Tvångsarbetares minnestransit

Tvångsarbetarminnesmärke "Transit", exteriör

Tvångsarbetarminnesmärket "Transit" är ett Nürnbergmonument . Det är beläget vid Plärrer , en central trafikplats i Nürnbergs centrum, strax utanför stadsmuren. Syftet är att hålla minnet av de Nürnbergska tvångsarbetarnas öde under nazisttiden vid liv.

Stadens historia

Förverkligandeprocess

Tvångsarbete Memorial Detaljerad vy

Förverkligandet av minnesmärket tog 20 år från det att resolutionen antogs till invigningen. 1987 beslutade Nürnbergs kommunfullmäktige att uppföra ett minnesmärke för Nürnbergs tvångsarbetare. Den vetenskapliga analysen av historien om utplaceringen av tvångsarbetare i Nürnberg initierades av den federala stiftelsen "Remembrance, Responsibility, Future", som fick förtroendet att betala kompensation till offer för nationalsocialistiska orättvisor. Invigningsevenemanget var en samtal om samtida vittnen som ägde rum 2002 i Nürnbergs stadsarkiv. Det samtida vittnet Rob Zweermann klagade här över att det inte fanns någon minnesplats för tvångsarbetarna som var utplacerade i Nürnberg i stadsområdet Nürnberg. Hans förslag att sätta ett minnestecken stöddes av professor Wolfgang Benz , en känd historiker. 1987 års beslut fick därefter en ny kraft.

Stadsarkivet och särskilt samtidsvittnet Zweermann följde med den fortsatta processen. Omfattande forskning om historien avslöjade att mellan 1939 och 1945 hade omkring 100 000 tvångsarbetare från mer än 40 länder varit anställda vid omkring 150 Nürnbergföretag. Tyngdpunkten för sysselsättningen låg på rustningsindustrin , men det förekom även insatser inom detaljhandeln och stadsförvaltningen, till exempel för bortforsling av spillror efter bombräder. För att få fram lämpliga mönster för tvångsarbetsminnesmärket beslutade Nürnbergs kulturkommitté den 8 oktober 2004 att hålla en begränsad konstnärlig tävling och bjuda in åtta konstnärer att delta. Året därpå 2005 initierade staden Nürnberg tävlingen, som Münchenskulptören Hermann Pitz vann med sin design "Transit" bland fem inskickade verk. Juryn bestod av tolv ledamöter, inklusive kultur- och byggnadsrådgivare från staden Nürnberg, stadsfullmäktigeledamöter från alla partier, kända regionala och nationella konstnärer och historiker samt Rob Zweerman, ett samtida vittne från Nederländerna. Mötet leddes av Peter Kampehl, Nürnbergkonstnär och ordförande i Advisory Board for Fine Arts. Konceptet med Transit-objektet var funktionellt övertygande dels på grund av den framgångsrika kombinationen av Plärrers gatu- och underjordiska nivåer, dels för att minnesmärkets karaktär också var arkitektoniskt berikande. Invigningen av monumentet ägde rum den 15 oktober 2007 i tunnelbanans distributionsvåning vid Plärrer.

Invigning

På inbjudan av staden Nürnberg deltog före detta tvångsarbetare från många länder, såsom Nederländerna, Polen och Ukraina, i invigningsceremonin. Professor Wladyslaw Bartoszewski (född 1922 i Warszawa), som själv hade suttit fånge i koncentrationslägret Auschwitz från 1940 till 1941, höll jubileumstalet. Han tilldelades hederstiteln Just Among the Nations och den tyska bokhandelns fredspris . I sitt tal beskrev han uppförandet av minnesmärket tillsammans med de tidigare tvångsarbetarna som ett viktigt steg mot försoning. Robert Zweermann från Rotterdam, själv tidigare tvångsarbetare i Nürnberg, talade på alla tvångsarbetarnas vägnar och spelade en avgörande roll i förverkligandet av minnesmärket. För honom är minnesmärket "Transit" ett synligt tecken som "ger form åt essensen av vår gemensamma existens på den tiden". Nürnbergs borgmästare, Dr. Ulrich Maly , betonade tre funktioner hos minnesmärket i sitt tal. Den tjänar till att hedra de drabbade människorna som berövades sin värdighet här i Nürnberg, tillsammans med dokumentationscentret , minnesmärket från Nürnbergrättegångarna och terränginformationssystemet "Former Reich Party Rally Grounds" det är en del av stadens minneskultur och bidrar genom sin informativa, dokumenterande och konfronterande karaktär till att ta det politiska ansvaret för den tyska skulden.

Minnesmärket i detalj

Förklaringspanel

Minnesmärket är en sex meter hög trattformad skulptur. Den består av 3 000 aluminiummän som symboliskt tar tag i varandras händer och är förbundna med varandra med sina fötter. Denna tratt är placerad på en ljuskupol av tunnelbanestationen vid Plärrer och kan därför ses både på gatunivå i form av en kupol och under jord i dess fortsättning som en kon i foajén till mellanvåningen och gångtunneln.

Tre förklarande textpaneler innehåller ordet tvångsarbete på tolv språk, följt av ett uttalande från staden Nürnberg.

"Från 1939 till 1945 berövades människor sin värdighet. Nürnberg, fredens och mänskliga rättigheternas stad, firar de utländska arbetarnas lidande som var anställda här inom alla områden av ekonomin under andra världskriget och erkänner den orättvisa som gjorts mot dem."

— Text till förklaringspanelen

Staden Nürnberg investerade totalt 50 000 euro i förverkligandet av minnesmärket.

Plats

Minnesmärket är beläget vid Nürnberger Plärrer, en central trafikplats i Nürnberg. Dels påminner läget om den tidigare Plärrerautomaten - en generöst utformad vänthall med gästgiveri och allmän telefon - som var en populär mötesplats för tvångsarbetare och hade stor betydelse som oansenlig informations- och varubyte. Å andra sidan är den centrala platsen avsedd att hålla historien om tvångsarbetarna utplacerade i Nürnberg till minnet av staden, dess medborgare och gäster.

Kritik

I en intervju med Herrmann Pitz kritiserade Rob Zweermann, talesman för de tidigare tvångsarbetarna i Nürnberg, längden på den process som ledde till förverkligandet av minnesmärket. Bristande förståelse och upprepade förseningar från stadsförvaltningens sida krävde mycket tålamod och uthållighet från supportrarna. Detta problem har också tagits upp av Nürnbergpressen. Budgeten på 50 000 euro från staden Nürnberg beskrevs av Zweermann som dålig. Han satte det i relation till antalet tvångsarbetare som inkvarterats i Nürnberg och beräknade ett belopp på 0,50 euro per person.