւնը - պատմուածքներ, Vol. I (An Anthology of Armenian Literature - Short stories, Vol. I) Beirut (Libanon), 1978
  • Ծաղկաքաղ արձակի (An Anthology of Armenian Prose in three volumes) Beirut (Libanon), 1984, 1985 & 1988

Översatta verk

  • Անծանօթ գլուխ-գործոցը ( Le Chef-d'Oeuvre Inconnu av Honore de Balzac, från franskt original), Beirut (Libanon), 1950
  • Մարգարէն ( Profeten av Gebran Khalil Gebran, från det engelska originalet), Beirut (Libanon), 1984
  • Պարտիզպանը, Կիթանճալի եւ Մրգահաւաք ( Trädgårdsmästaren, Gitanjali & fruktsamlandet av Rabindranath Tagore, från det engelska originalet), Beirut, 85
  • Տորիան Կրէյի պատկերը (The Picture of Dorian Gray av Oscar Wilde, från det engelska originalet), Beirut, (Libanon), 1992
Hämtad från " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Vahe_Vahian&oldid=1124807482 "