Universitetet i Amikom Yogyakarta
Universitas AMIKOM Yogyakarta | |
Motto | Creative Economy Park |
---|---|
Typ | Privat |
Etablerade | 11 oktober 1994 |
Rektor | M. Suyanto |
Studenter | 13,882 |
Forskarutbildade | 310 |
Adress |
North Ring Road Street, Condong Catur, Depok ,,Indonesien
Koordinater : |
Färger | Lila |
Hemsida |
University of AMIKOM Yogyakarta är en privat IT-högskola i Sleman Regency , Special Region of Yogyakarta , Indonesien . Kollegiet grundades den 29 december 1992 under överinseende av Yogyakarta AMIKOM Foundation. Den har 2 diplomprogram, 13 grundutbildningsprogram och 1 forskarutbildning; alla är ackrediterade. Universitetet koncentrerar sig på arbetet med att bli världens ledande universitet inom området kreativ ekonomi baserad på entreprenörskap. Universitetet har för närvarande mer än 11 000 aktiva studenter och har mer än 3 000 nya studenter varje år. [ citat behövs ]
Universitetet driver även kommersiella verksamheter, såsom tv-kanaler, radiokanaler, 2D & 3D animationsfilmproduktion för bio och tv, mjukvarudesign och utveckling, internetuppkopplingstjänster, TV och utomhusreklam, datorkunskapsträning, utbildning/IT/kreativ ekonomi konsult- och marknadsföringsnätverk för animerade filmer. Detta kommersiella företag ger studenter möjligheter till praktikplatser. Universitetet hävdar att de producerar "akademiker med global kvalitet, produktiva, innovativa, entreprenöriella, professionella, särskilt inom datorbaserad och informatikbaserad kunskap, företagande och entreprenörskap, innovation och kreativ industri".
Historia
Universitetet utvecklades från ett högskolediplomprogram AMIKOM Yogyakarta till att bli ett grund- och forskarutbildningsprogram.
1993 skrevs de första 44 studenterna in vid institutionen för informationshantering. Ett år senare uppnådde AMIKOM listad status av Indonesiens utbildnings- och kulturminister nr 084/D/O/1994 daterad den 11 oktober 1994.
Tidigare drev AMIKOM ett campus på Wolter Mongonsidi Street och ett på North RingRoad Street i Yogyakarta. Från och med läsåret 1998/1999 omvandlade AMIKOM en butiksbyggnad till ett integrerat campus i Norra Ringvägen, med 9 klassrum, 1 akademisk service, 1 bibliotek, uppta 2 våningar. Alla akademiska tjänster flyttade in på detta integrerade campus, förutom vissa tjänster och ett datorlabb som ligger cirka 9,0 km från huvudcampus.
År 2002 blev Academy of AMIKOM STMIK AMIKOM Yogyakarta. AMIKOM skaffade mark och byggde en egen byggnad intill det befintliga campuset. Byggnaden upptogs och användes för föreläsningar läsåret 2001/2002. Den består av 3 våningar som används som administrativt centrum, föreläsningssalar och laboratorier.
Från och med läsåret 2003/2004 flyttade all akademisk verksamhet till Building I och II Integrated Campus, och i maj 2004 påbörjades byggandet av enhet II och enhet III. Byggnaden används för föreläsningar, mötesrum (sal 1 och hall 2), datalaboratorium, animerad filmproduktion, ett examensrum, moské och en teknisk serviceenhet. Enhet III-byggnaden gav plats för affärsenheter, polikliniker, hushållet och ett teori- och praktikrum för att vara värd för forskarutbildningar och ett språklaboratorium. 2007 byggdes Unit IV för administrativa tjänster, en bank och tjänster BAAK, BAU, HRD, Theory Lecture Room Diploma och Under Graduated Program.
2010 byggdes enhet V för biblioteket, klassrumsteori och affärsinkubatorutrymme. 2012 byggdes Amikom Student Center för att ge plats för studentaktiviteter, sekreterarstudentorganisationer, mötesrum, ett särskilt möte med studentaktiviteter och plats för Pembina Foundation. 2013 byggdes Unit VI för att inrymma internationella klassföreläsningar, fakultetsrum, forskningsinstitut, kvalitetssäkring, Office of International Affairs, produktionsrum för filmanimationer och teatrar. Denna byggnad har utrustats med källare, 2 våningar och hiss.
