Memoirs of a Good-for-Nothing

Memoirs of a Good-for-Nothing
Aus dem Leben eines Taugenichts und das Marmorbild.djvu
Första upplagan, 1826
Författare Joseph von Eichendorff
Språk tysk
Genre novell
Utgivare Vereinsbuchhandlung, Berlin
Publiceringsdatum
 1826
Original text
 Memoirs of a Good-for-Nothing på tyska Wikisource

  Memoirs of a Good-for-Nothing ( tyska : Aus dem Leben eines Taugenichts , lit. "Från en god-för-ingentings liv") är en novell av Joseph von Eichendorff . Det färdigställdes 1823 och trycktes första gången 1826. Verket betraktas som en höjdpunkt av musikalisk prosa. Eichendorff skapade en öppen form med episka och lyriska inslag och inkorporerade flera dikter och sånger i texten. Den publicerades första gången på engelska 1866.

Komplott

En mjölnare skickar iväg sin son och kallar honom för sämre. Den unge mannen tar med sig sin fiol och går glatt därifrån, utan en specifik destination. Snart tar två damer i en vagn, som är intresserade av hans musik, honom med till deras palats nära Wien, där han får jobb som trädgårdsmästare. Han blir kär i den yngre damen. Befordrad till skatteindrivare planterar han blommor i skattehusets trädgård istället för potatis och lägger ut dem regelbundet för sin älskade. Han planerar att tjäna pengar, men när han ser sin älskade med en officer inser han att hon inte är tillgänglig för honom och går.

Ytterligare resor tar honom till Italien, med äventyr på väg och i Rom. Tillbaka i palatset avslöjas flera mysterier om identiteter, och han kan gifta sig med sin älskade Aurelie, som inte är en ädel kvinna utan en föräldralös. Paret får ett hus med trädgård och vingårdar, och de planerar en smekmånad i Italien och reser igen.

Berättande

Berättelsen berättas i första person ur den unge mannens perspektiv. Berättelsen har sagoelement i sitt enkla och avsiktligt naiva språk, oväntade händelser och bilder av romantiska landskap. Den unge mannens " Vandrlust " motiveras externt av sin far och internt av hans önskan om "weite Welt" ("stora, vida världen"), på flykt från stillasittande liv. Genom att kombinera element av dröm och verklighet har det kallats en "höjdpunkt av romantisk fiktion".

Arv

Dikten "Der Taugenichts" av Gottfried Keller var inspirerad av novellen.

Charles Godfrey Leland, vars översättning publicerades 1866

Novellen översattes fritt till engelska som Memoirs of a Good-for-Nothing , först av Charles Godfrey Leland , publicerad i New York 1866 av Leypohlt & Holt. En översättning av Bayard Quincy Morgan publicerades i New York av Ungar 1955. En översättning av John Calder publicerades första gången 1966 och trycktes om 2015 av Alma Books.

1957 producerades en ljudpjäs av Bayerischer Rundfunk , bearbetad av Hellmut von Cube [ de ] och regisserad av Gert Westphal , med musik av Bernd Scholz och talarna Erik Schumann , Gustl Halenke [ de ] , Max Mairich [ de ] , Kurt Horwitz [ de ] , bland annat.

Novellen har legat till grund för tre filmer. Good-for-Nothing är en stumfilm från 1922 i regi av Carl Froelich . Utdrag ur Life of a Good-For-Nothing [ de ] är en fri anpassning från 1973 av DEFA , regisserad av Celino Bleiweiß [ de ] med Dean Reed som Taugenichts. Rom-avsnittet klipptes bort, möjligen för att undvika att invånarna i DDR väcker lust att resa . Good-for-Nothing [ de ] är en samproduktion med TV från 1978, regisserad av Bernhard Sinkel med Jacques Breuer i titelrollen och musik av Hans Werner Henze . Den sändes flera gånger på ZDF och belönades med Deutscher Filmpreis 1978.

