Vagif Bayatly Oner

Vagif Bayatly Oner ( azerbajdzjanska : Vagif Bayatlı ) är en azerbajdzjansk poet. Han föddes i oktober 1948 i Jabrayil , ett distrikt i Karabach som nu är militärt ockuperat av Armenien .

Vagifs stora diktböcker inkluderar: Under en ensam stjärna , Alla kärlekshistorier kommer att glömmas och Den roligaste döda mannen . Hans poesi har översatts till mer än 30 språk, inklusive en stor poesibok publicerad i Moskva (översatt till ryska ).

Hans priser inkluderar Mayakovski-priset för poesi och Jalil Mammadguluzadeh-priset som grundats av Azerbajdzjans pressstiftelse. Vagif har översatt ett flertal verk till azerbajdzjanska , inklusive några av de mest kända österrikiska , engelska , skotska , italienska , norska , turkiska och ryska poeterna, såsom Rainer Maria Rilke , Thomas Eliot , Robert Burns , Boris Pasternak , Anna Akhmatova , Nikolay Gumilyov och Osip Mandelstam .




















Mer än någon annan ( av Vagif Bayatly; översatt till engelska av Tamam Bayatly ) Jag kan varken vara den starkaste mannen i världen, och jag vill inte heller vara det. Jag vill inte att någon ska vara rädd för mig. Jag kan varken vara den rikaste mannen i världen, och jag vill inte heller vara det. För mig är den största rikedomen i världen, ett litet tält med ett leende ansikte och ögon, med en öppen dörr och fönster! Jag kan varken älska dig mer än någon annan i världen, Jag vill inte heller älska dig så. För bara de som älskar ouppriktigt älskar mer än någon annan. Jag vill älska dig tyst och varsamt, jag vill älska dig som av Gud bestämt, Som en liten fågel som har nästlat sig mot det lilla hörnet av sitt bo.

externa länkar