UNESCO-rapport 2009
I årsrapporten UNESCO 2009 - presenterad i World Conference on Higher Education 2009 nämndes rapporten A New Dynamic: Private Higher Education STMIK AMIKOM som ett privat universitet i Yogyakarta, Indonesien.
Organisationsstruktur
Medlem av Foundation AMIKOM Yogyakarta
- Chefschef för Foundation Dr. Muhammad Idris Purwanto, MM .
- Stiftelsens kassör Business Ir. Rum M. Andri KR. M.Kom .
- Foundation Secretary Business Rahma Widyawati, SE, MM .
Placera | namn |
---|---|
Rektor | : Prof. Dr. Mohammad Suyanto, MM. |
Vicerektor för akademiska frågor | : Drs. Bambang Sudaryatno, MM. |
Vicerektor för allmän och ekonomisk förvaltningsplanering | : Eny Nurnilawaty, SE., MM. |
Vicerektor för studenter och alumner | : Dr Ahmad Fauzi, SE., MM. |
Vicerektor för samverkan och utveckling | : Dr Arief Setyanto, S.Si., MT. |
Dekanus vid fakulteten för datavetenskap | : Krisnawati, S.Si., MT. |
Ordförande för institutionen för informatik (grundutbildning) | : Sudarmawan, MT. |
Ordförande för Institutionen för informationssystem (grundutbildning) | : Krisnawati, S.Si., MT. |
Ordförande för institutionen för datateknik (grundutbildning) | : Melwin Syafrizal, S.Kom., M.Eng. |
Ordförande för Institutionen för informationsteknologi (grundutbildning) | : Hanif Al Fatta, M.Kom. |
Ordförande för institutionen för informatik (diplom) | : Melwin Syafrizal, S.Kom., M.Eng. |
Ordförande för Institutionen för informationshantering (diplom) | : Hanif Al Fatta, M.Kom. |
Dekanus för fakulteten för naturvetenskap och teknik | : Sudarmawan, MT. |
Ordförande för institutionen för arkitektur (grundutbildning) | : Amir Fattah Sofyan, ST., M.Kom. |
Ordförande för institutionen för geografi (grundutbildning) | : Kusnawi, S.Kom, M.Eng. |
Ordförande för avdelningen för regional och stadsplanering (grundutbildning) | : Emha Taufik Luthfi, ST., M.Kom. |
Dekanus för fakultetens ekonomi och samhällsvetenskap (grundutbildning) | : Emha Taufik Luthfi, ST., M.Kom. |
Ordförande för Institutionen för entreprenörskap (grundutbildning) | : Suyatmi, SE, MM |
Ordförande för institutionen för ekonomi (grundutbildning) | : Anik Sri Widawati, S.Sos., MM |
Ordförande för institutionen för redovisning (grundutbildning) | : Widiyanti Kurnianingsih, SE,Ak M.Akt, CA. |
Ordförande för avdelningen för internationella relationer (grundutbildning) | : Tahajudin Sudibyo, Drs. MA |
Ordförande för avdelningen för offentlig förvaltning | : Anik Sri Widawati, S.Sos., MM |
Ordförande för institutionen för institutionen för kommunikationsstudier | : Erik Hadi Saputra, S.Kom, M.Eng. |
Direktör för Postgraduate Program | : Dr Kusrini, M.Kom. |
Chef för kvalitetssäkringscenter | : M. Rudianto Arief, MT. |
Chef för sekreteraravdelningen | : Anik Sri Widawati, S.Sos., MM |
Chef för enheten för tekniska tjänster | : Tristanto Ari Aji, M.Kom. |
Direktör för forskningsavdelningen | : Dr Abidarin Rosidi, M.Ma. |
Direktör för samhällsserviceavdelningen | : Heri Sismoro, M.Kom. |
Direktör för direktoratet för finansiell planering | : Widiyanti Kurnianingsih, SE,Ak M.Akt, CA. |
Direktör för direktoratet för akademiska och studerandefrågor | : Armadyah Amborowaty, S.Kom., M.Eng. |
Direktör för personaldirektoratet | : Istiningsih, SE, MM. |
Direktör för direktoratet för innovationscentrum | : Drs. Asro Nasiri, M.Kom. |
Direktör för direktoratet för PR och internationella frågor | : Erik Hadi Saputra, S.Kom, M.Eng. |
Direktör för direktoratet för Business Placement Center | : Kusnawi, S.Kom, M.Eng. |
Direktör för studentdirektoratet | : Suyatmi, SE, MM |
Direktör för direktoratet för faciliteter och infrastruktur | : R. Muhammad Maskuri, S.Sos.I, MM. |
fakulteter
Universitetet i AMIKOM Yogyakarta har 3 fakulteter och erbjuder 3 utbildningsnivåer: Diploma, Grundutbildning och Post Graduate.
