Tveksamhet (spel)
Equivocation är en pjäs från 2009 av Bill Cain som hade premiär på Oregon Shakespeare Festival. Det utspelar sig i en alternativ historia i 1600-talets England där Robert Cecil ger William Shakespeare (kallad Shagspeare) i uppdrag att skriva en officiell historiepjäs om Krutkomplott för att mörda kung James I.
Synopsis
Akt 1
London. 1605. Ett rum. Sir Robert Cecil har bett att mästare William Shagspeare (förkortat Shag) ska beställa en pjäs för King James. Efter att ha läst vad det är han ska skriva om avvisar Shag snabbt erbjudandet, men övermannas av Cecil och tvingas ta uppdraget. Scenen förvandlas plötsligt till en av Shags pjäser när skådespelare (Nate, Armin, Richard och Sharpe) kommer ut och framför en scen från King Lear , som Sharpe hävdar är ospelbar. Shag bryter upp argumentet och berättar för dem hur Cecil kallade på honom och hur han har fått i uppdrag att skriva en sann historia om Krutplanen. Shag säger till dem att han är försiktig, eftersom aktuella händelser aldrig har gjorts på scenen, men hans skådespelare hävdar att han är "mannen för jobbet". Med det börjar Shag skriva.
Gå in Judith, Shags dotter, som ser på livets mörkare aspekter. Efter att ha frågat honom hur många människor han har dödat i sin nya pjäs, ger hon honom kläder att byta om till. Det finns en uppenbar spänning mellan de två. Medan Shag byter från scenen, ger Judith en ensamtal till publiken om hur hon hatar både pjäser och ensamtals. Shag kommer in igen och skäller ut henne för att hon bråkar med hans arbete. Shag frågar Judith hur hennes tvillingbror mår och hon påminner honom om att hennes bror är död. Hon säger åt honom att fråga om henne, där han svarar: "Du är alltid densamma." När Judith lämnar Shags verk vaknar till liv. En scen utspelar sig, på Shakespeares språk, där tre konspiratörer (spelade av Nate, Richard och Sharpe) möter jesuitprästen Henry Garnet (spelad av Armin) om hur de planerar att spränga parlamentet. Efter att ha spelat ut hela scenen är alla skådespelare och Shag, med undantag för Sharpe, överens om att det bara inte fungerar. Sharpe föreslår sedan att de ändrar slutet och spränger parlamentet, och blir omedelbart utskälld av Richard om hur det är en fruktansvärd idé att sätta upp en pjäs om att spränga en kung i kungens närvaro. Nate och Armin nämner hur de inte förstår hur tretton herrar kunde gräva en tunnel under parlamentet utan att åka fast, vilket får Shag att tänka till.
Shag gör en resa tillbaka för att träffa Cecil, som är irriterad över att Shag ännu inte har avslutat pjäsen. Shag säger till Cecil att han vill veta om smutsen ("Dirt? Vilken smuts?"), som Cecil vägrar att berätta för honom om. Efter att ha bråkat lite mer berättar Shag för Cecil hur det (i berättelsen) inte finns någon handling, varpå Cecil, upprörd, svarar: "Det är förräderi att säga så!" När Shag säger att han bara gav litterär kritik, inser Cecil hans missförstånd och agerar som om han inte sagt något. Shag ber också Cecil om ursäkt för att han porträtterade Cecils pappa som Polonius i Hamlet. Han ber sedan att få intervjua Thomas Wintour , en konspiratör i Krutplanen. Cecil håller med. Nästa scen utspelar sig för att visa att Wintour blir avstängd, med vakter som berättar för honom exakt hur han kommer att avrättas. Shag träffar Wintour, som först vägrar att prata med honom. Shag är på väg att gå men när han ser hur Wintour inte ens kan skriva ett brev till sin fru eftersom hans händer är så skadade, går Shag med på att skriva ett brev till Wintours fru om Wintour hjälper honom. Wintour berättar för Shag om hur Robert Catesby kallade till ett möte för att först starta handlingen. Catesby berättar för Wintour hur Cecil gav honom krutet, förmodligen för en militärexpedition på kontinenten. Han berättar också för honom om ett rum under parlamentet där gärningen kan utföras. Förvånad frågar Shag Wintour om Garnets roll i detta. Wintour informerar honom om hur Garnet aldrig var med i planen. Wintour, Catesby och de andra konspiratörerna förvandlas till Shags skådespelare, som är lika förvånade över den nya pjäsen som Shag är. Richard säger till dem att de inte kan göra showen eftersom det är alldeles för farligt att uppträda, men Shag insisterar. Richard inser varför Shag så gärna vill göra det här och säger till Shag: "Att hjälpa någon annans son kommer inte att ta tillbaka din."
