Uppför nedtrappan
 Första upplagan
| |
| Författare | Bel Kaufman |
|---|---|
| Land | Förenta staterna |
| Språk | engelsk |
| Utgivare | Prentice-Hall |
Publiceringsdatum |
1964 |
| Mediatyp | Tryck ( Inbunden & Pocketbok ) |
| Sidor | 340 sid. (inbunden upplaga) & 368 sid. (pocketupplaga) |
| ISBN | 0-06-097361-7 (pocketupplaga) |
| OCLC | 23255071 |
| 813/.54 20 | |
| LC klass | PS3561.A83 U6 1991 |
Up the Down Staircase är en roman skriven av Bel Kaufman , publicerad 1964, som tillbringade 64 veckor på New York Times bästsäljarlista . 1967 släpptes den som en film med Sandy Dennis , Patrick Bedford , Ruth White , Jean Stapleton och Eileen Heckart i huvudrollerna .
Komplott
Sylvia Barrett, en idealistisk engelskalärare på ett gymnasium i innerstaden , hoppas kunna närma sina elevers intresse för klassisk litteratur (särskilt Chaucer och skrivande). Hon blir snabbt avskräckt under sitt första undervisningsår, frustrerad över byråkratin, elevernas likgiltighet och inkompetensen hos många av hennes kollegor. Bokens titel är hämtad från ett memo som berättar varför en elev straffades: han hade gått "uppför trappan". Hon bestämmer sig för att lämna det offentliga skolsystemet (statligt finansierat) för att arbeta i en mindre privat miljö. Hon ändrar sig dock när hon inser att hon verkligen har berört sina elevers liv.
Romanen är epistolär ; förutom inledande och avslutande kapitel som helt består av dialog berättas historien genom anteckningar från kontoret, fragment av anteckningar som släpps i papperskorgen, uppsatser som lämnas in för att betygsättas, lektionsplaneringar, förslag som läggs i klassens förslagslåda och oftast genom anteckningar mellan klassrummet som är en dialog mellan Sylvia och en äldre lärare. Sylvia skriver också brev till en vän från college som valde att gifta sig och bilda familj istället för att göra karriär. Breven fungerar som en sammanfattning och sammanfattning av viktiga händelser i boken, och ger ett porträtt av kvinnors roller och ansvar i det amerikanska samhället i mitten av 1960-talet.
En anteckning mellan klassrummet där den äldre läraren översätter jargongen i anteckningarna från kontoret innehåller det minnesvärda epigrammet " Låt det bli en utmaning för dig" betyder att du har fastnat för det." Att anropa en papperskorg för en cirkulär fil kommer från samma memo: " Bevara i arkiv i nummerordning" betyder att slänga i papperskorgen." En annan, "Det har kommit till min uppmärksamhet" betyder "Du är i trubbel."
Anpassningar
Romanen har anpassats till film och scen. Tad Mosel skrev manuset till filmversionen från 1967 med Sandy Dennis som Sylvia Barrett. Pjäsen spelas ofta i dramaklasser på gymnasiet. Filmversionen parodierades i Mad magazine som "In the Out Exit" i ordinarie nummer #118, april 1968. Up the Down Staircases titel parodierades av South Park- avsnittet " Up the Down Steroid ".