Datavetenskapliga fakulteten
- Magister of Informatics (Forskarutbildning)
- Institutionen för informatik (grundutbildning) - Reguler Class och International Class
- Institutionen för informationssystem för kandidatexamen (Grundutbildning) - Reguler Class och International Class
- Institutionen för informationsteknologi för kandidatexamen (Grundutbildning) - Reguler Class och International Class
- Institutionen för datateknik för kandidatexamen (Grundutbildning) - Reguler Class och International Class
- Institutionen för informationshantering (Diplomprogrammet)
- Institutionen för informatik (Diplomprogrammet)
Fakulteten för naturvetenskap och teknik
- Institutionen för arkitektur (grundutbildning)
- Institutionen för geografi (grundutbildning)
- Institutionen för regional och stadsplanering (grundutbildning)
Fakultetens ekonomi och samhällsvetenskap
- Institutionen för entreprenörskap (grundutbildningsprogram)
- Institutionen för ekonomi (grundutbildning)
- Institutionen för redovisning (grundutbildning)
- Institutionen för internationella relationer (grundutbildningsprogram)
- Institutionen för offentlig förvaltning (grundutbildning)
- Institutionen för kommunikationsstudier (Grundprogrammet
Koncentration
1. Magister of Informatics (Postgraduate Program) koncentrationer:
- Chief Information Officer Management
- Informationssystem
- Digital medieteknik
- Animationer
2. Institutionen för informatik (grundutbildning) koncentrationer:
- Multimedia
- Programmering
- Dator nätverk
3. Institutionen för informationssystem (grundutbildning) koncentrationer:
- Kreativ multimedia (TV-reklam, film, företagsprofil, lärande media)
- Utvecklare redovisningsinformationssystem
- Systemutvecklare för e-handel
- Finansiell teknik
4. Institutionen för datateknik (grundutbildning) koncentrationer:
- Cybersäkerhet
- IoT
5. Institutionen för informationsteknologi (grundutbildning) koncentrationer:
- Animationer 2D och 3D
- Spelutveckling
6. Informationshantering (diplom). Har tre koncentrationer, nämligen:
- Utveckling av skrivbordsbaserade informationssystem
- Utveckling av webbaserat informationssystem
- Utveckling av multimediabaserat informationssystem
7. Informatikteknik (diplom) koncentrationer:
- Webbutveckling
- Datornätverk
- Animationer 2D
Fakulteten för naturvetenskap och teknik
8. Institutionen för arkitektur (grundutbildning) koncentrationer:
- Digital arkitektur
9. Institutionen för geografi (grundutbildning) koncentrationer:
- Geoinformatik
- Geografiskt informations-system
- Dokumentär film
10. Institutionen för regional och stadsplanering (grundutbildning) koncentrationer:
- Smart stad
Fakultetens ekonomi och samhällsvetenskap
11. Institutionen för entreprenörskap (grundutbildning)
- Digital entreprenör
- Affärskonsult
- Affärsmotivator
- Affärsutvecklare
12. Institutionen för ekonomi (grundutbildning) koncentrationer:
- Kreativ ekonomi
- Digital ekonomi
- Företagsekonomi och bank
- Islamisk ekonomi
- Turism ekonomi
13. Institutionen för redovisning (grundutbildning) koncentrationer:
- Revision
- Beskattning
- Management och Business Accounting
14. Institutionen för internationella relationer (grundutbildning) koncentrationer:
- Internationell verksamhet
- Internationell diplomati
- Politisk-ekonomi globalt
- Politik och internationell säkerhet
- Politics-Law International
15. Institutionen för offentlig förvaltning (grundutbildning) koncentrationer:
- Digital styrning
- Lokal styrning
- Socioprenörskap
- 16. Institutionen för kommunikationsstudier (grundutbildning) koncentrationer:
- Marknadsföring
- Broadcasting
- Bio
- Visuell design
Studentorganisationer och alumner
Studentorganisationer i STMIK AMIKOM Yogyakarta
Studentorganisationer (ORMA)
- Studentsenat (SEMA)
- Studentstyrelsen (BEM)
- Studentföreningen för informationsteknik (HMJTI)
- Studentföreningen för informationshantering och informationssystem (HIMMSI)
- Studentföreningen för datateknik (HIMTEK)
- Studentföreningen för informationsteknik (HIMADITI)
- Studentföreningen för informationsteknologi
- Studentföreningen för arkitektur
- Studentföreningen för geografi
- Studentförbundet för region- och stadsplanering
- Studentföreningen för Entreprenörskap
- Ekonomiens studentförbund
- Studentföreningen för redovisning
- Studentföreningen för internationella relationer
- Studentföreningen för offentlig förvaltning
- Studentföreningen för kommunikationsvetenskap.
