Ursäkta uttrycket

Ursäkta uttrycket
Medverkande	Arthur Lowe Paul Dawkins (serie 1) Robert Dorning (serie 2) Betty Driver Joy Stewart
Antal serier	2
Antal avsnitt	36
Produktion
Producenter	Harry Driver (serie 1) Derek Granger (serie 2)
Tillverkningsföretag	Granada TV
Distributör	ITV Studios
Släpp
Ursprungligt nätverk	ITV
Originalutgåva	2 juni 1965 ( 1965-06-02 ) – 27 juni 1966 ( 1966-06-27 )
Kronologi
Relaterad	Släck ljuset

Ursäkta uttrycket! var en ITV sitcom gjord av Granada Television , som sändes först från onsdagen 2 juni 1965 till måndagen 27 juni 1966. Sitcomen var en av fyra spin-offs från såpoperan Coronation Street . Pardon the Expression hade i sig en spin-off: Turn Out the Lights , sändes 1967. Det kom inte ytterligare en spin-off förrän på 1980-talet med The Brothers McGregor , som återanvände två karaktärer (spelade av olika skådespelare) som dök upp i ett enda avsnitt .

Leonard Swindley , spelad av Arthur Lowe var den centrala karaktären. Tidigare chef för modebutiken "Gamma Garments" i Coronation Street , i denna serie är han biträdande chef för varuhuset Dobson and Hawks. Hans chef i serien var Ernest Parbold, spelad av Paul Dawkins, som ersattes av Wally Hunt, spelad av Robert Dorning , i serie 2. Andra stammisar var Betty Driver som matsalsdamen Mrs Edgeley, och Joy Stewart som Miss Sinclair, chefens chef. sekreterare. En annan medlem i rollistan var John Le Mesurier , som senare återförenades med Arthur Lowe i den klassiska komedin Dad's Army .

Avsnitt

Serie 1 (1965)

• "Den första dagen" (2 juni 65)
• "Rektorn" (9 juni 65)
• "Problemet med Ada" (16 juni 65)
• "Mannequin Parade" (23 juni 65)
• "Dansen" (30 juni 65)
• "Bröllopet" (7 juli 65)
• "Pensionären" (14 juli 65)
• "Besökaren" (21 juli 65)
• "Födelsedagspresent" (28 juli 65)
• "Little Boy Lost" (4 augusti 65)
• "The Old One Two" (11 augusti 65)
• "The Brain Drain" (18 augusti 65)

Serie 2 (1966)

• "The Economy Drive" (10 januari 66)
• "Januariea" (17 januari 66)
• "Resignationen" (24 januari 66)
• "Självförsvar" (31 januari 66)
• "The Stocktaking" (7 februari 66)
• "Hemhjälpen" (14 februari 66)
• "Big Hotel" (21 februari 66)
• "The Gaol Birds" (28 februari 66)
• "En natt att minnas" (7 mars 66)
• "Vems bebis är du?" (21 mars 66)
• "Uppköpsbudet" (28 mars 66)
• "Between The Covers" (4 apr 66)
• "Heads Down" (11 april 66)
• "En sheik i natten" (18 april 66)
• "Rustle Of Spring" (25 april 66)
• "The Ghost of Batsworth Castle" (2 maj 66)
• "Sjömannen hem från havet" (9 maj 66)
• "The Dinner Party" (16 maj 66)
• "Människans bästa vän" (23 maj 66)
• "Thunderfinger – Del 1" (30 maj 66)
• "Thunderfinger – Del 2: Swindley Strikes Back" (6 juni 66)
• "Den påslagna scenen" (13 juni 66)
• "The Cup That Cheers" (20 juni 66)
• "On Health Farm Sommet Stirs" (27 juni 66)

DVD-släpp

Båda serierna av Pardon the Expression släpptes (separat) 2009, en 6-skivors uppsättning av hela serien har släppts den 12 december 2011, bara två år senare.

dvd	Utgivningsdatum
Den kompletta serien 1	7 maj 2009
Den kompletta serien 2	3 augusti 2009
Den kompletta serien 1 till 2 Box Set	12 december 2011

externa länkar

• Ursäkta uttrycket på British Comedy Guide
• Ursäkta uttryckets recension