Cecil anländer sedan till Globen och vill ha ett ord med Shag. Han berättar för Shag hur han har fått tag på en kopia av det nya manuset och inte anser att det är värt att framföras. När Shag frågar hur han fick en kopia, insinuerar Cecil att det kan finnas en eller flera mullvadar i hans teatersällskap. Han tar sedan brevet Wintour skrev till sin fru bort från Shag. Wintours avrättning tillkännages. Shag ber dem att låta honom leva, men Cecil kommer inte att följa det. Wintour reciterar en dikt innan den hängs, och skärs sedan ner (medan han fortfarande lever), skärs upp och får sedan huvudet avhugget. I de sista ögonblicken av första akten säger Cecil: "Se! En förrädares huvud!" och håller upp Wintours avhuggna huvud. Plötsligt öppnas Wintours ögon och han viskar: "Du ljuger." Mörkläggning.
Akt 2
Den andra akten börjar i en rättssal vid rättegången mot jesuitprästen, Henry Garnet . Åklagaren Edward Coke frågar Garnet om han kände till konspiratörerna till handlingen, vilket han förnekar, men han bekräftar sedan att han känner Robert Catesby , Thomas Wintour och alla andra anklagade utom Guy Fawkes , och förklarar att han inte kände dem som konspiratörer. När Cecil utmanar honom att svara med "ja" och "nej", berättar han om ett hypotetiskt scenario där kungen sökte skydd från spanjorerna i colas hus och frågade om han skulle berätta för spanjoren att kungen var inne – förråda Kung eller medvetet ljuga. Coke, fångad av Garnets ord, avslutar rättegången och beordrar att Garnet ska flyttas till sin cell.
Senare kommer Shag till Garnets cell förklädd till en fångvaktare, vilket Garnet snabbt ser igenom. Han säger till Garnet att han har kommit för att lära sig att tvetydiga – att berätta sanningen i sin pjäs utan att fastna för det. Garnet ger honom samma hypotetiska scenario och frågar honom vad spanjorerna verkligen frågar, men Shag kan inte lista ut det.
Produktioner
Pjäsen producerades först på Oregon Shakespeare Festival i Ashland, Oregon. Den hade premiär den 15 april 2009 och stängde den 31 oktober 2009.
Seattle Repertory Theatre i samarbete med Oregon Shakespeare Festival presenterade pjäsen i Seattle från 18 november till 13 december 2009. Liksom i Ashland regisserades den av Bill Rauch med Anthony Heald , Christine Albright, Jonathan Haugen, Richard Elmore, John Tufts och Gregory Linington .
Pjäsen dök upp i New York City Center i mars 2010 med John Pankow , Charlotte Parry , Remy Auberjonois , Michael Countryman, David Furr och David Pittu . Garry Hynes regisserade.
Den producerades av Circa Theatre , Wellington, Nya Zeeland där den pågick från 24 maj till 21 juni 2014. Den regisserades av Peter Hamilton och framfördes av Andrew Foster, Paul McLaughlin , Tom Eason, Jason Whyte, Gavin Rutherford och Tai Berdinner- Blad. Vid den tiden som Sheilah Winn National Shakespeare- tävlingen hölls, och studentgrupper som deltog eller tävlade uppmuntrades att närvara vid föreställningen.
Den har också producerats på Bard on the Beach Shakespeare-festivalen i Vancouver, Kanada – och framförs för en fast upplaga från 2 juli 2014 till 27 september 2014.
Pjäsen var en del av säsongen 2014 på Will Geers Theatricum Botanicum i Topanga, Kalifornien, med Ted Barton, Alan Blumenfeld, Dane Oliver, Franc Ross, Taylor Jackson Ross och Paul Turbiak i Mike Peeblers produktion hyllad av Los Angeles Times som en "Kritikerns val."
Pjäsen producerades som en del av säsongen 2015 på Shakespeare Theatre of New Jersey, regisserad av Paul Mullins. Medverkande inkluderade James Michael Reilly (Shag), Rob Krakovski (Richard/Garnet), Kevin Isola (Armin och andra), Matthew Stucky (Sharpe/Tom Wintour/James), Dominic Comperatore (Nate/Cecil) och Therese Barbato (Judith) .
Pjäsen producerades av Atlanta Shakespeare Company den 23 april-8 maj 2016 som en del av säsongen 2015-16 med den konstnärliga chefen Jeff Watkins som tog rollen som William Shagspeare.
Dela upp rollerna
Equivocation , även om den har många roller, var aldrig avsedd att ha en stor rollbesättning. Avsikten var alltid att ha sex skådespelare. På grund av detta är det meningen att fyra av de sex skådespelarna ska bära tyngden av showen genom att ta på sig tio eller fler roller var.
Original rollbesättning
- Anthony Heald – William Shagspeare
- Christine Albright – Judith , Shags dotter
- Jonathan Haugen – Nate/Cecil/Ensemble
- Richard Elmore – Richard/Henry Garnet/Ensemble
- John Tufts – Sharpe/Thomas Wintour/King James/Ensemble
- Gregory Linington – Armin, manushållaren/Sir Edward Coke/Robert Catesby/Ensemble