Student Activity Unit (UKM)
- Studenter AMIKOM Yogyakarta Nature Lovers (MAYAPALA)
- AMIKOM Computer Club (AMCC)
- Manggar (scenkonst)
- Journal LPM (Journalism)
- Unit of Islamic Spirituality - Islam Jama'ah Shohwatul (UKI JASTHIS)
- Föreningen Christian AMIKOM (IKNA)
- Community Multimedia (KOMA)
- AMIKOM English Club (AEC)
- TAEKWONDO
- AMIKOM Music Organisation (AMO)
Semi-autonoma styrelser (BSO)
- Onegai-Shelter (2D & 3D Animation Community)
- Gratis Open Source Software Interest League (FOSSIL)
- Kempo
- AMIKOM Football Club (AFC)
- AMIKOM Basket Ball Club (ABBC)
gemenskaper
- Hindu Students Community (KMHD)
- Porträtt-AMIKOM (Photography Community)
- Thullabu Lughoti al'Arobiyyah Jami'atu - TAMAM (arabiska studentgemenskapen)
- Shoutul Muhibbin (Community Ahlussunnah wal Jama'ah)
- Capoeira-AMIKOM (Community Capoeira Brazilian kampsport)
- Niswaramatika Choir (Kör)
- Science Olympiad of AMIKOM (Science Olympiad community)
- AMIKOM Game Development (AGD)
- AMIKOM Students Badminton Community (ASBC)
- AMIKOM-Robotic
- Anti-Drug Movement AMIKOM (GANA)
- Student Entrepreneurial Network (JAMAWI)
- Kalong Dollar (KADOL) - Gemenskapsdollarsamling från internet
- AMIKOM Blog Community (ABC)
- AMIKOM DOTA Community (ADC)
Forum
- Nationella Studentforum (FMK)
- Klass Senators Forum (FORSEKA)
- Amikom Student Association of Kebumen (IMAKA)
AMIKOM Alumni Network (JALA)
Utmärkelser
Internationellt pris
- Namn: M.Suyanto, Aryanto Yuniawan, Adi Djayusman, Lukman Chandra, Heri Sulistyo
- Skapande: Slaget vid Surabaya (10 november)
- Kategori : Anime / Manga
- Plats: Houston - USA
- År: 2016
- Namn: M.Suyanto, Aryanto Yuniawan, Adi Djayusman, Lukman Chandra, Heri Sulistyo
- Skapande: Slaget vid Surabaya (10 november)
- Kategori : Långfilm
- Plats: Seol - Sydkorea
- År: 2016
- Namn: M.Suyanto, Aryanto Yuniawan, Adi Djayusman, Lukman Chandra, Heri Sulistyo
- Skapande: Slaget vid Surabaya (10 november)
- Kategori: Bästa animation
- Plats: Delhi - Indien
- År: 2016
- Namn: Jeki Kuswanto, Eko Rahmat Slamet Hidayat, Arvin C Frobenius
- Skapande: Gablind
- Kategori: -
- Plats: Taiwan
- År: 2016
- Namn: Elik Hari Muktafin, Budi Sulistiyo Jati, och Heriyanto
- Skapande: BSmart
- Kategori: -
- Plats: Taiwan
- År: 2016
- Namn: Jeki Kuswanto, Eko Rahmat Slamet Hidayat, Arvin C Frobenius
- Skapande : Gablind
- Kategori: -
- Plats: Taiwan
- År: 2016
- Namn: Donni Prabowo, Pendi Ventri Hendika, och Bety Wulan Sari
- Skapande: HICO – Hybrid Smart Controller
- Kategori: -
- Plats: Paris
- År: 2016
- Namn: Donni Prabowo, Afif Bimantara, Bram Pratowo
- Skapande: AHADA
- Kategori: -
- Plats: Paris
- År: 2016
- Namn: Elik Hari Muktafin, Budi Sulistiyo Jati, Heriyanto
- Skapande: BTOUCH
- Kategori: -
- Plats: Paris
- År: 2016
- Namn: M.Suyanto, Aryanto Yuniawan, Adi Djayusman, Lukman Chandra, Heri Sulistyo
