Urtzi Urrutikoetxea

Urtzi Urrutikoetxea (född 12 oktober 1977 i Bilbao , Biscaya , Baskien ) är en baskisk författare och journalist.

Liv

Han har arbetat för Euskal Telebista (baskisk television), såväl som i flera publikationer på baskiska språket , såsom Euskaldunon Egunkaria , Berria , Gara , Jakin , Argia , Nora , Zazpi Hazetara och Bertsolari , bland andra. Som frilansskribent har han arbetat i olika länder, som Irak , Georgien (inklusive Abchazien och Sydossetien ), Turkiet , Venezuela , Colombia , Mexiko , Guatemala , Honduras , Nicaragua , Haiti , Puerto Rico , Moldavien , Kosovo och många europeiska länder . För närvarande bor han i Washington, DC, där han skriver för BERRIA och GARA.

Han har publicerat tre diktböcker, en roman och en resebok (Afrika Express, 2008) på baskiska och en guidebok på spanska om staden Berlin , där han har bott och arbetat som korrespondent. Han har även arbetat som korrespondent i Istanbul . Urtzi Urrutikoetxea är översättare till baskiska av den ungerske nobelpristagaren Imre Kertészs Fateless och har även publicerat på baskiska en version för barn av den kurdiska episka dikten Mem û Zin. Han har också arbetat inom området bertsolaritza (muntlig improviserad poesi på baskiska språket), och samarbetat i olika projekt som boken Bizkaiko Bertsogintza IV (2006). Urrutikoetxea har varit den lokala producenten i Baskien och översättare i vissa audiovisuella projekt, såsom dokumentären An Independent Mind (2008), av Rex Bloomstein, och rapporten av Gundars Reders i Lettland TV (2008). Han var också (2012-2021) ordförande för Euskal PEN / Basque PEN Club . Egentligen är han ordförande för kommittén för översättning och språkliga rättigheter vid PEN International .

Arbetar

Poesi

• Gaur ere ez du atertuko 1998, Arabako , Foru Aldundia
• Borroka galduetatik gatoz (We come from lost struggles) 1997
• Utzidazu karmina kentzen 2000, Kutxa

Fiktion

• Auzoak (Quarters, Neighborhoods) 2005, (på baskiska)

Reseböcker

• Guía de Berlin , 2005 (på spanska)
• Afrika Express (2008, berättelsen om en bilresa från Bilbao till Mali och Senegal) (på baskiska)

Uppsatser

• Kurdistan, argi bat ekialde hurbilean (2022) (på baskiska)

externa länkar

• baskisk litteratur
• Urtzi Urrutikoetxea Vacas i den spanskspråkiga Auñamendi Encyclopedia .