Upplagor

Första upplagan

Joseph von Eichendorff: Aus dem Leben eines Taugenichts und das Marmorbild . Zwei Novellen nebst einem Anhange von Liedern und Romanzen. Berlin: Vereinsbuchhandlung 1826, 278 sidor, plus 3 utan sidnummer för reklam för förlaget.

Senare upplagor

  •   Joseph von Eichendorff: Aus dem Leben eines Taugenichts . Hamburger Lesehefte Verlag, Husum 2016, ISBN 978-3-87291-004-2 (= 5:e Hamburger Leseheft).
  •   Joseph von Eichendorff: Aus dem Leben eines Taugenichts . Novelle. Anaconda, Köln 2006, ISBN 978-3-86647-051-4 .
  •   Joseph von Eichendorff: Aus dem Leben eines Taugenichts , redigerad av Max Kämper. Reclam, Stuttgart 2015, ISBN 978-3-15-019238-2 (= Reclam XL, Band 19238: Text und Kontext ).
  •   Joseph von Eichendorff: Aus dem Leben eines Taugenichts . Novelle. Ed. Joseph Kiermeier-Debre. dtv, München 1997, ISBN 978-3-423-02605-5 (= dtv 2605: Bibliothek der Erstausgaben ).
  •   Joseph von Eichendorff: Aus dem Leben eines Taugenichts . Novelle. Kommentar av Peter Höfle. Suhrkamp, ​​Frankfurt am Main 2006, ISBN 978-3-518-18882-8 (= Suhrkamp-BasisBibliothek , Vol. 82).

Litteratur

  •   Otto Eberhardt: Eichendorffs Taugenichts – Quellen und Bedeutungshintergrund. Untersuchungen zum poetischen Verfahren Eichendorffs. Königshausen und Neumann, Würzburg 2000, ISBN 3-8260-1900-8 .
  •   Otto Eberhardt: War Aurelie in Eichendorffs „Taugenichts“ wirklich zunächst as verheiratete Gräfin gedacht? Zu einer Dessa Karl Konrad Polheims . I: Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Literaturen, ISSN 0003-8970 , Vol. 248, 2011, s. 322–332.
  •   Walpurga Freund-Spork: Joseph von Eichendorff: Aus dem Leben eines Taugenichts . Königs Erläuterungen: Textanalyse und Interpretation (Vol. 215). C. Bange Verlag, Hollfeld 2011, ISBN 978-3-8044-1940-7 .
  •   Christian Klein: Eichendorff och "Flower Power". Der Taugenichts als Kultbuch der Hippie-Bewegung? I: Aurora. Jahrbuch der Eichendorff-Gesellschaft 2008/2009 . De Gruyter, Berlin/New York 2010, s. 89–102, ISBN 978-3-484-33066-5 .
  •   Friedhelm Klöhr: Joseph von Eichendorff. Aus dem Leben eines Taugenichts (= Interpretationshilfe Deutsch). Stark-Verlag, Freising 1999, ISBN 3-89449-438-7 .
  •   Gunnar Och: Der Taugenichts und seine Leser. Anmerkungen zur Rezeption eines Kultbuches . I: Anne Bohnenkamp und Ursula Regener (Hrsg.): Eichendorff wieder finden. Joseph von Eichendorff 1788–1857 . Katalog zur Ausstellung im Freien Deutschen Hochstift. Gleichzeitig: Aurora. Jahrbuch der Eichendorff-Gesellschaft 66/67 . Freies Deutsches Hochstift, Frankfurt 2007, ISBN 978-3-9811109-4-4 , s. 87–109.
  •   Theodor Pelster: Lektürehilfe zu: Joseph von Eichendorff, Aus dem Leben eines Taugenichts , Reclam, Stuttgart 2001, ISBN 978-3-15-015306-2 .
  •   Hartwig Schulz: Erläuterungen und Dokumente zu: Josepf von Eichendorff, Aus dem Leben eines Taugenichts . Reclam, Stuttgart 2001, ISBN 978-3-15-008198-3 .

externa länkar

Hämtad från " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Memoirs_of_a_Good-for-Nothing&oldid=1116375872 "