- Skapande: Slaget vid Surabaya (10 november)
- Kategori : Officiellt urval
- Plats: Holland
- År: 2016
- Namn: M.Suyanto, Aryanto Yuniawan, Adi Djayusman, Lukman Chandra, Heri Sulistyo
- Skapande: Slaget vid Surabaya (10 november)
- Kategori : Officiellt urval
- Plats: Irland
- År: 2016
- Namn: M.Suyanto, Aryanto Yuniawan, Adi Djayusman, Lukman Chandra, Heri Sulistyo
- Skapande: Slaget vid Surabaya (10 november)
- Kategori : Specialscreening
- Plats: Chitose Hokkaido - Japan
- År: 2016
- Namn: M.Suyanto, Aryanto Yuniawan, Adi Djayusman, Lukman Chandra, Heri Sulistyo
- Skapande: Slaget vid Surabaya (10 november)
- Kategori : Specialscreening
- Plats: Grekland
- År: 2016
- Namn: Donni Prabowo, Pendi Ventri Hendika, Bety Wulan Sari
- Skapande: HICO – Hybrid Smart Controller
- Kategori: -
- Plats: Srilangka
- År: 2015
- Namn: Elik Hari Muktafin, Budi Sulistiyo Jati, Heriyanto
- Skapande: BTOUCH
- Kategori: -
- Plats: Srilangka
- År: 2015
- Namn: M.Suyanto, Aryanto Yuniawan, Adi Djayusman, Lukman Chandra, Heri Sulistyo
- Skapande: Slaget vid Surabaya (10 november)
- Kategori : Ansikten på Indonesia Cinema Today
- Plats: Jogja - Indonesien
- År: 2015
- Namn: M.Suyanto, Aryanto Yuniawan, Adi Djayusman, Lukman Chandra, Heri Sulistyo
- Skapande: Slaget vid Surabaya (10 november)
- Kategori: Bästa utländska animationstrailer/familj
- Plats: Los Angeles, USA
- År: 2014
- Namn: Donni Prabowo, Afif Bimantara, Bram Pratowo
- Skapande: AHADA
- Kategori: -
- Plats: Jakarta - Indonesien
- År: 2014
- Namn: Christi Roderto RS
- Skapande: Världsöverklockningstävling
- Kategori: Master Overclocking Arena
- Plats: Taiwan
- År: 2014
- Namn: Christi Roderto RS
- Skapande: APAC-överklockningstävling
- Kategori: Klass A-Master överklockningsarena
- Plats: Indonesien
- År: 2014
- Namn: M.Suyanto, Aryanto Yuniawan, Adi Djayusman, Lukman Chandra, Heri Sulistyo
- Skapande: Slaget vid Surabaya
- Kategori : Personval
- Plats: Kalifornien
- År 2013
- Namn: Donni Prabowo, Afif Bimantara, Bram Pratowo
- Skapande: AHADA - Easy Care of Sensory Disturbance
- Kategori : E-inkludering och gemenskap
- Plats: Hong Kong
- År 2013
- Namn: Nuruddin Miranda, Donni Prabowo, Afif Bimantara
- Skapande: SHAND
- Kategori: -
- Plats: Taiwan
- År: 2012
- Namn : -
- Skapande: Webbplatser Jogja Tourism Promotion
- Kategori : Webbplatser Turismfrämjande
- Plats: Peking, Kina
- År: 2011
- Namn: Andi Sunyoto, M.Kom
- Skapande: V-Track
- Kategori : Forskning och utveckling
- Plats: Melbourne, Australien
- År: 2009
- Namn: Hendro Wibowo
- Skapande: Interaktivt bord (TIWULE)
- Kategori : Studentprojekt
- Plats: Melbourne, Australien
- År: 2009
- Namn: M. Suyanto, Prof. Dr, MM och Aryanto Yuniawan, A.Md
- Skapande: Good Bye World
- Kategori : Animation
- Plats: -
- År: 2009
- Namn: Arief Setyanto, S.Si, MT
- Skapande: Integrated University Management System
- Kategori : Utbildning och lärande
- Plats: Macao
- År: 2006
- Namn: Hanif Al Fatta, M.Kom
- Kategori : Studentprojekt för högre utbildning
- Plats: Macao
- År: 2006
- Namn: Jaeni, S.Kom
- Skapande: Webbplats
- Kategori: Oto Webbtävling
- Plats: -
- År: 2006
- Namn: Arief Setyanto, S.Si, MT
- Skapande: Integrated University Management System
- Kategori : Utbildning och lärande
- Plats: Taiwan
- År: 2006
- Namn: Kusrini, Dr., M.Kom
- Skapande: MARC till relations-databas-systemomvandlare för utveckling av elektronikkataloger
- Plats: Taiwan
- År: 2005
- Namn: M. Suyanto, Prof. Dr, MM
- Skapande: (för hans engagemang för entreprenörskap)
- Kategori : Entreprenörskap
- Plats: ASEAN
- År: 2004
- Namn: Jaeni, S.Kom
- Skapande: Webbplats
- Kategori: -
- Plats: -
- År: 2004
Nationellt pris
- Namn: Donni Prabowo, Afif Bimantara, Bram Pratowo
- Skapande: Ahada - Easy Care of Sensory Disturbance
- Kategori : E-inkludering
- Plats: Jakarta
- År 2013
- Namn: Asro Nasiri, Drs, M.Kom och Tohir Ismail, S.Kom
- Skapande: 3D-flygplansvisualisering
- Kategori : Forskning och utveckling
- Plats: Jakarta
- År: 2008
- Namn: Andi Sunyoto, M.Kom
- Skapande: V-Track
- Kategori : Forskning och utveckling
- Plats: Jakarta
- År: 2009
- Namn: Andi Sunyoto, M.Kom
- Skapande: Integrering av GPS och GSM för positionsövervakning och linjerörelser
- Kategori : Programvara
- Plats: Jakarta
- År: 2006
- Namn: Aryanto Yuniawan, A.Md
- Skapande: Good Bye World
- Kategori : Digital animation
- Plats: Jakarta
- Namn: Arief Setyanto, S.Si, MT
- Kategori : Utbildning och träning
- År: 2008
- Namn: Kusrini, Dr., M.Kom
- Skapande: Design av expertsystem för att hantera barntuberkulossjukdom
- Kategori : IKT-INDUSTRI
- Plats: Ministeriet för kommunikation och information - Jakarta
- År: 2008
- Namn: Kusrini, Dr., M.Kom
- Skapande: Klassificering av bilder med C4.5-algoritmens beslutsträd
- Kategori : Område för teknikvetenskap och teknik
- Plats: LIPI
- ÅR: 2008
- Namn: Hendro Wibowo
- Skapande: Interaktivt bord (TIWULE).
- Kategori : Studentprojekt
- Plats: Jakarta
- År: 2009
- Namn: Prof.Dr. M. Suyanto, MM. och Aryanto Yuniawan, S.Kom.
- Skapande: Slaget vid Surabaya
- Kategori : Digital underhållning – Animation
- Plats: Jakarta
- År: 2012
- Namn: Prof.Dr. M. Suyanto, MM. & Aryanto Yuniawan, S.Kom.
- Skapande: Slaget vid Surabaya
- Kategori : Animation
- Plats: Jakarta
- År: 2012
externa länkar
-
(på indonesiska) officiella webbplats
- (på indonesiska) officiella webbplats Amikom Surakarta
- (på indonesiska) officiella webbplats Amikom Purwokerto
- (på indonesiska) Postgraduate Program AMIKOM
- (på indonesiska) Antagning University of AMIKOM Yogyakarta
- (på indonesiska) [1]